Translation of "Rasse" in Spanish

Einen Patienten nach Geschlecht, Rasse oder Ethnie fragen müssen.

tuvo que preguntarle a un paciente su género, raza o etnia.

Die Rasse bleibt eine starke und oft spaltende Kraft in unserer Gesellschaft.

La raza sigue siendo una fuerza potente y a menudo divisiva en nuestra sociedad.

Aber es war die Art und Weise, wie ich Rasse zur Sprache brachte,

pero así me expresaba sobre la raza,

Die menschliche Rasse hat eine wirklich effektive Waffe und das ist das Lachen.

La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.

Das größte Defizit der menschlichen Rasse besteht in der Unfähigkeit, die Exponentialfunktion zu verstehen.

El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.

- Das Geld ist der Gott der menschlichen Rasse.
- Das Geld ist der Gott des Menschen.

- El dinero es el dios de la raza humana.
- Dinero es el dios de la raza humana.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.