Translation of "Verkünden" in Spanish

Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.

El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.

Außerdem werden wir noch den Preis für den "Angestellten des Monats" verkünden.

Además, después publicaremos el premio del "empleado del mes '.

Vielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden.

Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.

Wir haben selten erfreuliche Botschaften zum Nahen Osten zu verkünden, im Gegenteil: die Lage ist dort häufig sehr ernst.

Rara vez tenemos noticias alegres del Medio Oriente para difundir, por el contrario, la situación a menudo es muy seria.