Translation of "Brachte" in Finnish

Tom brachte den Müll raus.

Tom vei roskat.

Tom brachte seinen Gästen Getränke.

Tom tuo vierailleen juomia.

Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.

Kuva toi mieleen paljon muistoja.

Ich brachte Tom ein paar Kekse.

Toin Tomille keksejä.

Er brachte sich mit Gift um.

- Hän teki itsemurhan ottamalla myrkkyä.
- Hän tappoi itsensä ottamalla myrkkyä.

Tom brachte seine Schwester zum Weinen.

- Tom sai siskonsa itkemään.
- Tom itketti siskoaan.

Tom brachte mir ein Glas Wasser.

Tomi toi minulle lasin vettä.

Dan brachte die Hunde zur Ruhe.

Dan vaiensi koirat.

Tom brachte die Kinder zum Lachen.

- Tom nauratti lapsia.
- Tom sai lapset nauramaan.

Ich brachte dem Hund Kunststücke bei.

Opetin koiran tekemään muutaman tempun.

Sie brachte den Fall vor Gericht.

Hän vei asian oikeuteen.

Tom brachte Maria das Radfahren bei.

- Tom opetti Maryn ajamaan polkupyörää.
- Tom opetti Maryn ajamaan pyörää.

Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen.

- Tuliperäinen tuhka pysäytti ilmailun.
- Vulkaaninen tuhka pysäytti ilmailun.
- Tuliperäinen tuhka pysäytti lentoliikenteen.
- Vulkaaninen tuhka pysäytti lentoliikenteen.

Mein Vater brachte uns gestern zum Tierpark.

Isä vei meidät eilen eläintarhaan.

Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.

Tom teki työn loppuun itsekseen.

Schauen Sie, was sie mir zum Geburtstag brachte!

Katso mitä hän on tuonut synttäreilleni!

Das brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

Tom brachte Mary um, und dann sich selbst.

Tom tappoi Marin ja tappoi sitten itsensä.

Tom brachte Mary und ihre Tochter nach Hause.

Tom vei Marin ja tämän tyttären kotiinsa.

Er brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.

Hän toi minulle kupillisen teetä, jossa ei ollut sokeria.

Ein Bus brachte uns vom Flughafen in die Stadt.

Bussi kuljetti meidät lentokentältä kaupunkiin.

Ein Marsch von wenigen Minuten brachte mich zum Strand.

Muutaman minutin kävely toi minut kaupalle.

Der Krieg brachte Tod und Zerstörung über die Stadt.

Sota sai aikaan kuolemaa ja tuhoa kaupungissa.

Sie brachte mir einen Brief, den ich übersetzen sollte.

Hän toi minulle kirjeen käännettäväksi.

Tom war so reizend. Er brachte mir beständig Blumen.

Tom oli niin ihana. Hän osti minulle kukkia koko ajan.

Es brachte mich auf den Boden der Tatsachen zurück.

Se palautti minut takaisin maan päälle.

Das Mädchen brachte mir eine rote und eine weiße Rose.

Tyttö toi minullle punaisen ja valkoisen ruusun.

Der Taifun brachte viel Regen mit sich in dieser Gegend.

Pyörremyrsky toi mukanaan paljon sateita tuolle alueelle.

Die Goldene Horde brachte Zerstörung und Tod über ganz Eurasien.

Kultainen Orda kylvi tuhoa ja kuolemaa ympäri Euraasian.

- Das brachte mich zum Weinen.
- Das hat mich zum Weinen gebracht.

Se sai minut itkemään.

Nachdem eine Explosion den Tunnel zum Einsturz brachte und viele Kumpel begrub.

kun räjähdys romahdutti tunnelin. Monet työntekijät kuolivat.

- Er hat sich selbst Französisch beigebracht.
- Er brachte sich selbst Französisch bei.

Hän opiskeli itsenäisesti ranskaa.

- Ich habe Tom in Notwehr getötet.
- Ich brachte Tom aus Selbstschutz um.

Tapoin Tomin itsepuolustuksena.

- Was hat dich dazu gebracht?
- Was brachte dich dazu, das zu tun?

Mikä sai sinut tekemään tämän?

„Ich bin müde“, brachte er hervor. „Ich kann nicht weiter mit Ihnen diskutieren.“

-Olen väsynyt, hän ilmoitti. -En minä jaksa väitellä teidän kanssanne.

- Tom tötete Maria.
- Tom hat Maria umgebracht.
- Tom hat Mary getötet.
- Tom brachte Mary um.

Tom tappoi Maryn.

- Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
- Neugier ist der Katze Tod.
- Neugier brachte die Katze um.

- Uteliaisuus tappoi kissan.
- Uteliaisuus tappoi sen kissan.
- Uteliaisuuteen se kissa kuoli.

- Sie brachte Äpfel, Orangen und mehr dergleichen mit.
- Sie hat Äpfel, Orangen und mehr dergleichen mitgebracht.

- Hän toi omenoita, appelsiineja ja niin edelleen.
- Hän toi omenoita, appelsiineja ja niin edespäin.

Malcom brachte Tom um, weil er es satt hatte, seinen Namen in so vielen Sätzen vorzufinden.

Malcom tappoi Tomin, koska hän oli kyllästynyt näkemään hänen nimensä monissa lauseissa.

Mir wurde klar, dass ich mich verändere. Er brachte mir bei, für den anderen sensibilisiert zu werden.

Tajusin muuttuvani. Se opetti minulle, miten muista välitetään.

- Dieses Geräusch veranlasste ihn, die Augen zu öffnen.
- Dieser Laut brachte sie dazu, die Augen zu öffnen.

Se ääni sai hänet avaamaan silmänsä.

Trotz seiner adligen Abstammung heiratete Tycho Brahe eine Bürgerliche, die ihm drei Söhne und fünf Töchter zur Welt brachte.

Tyko Brahe, vaikkakin ylhäissyntyinen, nai rahvaasta. He saivat kolme poikaa ja viisi tytärtä.

Tom brachte eine Viertelstunde zu bei dem Versuch, die Schublade mit dem Brecheisen aufzuhebeln, aber er bekam sie nicht auf.

Tom käytti viisitoista minuuttia yrittäen kangeta pöytälaatikkoa auki sorkkaraudalla, mutta hän ei saanut sitä auki.

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte gar nichts.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

Hän ei sanonut mitään.