Translation of "Brachte" in Polish

0.015 sec.

Examples of using "Brachte" in a sentence and their polish translations:

Sein Fleiß brachte ihm Erfolg.

Jego pilność przyniosła mu sukces.

Er brachte mir Schwimmen bei.

Nauczył mnie pływać.

Ich brachte sie zum Weinen.

Doprowadziłem ją do płaczu.

Er brachte ihn zum Weinen.

Przyprawił go o łzy.

Er brachte mich zum Lächeln.

Rozśmieszył mnie.

Er brachte uns traurige Nachrichten.

On przyniósł nam złe wieści.

Bill brachte mir das Buch.

Bill przyniósł mi książkę.

Ich brachte sie ins Krankenhaus.

Zabrałem ją do szpitala.

Das heiße Bad brachte ihr Entspannung.

Gorąca kąpiel zrelaksowała ją.

Sie brachte mir eine Tasse Tee.

Przyniosła mi filiżankę herbaty.

Er brachte sich selbst Französisch bei.

On francuskiego uczy się sam.

Ich brachte meinen Hund zum Tierarzt.

Zabrałem mojego psa do weterynarza.

Seine Geschichte brachte uns zum Lachen.

Jej opowieść rozśmieszyła nas.

Kelly brachte Licht in die Angelegenheit.

Kelly wyciągnęła tę sprawę na światło dzienne.

Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.

Nauczyciel pomylił nasze nazwiska.

Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.

Ten obraz przywołał mnóstwo wspomnień.

Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck.

- Jego uśmiech wyrażał radość.
- Jego uśmiech wyraził radość.

Er brachte das Paket zur Post.

On przyniósł paczkę na pocztę.

- Sie brachte das Buch zurück in die Bibliothek.
- Sie brachte das Buch in die Bibliothek zurück.

Oddała książkę do biblioteki.

Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.

Jego odważny czyn zyskał mu szacunek.

Dieses Buch brachte mich richtig zum Lachen.

Ta książka dała mi dużo śmiechu.

Heute Morgen brachte der Postbote ein Paket.

Listonosz przyniósł dziś rano paczkę.

Die Haartracht der Beatles brachte eine Sensation hervor.

Fryzury Beatles'ów wywołały sensację.

Das brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.

To sprawiło, że zmieniłam zdanie.

Tom brachte unseren alten Computer in den Keller.

Tom odstawił nasz stary komputer do piwnicy.

- Ich habe sie umgebracht.
- Ich brachte sie um.

- Zabiłem ją.
- Zabiłam ją.

Er brachte mir bei, wie man Schach spielt.

Powiedział mi jak się gra w szachy.

- Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.
- Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

Ledwo usiedliśmy, przyniosła nam kawę.

Der Brandy brachte ihn im Nu wieder zu sich.

Dzięki brandy wróciła mu przytomność.

Der Verkäufer brachte sie dazu, das Kleid zu kaufen.

Sprzedawczyni przekonała ją do kupienia tego ubrania.

Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung.

Ta historia przypomniała mi mojego starego znajomego.

Dies brachte die Kämpfe vom 23. Juni auf ein Ende.

To doprowadziło do walk 23 czerwca koniec.

Das Schiff brachte Hunderte von Emigranten in die Vereinigten Staaten.

Statek przewiózł do Stanów setki emigrantów.

Sie brachte als Kennzeichen ein rotes Band an ihrem Schirm an.

Oznakowała swój parasol czerwoną wstążką.

- Sie brachte kein einziges Wort heraus.
- Sie bekam keinen Ton heraus.

Nie mogła wymówić ani słowa.

- Ein Mexikaner brachte ihm Spanisch bei.
- Eine Mexikanerin lehrte ihn Spanisch.

Meksykanin nauczył go hiszpańskiego.

Nachdem eine Explosion den Tunnel zum Einsturz brachte und viele Kumpel begrub.

po tym, jak eksplozja spowodowała zawalenie się tunelu, zabijając wielu pracowników.

- Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
- Tom brachte Mary ein Geschenk mit.

Tom kupił Marii prezent.

- Er hat sich selbst Französisch beigebracht.
- Er brachte sich selbst Französisch bei.

On sam się uczył francuskiego.

- Tom brachte Maria das Autofahren bei.
- Tom hat Maria das Autofahren beigebracht.

Tom nauczył Mary prowadzić.

Ich bat ihn, eine Ente zu kaufen, aber er brachte mir eine Ananas.

Poprosiłem go, by kupił kaczkę, ale on przyniósł mi ananasa.

Mir wurde klar, dass ich mich verändere. Er brachte mir bei, für den anderen sensibilisiert zu werden.

Zmieniałem się. Uczyła mnie być wrażliwym wobec innych.

- Schauen Sie, was sie mir zum Geburtstag brachte!
- Guck mal, was sie mir zum Geburtstag mitgebracht hat!

Zobacz, co mi przyniosła na urodziny!