Translation of "Außerdem" in Spanish

Außerdem, bitte,

Además de eso, por favor,

Für Marihuana. Außerdem...

estuvo presente en la mesa y fue el gran tema.

Außerdem waren diese verrückt

además estos estaban locos

Außerdem wurde Karun zerstört

Además, Karun fue destruido

Außerdem für 3 Nächte

además por 3 noches

Außerdem diszipliniert und linienförmig

Además, disciplinado y en forma de línea

Außerdem muss ich sagen,

También tengo que decir,

- Außerdem besitzt sie die Sensibilität eines Künstlers.
- Außerdem besitzt sie künstlerisches Gespür.

Posee además la sensibilidad de un artista.

- Außerdem besitzt er die Sensibilität eines Künstlers.
- Außerdem besitzt er künstlerisches Gespür.

Posee además la sensibilidad de un artista.

Außerdem ist es hier wärmer.

Y, aquí, hace más calor también.

Und außerdem, wie man regnet

y además como llover

Außerdem kann er Hebräisch lesen.

Además, sabe leer hebreo.

Außerdem bin ich am feschesten.

También soy el más guapo.

- Außerdem, Sie Möchte Transkriptionen hochladen.

- Además de eso, tú Quiero subir transcripciones.

Außerdem werde ich eine Stiftung einrichten,

Además... acá ahora voy a hacer una fundación,

Außerdem eine mit Fleisch gefütterte Fledermaus

además, un murciélago alimentado con carne

Außerdem in der Garage seines Hauses

Además, en el garaje de su casa.

Außerdem fängt es an zu regnen.

Además, comienza a llover.

Falsch herum zu leben spart außerdem Energie.

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

Außerdem haben sie nur die Gesetze angewendet

Además, simplemente aplicaron las leyes

Die merkwürdigste Form ist außerdem die Mundlücke

Además, la forma más curiosa es la brecha bucal

Außerdem ist er mit seinen Wertsachen begraben

Además, está enterrado con sus objetos de valor.

Außerdem habe ich ihn zu nichts gezwungen.

Además, yo no lo obligué a nada.

Außerdem freue ich mich über unser Treffen.

Además me alegro por nuestro encuentro.

Außerdem, wenn Dir hat dieses Video gefallen,

Además de eso, si disfrutó este video,

Außerdem empfehle ich, dass wir damit beginnen müssen,

Otra cosa que recomiendo es que realmente tenemos que empezar

Außerdem, ohne jemandem von seinem Auto zu erzählen

Además, sin decirle a nadie sobre su coche

Außerdem gab es auf dem Mond keine Atmosphäre

Además, no había atmósfera en la Luna.

Nein, sie sterben nicht. Sie können außerdem schwimmen

No, no mueren. Pueden nadar, además

Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.

Estoy ocupada. Además no me interesa.

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.

Él es inteligente, y más aún, educado.

Es war kalt, und außerdem war es windig.

- Estaba frío y, además, había viento.
- Estaba helado y encima hacía viento.

Außerdem deine Videos müssen eine anständige Länge sein.

Además de eso, tus videos necesita ser una longitud decente

Außerdem, zusätzlich, wenn Sie eine kürzere URL haben

Además, además de eso, cuando tienes una URL más corta

Außerdem war die Familie, die sie adoptierte, nicht reich

Además, la familia que la adoptó no era rica.

Die UN und die Weltgesundheitsorganisation haben außerdem herausgefunden dass,

La ONU y la OMS encontraron que estos químicos

Außerdem bin ich sehr glücklich, dich kennengelernt zu haben.

Además, soy muy feliz de haberte conocido.

Außerdem sagten sie mir Utahs einer der besten Plätze

Además, me dijeron que Utah uno de los mejores lugares

Außerdem war er in seinem normalen Leben ein kalter Mann

además era un hombre frío en su vida normal

Außerdem vielen Dank, dass du mir die Dokumente gemailt hast.

Gracias además, por mandarme el documento por e-mail.

Ich habe keine Zeit dafür, und außerdem habe ich kein Geld.

No tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.

Außerdem fügen Sie einzigartigen Inhalt hinzu nur für das Quora-Publikum,

Además, agregar contenido único solo para la audiencia de Quora,

Social-Media-Verkehr, werden Sie Außerdem erhalten Sie mehr Google-Zugriffe.

el tráfico de las redes sociales, usted también obtener más tráfico de Google.

Mit einem Abonnement können Sie Surfshark außerdem auf beliebig vielen Geräten installieren.

Además, una suscripción le permite instalar Surfshark en tantos dispositivos como desee.

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

Der Sommer hier ist sehr heiß, außerdem ist der Winter sehr trocken.

En verano, aquí hace mucho calor. El invierno es muy seco.

Außerdem werden wir noch den Preis für den "Angestellten des Monats" verkünden.

Además, después publicaremos el premio del "empleado del mes '.

Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.

La casa es demasiado grande para nosotros, y además es demasiado cara.

Ich gab deiner Schwester einen Rat, außerdem half ich ihr auch mit Geld.

Le di a tu hermana un consejo, además la ayude también con dinero.

Außerdem finde ich es nicht beschämend, es zuzugeben, wenn ich etwas nicht weiß.

Además no encuentro vergonzoso reconocer que no sé algo.

Außerdem ist unser Staat nicht stark genug, um monatelang mit der Korona zu kämpfen.

Además, nuestro estado no es lo suficientemente fuerte como para luchar con la corona durante meses.

Okay, es gab eine Massenenthauptung, wie in der Saga beschrieben, und außerdem waren einige

De acuerdo, hubo una decapitación masiva tal como se describe en la saga, y además varios

- Ich freue mich auch auf unser Treffen.
- Außerdem freue ich mich über unser Treffen.

Además me alegro por nuestro encuentro.

Außerdem gab es eine Vorliebe für Geschichten, beginnend mit der "Geschichte vom Prinzen Genji".

Además, a la gente le encantó "La historia de Genji," entre otras.

Mir gefällt diese Wohnung. Die Lage ist gut, und außerdem ist die Miete nicht sehr hoch.

Me gusta este piso, el sitio es bueno y además el alquiler es barato.

Außerdem wäre beizutragen nicht nur hilfreich für den Rest der Welt, sondern du würdest auch viel lernen.

Además, por contribuir, no solo serás de ayuda para el resto del mundo, también aprenderás mucho.

Außerdem gibt es in unserem Haus zwei Mehrzweckräume, die zum Beispiel für Vorträge, Seminare und Kurse genutzt werden können.

Además, en nuestra casa hay dos salas multiuso que se pueden utilizar para charlas, seminarios y clases, por ejemplo.

Der Büstenhalter ist das demokratischste Kleidungsstück! Er stützt die Großen, stärkt die Kleinen und hält außerdem die Massen zusammen!

¡El corpiño es la prenda democrática! ¡Sostiene a los grandes, hace fuertes a los pequeños, y además mantiene a las masas unidas!

„Welche Sprachen kannst du, Tom?“ – „C++ und Java, außerdem auch ein bisschen PHP. Und du, Maria?“ – „Französisch, Japanisch und Hebräisch.“

«¿Qué lenguas conoces, Tom?» «C++ y Java, y un poco de PHP. ¿Y tú, María?» «Francés, japonés y hebreo.»

Man sagt, die Schwaben besäßen neben der Sparsamkeit und der Gründlichkeit eine weitere Charaktereigenschaft. Das stimmt. Sie sind außerdem sehr neugierig.

Se dice que los suevos poseen otro rasgo característico aparte de la frugalidad y la meticulosidad. Eso es cierto. Además son muy curiosos.

- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.
- Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.

Los trenes son poco prácticos e incómodos; además nunca son puntuales.