Translation of "Monats" in Spanish

Am Ende eines jeden Monats.

al final de cada mes.

Es war ein 3-Monats-Plan

Estaba planeado llegar en tres meses

Innerhalb eines Monats heiratete mein Bruder.

Dentro de un mes se casa mi hermano.

Sag mir den Namen des neunten Monats.

Dime el nombre del noveno mes.

Das Gehalt dieses Monats betrug 200.000 Yen.

- El salario de este mes fue de 200 000 yenes.
- El salario de este mes fue 200.000 yenes.

Heute ist der zweite Tag des Monats.

Hoy es el segundo día del mes.

Ich werde am Letzten des Monats bezahlt.

Me pagan el último día del mes.

- Das Treffen wird auf den 20. dieses Monats verschoben.
- Das Treffen wird auf den Zwanzigsten dieses Monats verschoben.

La reunión se pospondrá hasta el 20 de este mes.

Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

Mi licencia de conducir expira a final de este mes.

Ich werde meinen Job Ende des Monats kündigen.

Renunciaré a mi trabajo actual para el final del mes.

Tom gibt am Ende dieses Monats ein Konzert.

Tom dará un concierto al final de este mes.

Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.

Ella partió hacia París a finales del mes pasado.

Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.

- Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.
- Mi dinero parece desaparecer al final de mes.

- Bitte geben Sie Ihre Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
- Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
- Bitte gib deine Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.

Favor de entregar los trabajos a más tardar el último día de este mes.

Sie wird zu Beginn des nächsten Monats in Tokyo ankommen.

Llegará a Tokio a principios del mes que viene.

Am Ende des nächsten Monats werden wir nach Estland reisen.

Vamos a viajar a Estonia a finales del próximo mes.

Ich bezahle die meisten meiner Rechnungen am Ersten des Monats.

Pago la mayor parte de mis cuentas el primero de cada mes.

Ich werde gegen Ende des Monats wieder zu Hause sein.

A fines de mes volveré a mi casa.

Ich reise am Zweiten oder Dritten des nächsten Monats ab.

Saldré el dos o el tres del mes próximo.

Sam versprach, das Geld bis Ende des Monats zu bezahlen.

Sam ha prometido pagar el dinero a final de mes.

Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden.

Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.

Er wird all sein Geld am Ende des Monats ausgegeben haben.

Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes.

Wir müssen das Haus spätestens bis zum Ende des Monats räumen.

Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes.

Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.

Por favor entregue su tarea como muy tarde el último día de este mes.

Nicht das Ende jeder Abrechnung Zyklus, das Ende eines jeden Monats.

No es el final de cada facturación ciclo, al final de cada mes.

Seine Doktorarbeit muss bis zum Ende des Monats beim Professor eingereicht sein.

Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes.

Tom muss vor dem Fünfzehnten des nächsten Monats seinen Pass erneuern lassen.

Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.

Während jenes Monats hatte er kein Geld, von dem er leben konnte.

Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero.

Außerdem werden wir noch den Preis für den "Angestellten des Monats" verkünden.

Además, después publicaremos el premio del "empleado del mes '.

Einige von euch werden sogar rangieren sie innerhalb eines Monats oder zwei.

Algunos de ustedes incluso clasificarán para ellos dentro de un mes o dos.

Ich habe Mary das Geld geliehen, um die Miete dieses Monats zu bezahlen.

Le presté a Mary el dinero para pagar el arriendo de este mes.

Ich habe vor, meinem Sohn am Ende des Monats einen Rechner zu schenken.

Tengo intención de darle un ordenador a mi hijo a final de mes.

Mir scheint, dass ich meinen letzten Brief am vierten Tag des vergangenen Monats schrieb.

Me parece que escribí mi última carta el día cuatro del mes pasado.

- Er ist am Ende des Monats immer pleite.
- Er hat am Monatsende immer kein Geld.

Siempre está en la lona a fin de mes.

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.

- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Ende des Monats ein!
- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Monatsende ein!

Por favor, entreguen el reporte para el final del mes.

- Ich verspreche, ich tu es noch bis zum Ende des Monats.
- Ich verspreche, dass ich es noch vor Monatsende erledige.

Prometo que lo haré antes de final de mes.

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.