Translation of "Botschaft" in Arabic

Die Botschaft ist eindeutig:

‫الرسالة واضحة.‬

Wo ist die britische Botschaft?

أين السفارة البريطانية؟

Wo ist die japanische Botschaft?

أين السفارة اليابانية؟

Wo ist die deutsche Botschaft?

أين هي السّفارة الألمانيّة؟

Ich weiß, wie stark diese Botschaft war.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

"Du bist, was du erreichst", lautet ihre Botschaft.

وفكرة الجدارة هي أنك تُمثل ما أنجزته.

Die Botschaft zu Beginn des Films war folgende: Zwillingsbrüder

كانت الرسالة المعطاة في بداية الفيلم هي: أخوان تؤام

Es ist eigentlich ein Film mit einer enormen Botschaft

إنه في الواقع فيلم برسالة هائلة

Was war die Botschaft, die uns im Film gegeben wurde?

ما هي الرسالة التي تلقيناها في الفيلم

Sie müssen an sich selbst glauben, denn die Botschaft ist gut."

تحتاج أيضاً أن تثق بنفسك لأن الرسالة جيدة."

Die Botschaft, die uns hier gegeben werden soll, ist die folgende

الرسالة المراد توجيهها إلينا هنا هي تلك

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Er gab der Welt die Botschaft, dass wir diesen Virus besiegen werden

أعطى رسالة للعالم أننا على وشك هزيمة هذا الفيروس

Jetzt gibt jeder eine soziale Botschaft, lassen Sie mich eine nach der anderen geben

الآن الجميع يوجه رسالة اجتماعية ، دعني أعطي واحدة في كل مرة

Ihre Botschaft war einfach - es war unmenschlich, Milliarden von Dollar auszugeben, um Männer zum

كانت رسالتهم بسيطة - كان من غير الإنساني إنفاق مليارات الدولارات على إرسال الرجال إلى

Damals hieß es: "In Amerika wird nicht geputscht, weil es dort keine amerikanische Botschaft gibt."

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

- Ich habe eine Nachricht für dich von ihr.
- Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
- Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.
- Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.

- لدي منها رسالة لك.
- عندي منها رسالة لك.