Translation of "Starke" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Starke" in a sentence and their spanish translations:

Ich habe starke Kopfschmerzen.

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

Herkules hatte starke Muskeln.

Hércules tenía músculos fuertes.

Ich habe starke Menstruationsschmerzen.

Tengo fuertes dolores menstruales.

Ich habe starke Rückenschmerzen.

Me duele mucho la espalda.

Es entstehen starke chemische Bindungen,

y la formación de fuertes enlaces químicos

Sie hat eine starke Persönlichkeit.

Ella tiene una personalidad fuerte.

Er hat eine starke Persönlichkeit.

Él tiene una fuerte personalidad.

Mary ist eine starke Frau.

Mary es una mujer fuerte.

Der Starke frisst den Schwächeren.

El fuerte se come al débil.

Daran habe ich starke Zweifel.

Tengo serias dudas al respecto.

Er hat sehr starke Arme.

Él tiene brazos muy fuertes.

Wir haben starke Präventionsmaßnahmen ergriffen.

Hemos tomado medidas drásticas para evitarlo.

Sie ist eine starke Frau.

Es una mujer fuerte.

Ich habe hier starke Schmerzen.

Tengo un fuerte dolor aquí.

Eine starke Führung war nötig.

Se necesitaba un liderazgo fuerte.

Inhalt, kombiniert, der weniger starke,

contenido, combinado, menos poderoso,

Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft.

Esta escuela tiene un buen equipo de fútbol.

Starke Winde können unbefestigte Gegenstände wegblasen.

Los vientos fuertes pueden hacer volar los objetos sin fijar.

Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.

El viento fuerte despojó al árbol de sus hojas.

Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.

Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.

Ella tiene una fuerte repulsión hacia los insectos.

Seine starke Rede riss das Publikum mit.

Se ganó a la audiencia con su impresionante discurso.

Marco empfindet eine starke Abneigung gegen Luca.

Marco siente una gran antipatía por Luca.

Der starke Regen nötigte uns, unsere Abreise aufzuschieben.

La fuerte lluvia nos obligó a posponer nuestra salida.

Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin.

Ella era una fuerte y rápida corredora en ese tiempo.

Der starke Regen hielt uns davon ab, hinauszugehen.

La fuerte lluvia nos impidió salir.

In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.

En las últimas semanas han habido aquí fuertes tormentas.

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

Starke, gut aussehende Männer gefallen den amerikanischen Schülerinnen.

Los chicos atléticos son populares entre las chicas en las escuelas americanas.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

Hinchazón severa y dificultad para respirar. Y en un caso fue mortal.

Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.

No fui a causa de las fuertes lluvias.

Dieser starke Einfluss der Polio- Lebendimpfung auf das Sterberisiko

Este gran efecto de la vacuna viva de la polio en el riesgo de muerte

Haben wir starke negative unspezifische Effekte bei Frauen beobachtet,

tienen efectos negativos más severos en las mujeres,

Tom konnte nicht schlafen, weil er starke Kopfschmerzen hatte.

Tom no podía dormir porque tenía un fuerte dolor de cabeza.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

Tengo serias dudas al respecto.

Die starke Rückströmung trieb Tom weit von der Küste ab.

La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.

Wenn mich starke Winde plagen, nehme ich ein Carminativum ein.

Cuando me dan fuerte los gases, me tomo un carminativo.

Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.

Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.

Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.

Él tiene un hombro fuerte para que te apoyes.

In Buçaco verschwendete Masséna Leben mit einem unnötigen Frontalangriff auf eine starke

En Buçaco, Masséna desperdició vidas con un innecesario ataque frontal a una fuerte

Die Rasse bleibt eine starke und oft spaltende Kraft in unserer Gesellschaft.

La raza sigue siendo una fuerza potente y a menudo divisiva en nuestra sociedad.

Ich spüre eine sehr starke Energie in mir, die ich nicht beschreiben kann.

Siento una energía muy fuerte en mí que no puedo describir.

Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen, wie der Wind die Kerze verlöscht und das Feuer entzündet.

La separación deja atrofiar las pasiones débiles y crecer las fuertes, exactamente como el viento apaga una candela, pero enciende un fuego.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

- La fuerte lluvia nos impidió ir de pesca.
- La fuerte lluvia nos impidió ir a pescar.

Außer den USA ist Bangladesch der einzige andere Teil der Welt, der alljährlich starke und gewaltige Tornados erlebt.

Aparte de Estados Unidos, Bangladesh es la única otra parte del mundo que sufre fuertes y violentos tornados a lo largo de todo el año.

- Die Rechtschreibung war nie meine Stärke.
- Die Rechtschreibung war nie meine starke Seite.
- In puncto Rechtschreibung war ich nie ein großes Licht.

La ortografía nunca fue mi fuerte.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.

La ajedrecista húngara Judit Polgár es considerada la mejor jugadora de la historia del ajedrez. Sus dos hermanas Zsófia y Zsuzsa también son jugadoras muy buenas.

- Die Rechtschreibung war nie meine Stärke.
- Die Rechtschreibung war nie meine starke Seite.
- In puncto Rechtschreibung war ich nie ein großes Licht.
- In Orthographie war ich nie besonders gut.

La ortografía nunca fue mi fuerte.