Translation of "Angestellten" in Spanish

Die Angestellten müssen Uniform tragen.

Los trabajadores deben llevar uniforme.

Er behandelt seine Angestellten gut.

Él trata bien a sus empleados.

Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert.

Esta compañía ha estado espiando a sus empleados.

Er entschuldigte sich bei dem Angestellten.

Se disculpó con el empleado.

Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.

Él es inaccesible para sus empleados.

Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.

La compañía tuvo que dejar marchar a muchos de sus empleados.

Die Angestellten sind unhöflich und keine Hilfe.

Los empleados son rudos y poco serviciales.

Tom geht großzügig mit seinen Angestellten um.

Tom trata a sus empleados con generosidad.

- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Managers ab.

Los empleados votaron sobre la propuesta del jefe.

Ich gehe mit meinen Angestellten sehr vernünftig um.

Soy muy razonable con mis empleados.

Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.

Requiero que todos mis empleados lleguen a la hora.

Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.

González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa.

Zwei Drittel der Angestellten in dieser Firma sind Ingenieure.

Dos tercios de los empleados de esta compañía son ingenieros.

Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.

Los empleados tienen prohibido ver las Olimpiadas.

Nach 6 Uhr begannen die Angestellten, nach Hause zu gehen.

Pasadas las seis, los empleados comenzaban a irse a casa.

Wir wollen die Angestellten heute früher in den Feierabend entlassen.

Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy.

Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.

Ella no está entre los empleados habituales de esta empresa.

Die Firma bietet den Angestellten Vorteile bei der Kranken- und Lebensversicherung.

La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.

Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.

Tu tarea será entrenar a los empleados en el nuevo sistema informático.

Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ihren Angestellten einen Ausfall wegen Krankheit zu bezahlen.

No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad.

Das Feuer brach erst aus, nachdem die Angestellten nach Hause gegangen waren.

El incendio se declaró después de que los empleados se hubieran ido a casa.

Außerdem werden wir noch den Preis für den "Angestellten des Monats" verkünden.

Además, después publicaremos el premio del "empleado del mes '.

- Sie betrachten ihn als ihren besten Angestellten.
- Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.

Le consideran su mejor empleado.

Er hat aus seinem kleinen Familienbetrieb ein hochprofitables Unternehmen mit mehr als zweihundert Angestellten gemacht.

Él transformó su pequeño negocio familiar en una empresa altamente rentable con más de 200 empleados.

Ich rackere mich für die Firma ab, und die anderen Angestellten machen nichts. Das ist nicht gerecht.

Yo me rompo los cuernos por la empresa, y los demás empleados no hacen nada. No es justo.

- Alle Angestellten mussten sich den Zugangscode merken.
- Alle Beschäftigten mussten sich den Zugangsschlüssel einprägen.
- Alle Beschäftigten mussten die Zugangskennziffer auswendig lernen.

Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso.