Translation of "Botschaft" in Japanese

Die Botschaft ist eindeutig:

‎こう伝えるためだ

- Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.
- Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.

- 彼はアメリカ大使館に出入りしている。
- 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。

Wo ist die australische Botschaft?

オーストラリア大使館はどこですか？

Wo ist die niederländische Botschaft?

オランダ大使館はどこですか？

Wo ist die japanische Botschaft?

日本大使館はどこにありますか。

Ich weiß, wie stark diese Botschaft war.

このメッセージが どんなに強烈だったか分かります

Ich kann ihr die Botschaft nicht nahebringen.

その伝言を彼女にわからせなかった。

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.

- 彼はアメリカ大使館の外交官である。
- 彼はアメリカ大使館の外交官です。

Die Botschaft verweigerte ausländischen Flüchtlingen politisches Asyl.

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。

"Du bist, was du erreichst", lautet ihre Botschaft.

実力主義が説くのは 人の価値は 何を達成したかで決まるというものです

Die Botschaft liegt gleich neben dem obersten Gerichtshof.

大使館は最高裁判所に隣接している。

Die japanische Botschaft mahnt die Japaner zur Vorsicht.

日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。

- Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London.
- Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London.

姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。

Der Vortragende konnte seine Botschaft dem Publikum gegenüber nicht rüberbringen.

講演者は言いたいことを聴衆に理解させることができなかった。

Sie müssen an sich selbst glauben, denn die Botschaft ist gut."

伝えたい内容は良いのだから もっと自分を信じるべきだ」

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

‎漏斗型の巣穴が ‎声を増幅して遠くまで伝える

Ihre Botschaft war einfach - es war unmenschlich, Milliarden von Dollar auszugeben, um Männer zum

として引き継いだラルフ・アバナシー牧師によって率いられ ました。 彼らのメッセージは単純でした-

Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.

こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。

Den Duft der Blüten leg’ der Botschaft des Windes, wahrlich, ich anbei: auf dass den Weg er zeige, einladend, der Nachtigall.

花の香を風の便りにたぐへてぞ鶯さそふしるべにはやる。

- Ich habe eine Nachricht für dich von ihr.
- Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
- Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.
- Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.

君に彼女から伝言がある。