Translation of "Technologie" in Spanish

Mithilfe neuester Technologie

Armados con la última tecnología,

Sie denken, dass es Technologie gibt. Technologie war nicht alles

piensan que hay tecnología. La tecnología no lo era todo

Aber mithilfe neuer Technologie...

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

Werde diese Technologie antreiben,

van a alimentar esta tecnología,

Während die Technologie weiter davonrast,

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

Mit so einer schönen Technologie

con una tecnología tan hermosa

Warum hasst mich die Technologie?

- ¿Por qué la tecnología me odia?
- ¿Por qué me odia la tecnología?

Die Technologie und die Intelligenz

la tecnología y la inteligencia

Aber die Technologie ist da.

pero la tecnología está ahí.

Während Technologie sich immer schneller bewegt,

Y, a medida que la tecnología se mueve cada vez más rápido,

über Wissenschaft, Technologie, Natur und Geschichte.

sobre ciencia, tecnología, el mundo natural y la historia.

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache!

¡Esta tecnología es una cosa increíble!

Was sind die Vorteile dieser Technologie?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

Und sie werden die Technologie leiten,

y ellos ejecutarán la tecnología,

Mehr als die Technologie gebaut wird,

más que la tecnología que se está construyendo,

Also, wo führt uns diese Technologie hin?

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

Die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

que ha desarrollado un nivel de tecnología más avanzado que el nuestro,

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

Die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología

Sie führten diesen Krieg gegen die Technologie

Estaban haciendo esta guerra contra la tecnología.

Darüber hinaus mit Technologie vor 51 Jahren

Además, con tecnología hace 51 años

Ja, ihre Technologie seziert was du sagst

Sí, su tecnología disecciona lo que dices

Die Technologie bewegt sich heutzutage so schnell

La tecnología se mueve tan rápido en estos días

Für Technologie, um sich so schnell anzupassen

para que la tecnología se adapte tan rápido

Als gute Technologie wie Sagen wir Nordamerika.

tan buena tecnología como, digamos América del Norte.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Lassen Sie uns mit der Technologie Schritt halten

sigamos con la tecnología

Viertausend Jahre später gibt es keine solche Technologie

4 mil años después, no existe tal tecnología

Wir denken, wir sind als Technologie voraus, oder?

Creemos que estamos a la vanguardia como tecnología, ¿verdad?

Erlaubt unsere Technologie dies? Nein, tut es nicht.

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.

La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta.

Mit der heutigen Technologie gibt es keine Sprachbarrieren.

Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.

Die Technologie ist nicht so wie dort verglichen,

La tecnología no es tan comparada con,

Ich verstehe, dass die Technologie sich verändert hat,

Entiendo que la tecnología ha cambiado,

Ihre Illusionen erreichen das, was die Technologie nicht kann.

Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede.

Da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

porque la tecnología misma forma la barrera

Kurz gesagt, wir haben nichts mit Technologie zu tun

en resumen, no tenemos nada que ver con la tecnología

Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.

La gente de Atlántida tenía tecnología avanzada.

Diese Technologie eröffnet einen völlig neuen Weg der Forschung.

Esta tecnología abrirá toda una nueva forma de investigación.

Es ist arrogant zu glauben, dass Technologie uns retten wird.

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.

Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.

Die Menschen wollen die neue Technologie, die verfügbar ist, nutzen.

La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

Hoy, la construcción de tal estructura parece imposible con la tecnología actual.

Entweder waren die alten Ägypter als Technologie vor uns oder Aliens gemacht

o los antiguos egipcios nos adelantaban como tecnología o los extraterrestres

Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.

La tecnología tardará de cinco a diez años en estar lista.

Die moderne Technologie kann sehr hilfreich sein, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.

La tecnología moderna puede ser de mucha ayuda para crear nuevos puestos de trabajo.

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso con nuestra tecnología actual.

Wenn unsere Technologie genug Level erreicht hat, um in den Weltraum zu gelangen

si nuestra tecnología ha alcanzado suficientes niveles para ir al espacio

- Er hat keinen Sinn für moderne Technik.
- Er versteht die moderne Technologie nicht.

Él no entiende la tecnología moderna.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.

Darüber hinaus kann diese Technologie auch in vielen Klassen unseres Landes nicht eingesetzt werden.

Además, esta tecnología no se puede utilizar incluso en muchas clases en nuestro país.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

Por ahora nuestra tecnología no permite esto, por lo que debemos aceptar los datos del NAS correctamente.

Aber wenn es kein Zufall ist, ist den Ägyptern etwas passiert und die Technologie ist verschwunden

pero si no es una coincidencia, algo les sucedió a los egipcios y la tecnología desapareció

Obwohl die NASA nun über das Wissen und die Technologie verfügte, um auf dem Mond zu landen, würde sie

Pero aunque la NASA ahora poseía el conocimiento y la tecnología para aterrizar en la Luna,

- Die moderne Technologie kann sehr hilfreich sein, um neue Arbeitsplätze zu schaffen.
- Die moderne Technik kann bei der Schaffung von Arbeitsplätzen sehr hilfreich sein.

La tecnología moderna puede ser de mucha ayuda para crear nuevos puestos de trabajo.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

- Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
- Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.

- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso para la tecnología de nuestros días.