Translation of "Brachte" in Chinese

Tom brachte Maria Saft.

Tom幫Mary買了點果汁。

Er brachte mich zur Bushaltestelle.

他帶我到車站。

Er brachte uns traurige Nachrichten.

他给我们带来了令人难过的消息。

Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.

照片使我憶起了很多往事。

Er brachte sich mit Gift um.

他服毒自殺了。

Meine Tante brachte mir Blumen mit.

我阿姨給我帶來了一些花。

Ich brachte die Kinder zur Schule.

我帶孩子們去上學。

Sie brachte eine Tochter zur Welt.

她生了一個女兒。

- Sie brachte das Buch zurück in die Bibliothek.
- Sie brachte das Buch in die Bibliothek zurück.

她把书带回了图书馆。

Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.

他的英勇行為使他贏得了尊重。

- Er verwirrte uns.
- Er brachte uns durcheinander.

他把我們弄糊塗了。

Er brachte die Rede auf etwas Anderes.

他轉變了話題。

Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.

她生了雙胞胎女兒。

Die Haartracht der Beatles brachte eine Sensation hervor.

披头士的发型引起了轰动。

Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen.

听到这个让我感觉热血沸腾。

Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit.

這些音樂勾起了我兒時的回憶。

Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.

他的妻子生下了一對雙胞胎男孩。

Sie brachte das Buch in die Bibliothek zurück.

她把书带回了图书馆。

Ich brachte ihn dazu, den Zaun zu streichen.

我讓他油漆了這個柵欄。

Die Frau brachte ein kleines Mädchen zur Welt.

这个女人生了一个女婴。

Sein Rat brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.

他的建议促使我改变了主意。

Diese Geschichte brachte mir einen alten Freund in Erinnerung.

那个故事让我想起了一个老朋友。

Ich brachte ihn dazu, mir die Schuhe zu putzen.

我要他擦亮我的皮鞋。

Das Mädchen brachte mir eine rote und eine weiße Rose.

女孩给我了一枝红玫瑰和一枝白玫瑰。

Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.

他无法让自己射鹿。

- Sie brachte sich gestern um.
- Sie nahm sich gestern das Leben.

她昨天自杀了。

- Er brachte mir Schwimmen bei.
- Er hat mir das Schwimmen beigebracht.

他教了我游泳。

- Ein Mexikaner brachte ihm Spanisch bei.
- Eine Mexikanerin lehrte ihn Spanisch.

一個墨西哥人教了他西班牙文。

Er brachte mir einen Kaffee, wo ich doch einen Tee bestellt hatte.

我要的是茶，而他却给了我一杯咖啡。

Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.

当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。

- Er hat sich selbst Französisch beigebracht.
- Er brachte sich selbst Französisch bei.

他自學法語。

- Sie brachte das Geld zur Bank.
- Sie hat das Geld zur Bank gebracht.

她把钱放在银行里。

- Bill ging mit seinem Bruder in den Zoo.
- Bill brachte seinen Bruder zum Zoo.

- 比爾帶他的弟弟去動物園了。
- 比爾帶他弟弟去動物園。

- Tom trug die Stühle ins Nebenzimmer.
- Tom trug die Stühle ins Nachbarzimmer.
- Tom brachte die Stühle ins Nebenzimmer.

汤姆把椅子拿到了下个房间。

- Er machte mich so wütend, dass ich Kopfschmerzen bekam.
- Er brachte mich so in Rage, dass ich davon Kopfschmerzen bekam.

他让我气得头疼了。

"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.

狄馬走進門裏，身上還帶著前晚留下來的氣味。「您想買西裝嗎？」店員問道。

Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.

国王的卑劣行为致使人们相信他只是个该被推翻的暴君。

- Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
- Neugier ist der Katze Tod.
- Neugier brachte die Katze um.
- Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
- Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.

好奇会吃苦头的。

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte gar nichts.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

他甚麼也沒說。