Translation of "Unmöglich" in Turkish

Unmöglich.

İmkânsız.

Unmöglich!

İmkansız!

- Das ist unmöglich.
- Es ist unmöglich.

Bu imkansız.

Völlig unmöglich.

Kesinlikle imkansız.

- Das kann unmöglich funktionieren.
- Das kann unmöglich hinhauen.

- O muhtemelen çalışamaz.
- Çalışma ihtimali yok.
- Çalışması imkânsız.

- Das ist fast unmöglich.
- Das ist nahezu unmöglich.

O imkansıza yakın.

Es ist unmöglich.

Bu imkansız bir görev.

Unmöglich zu widerstehen

karşı koymak imkansız

Nichts ist unmöglich!

Hiçbir şey imkansız değildir.

Du bist unmöglich!

Sen çekilmezsin.

Tom ist unmöglich.

Tom olanaksız.

Das wäre unmöglich.

Bu imkansız olurdu.

Zeitreisen sind unmöglich.

Zaman yolculuğu mümkün değildir.

Das ist unmöglich.

O imkansız.

- Es ist unmöglich, Tom zufriedenzustellen.
- Tom ist unmöglich zufriedenzustellen.

Tom'u memnun etmek imkansız.

- Ich kann dir unmöglich helfen.
- Ich kann euch unmöglich helfen.
- Ich kann Ihnen unmöglich helfen.

Ben belki size yardımcı olamam.

- Das ist unmöglich.
- Es ist unmöglich.
- Das kann nicht sein!

Bu mümkün değil.

Und unmöglich zu ändern.

bir şey olduğu hissine kapılabiliriz.

Das ist völlig unmöglich.

O kesinlikle mümkün değil.

Das ist fast unmöglich.

O imkansıza yakın.

Das kann unmöglich stimmen.

Onun doğru olmasının hiçbir yolu yok.

Nein, das ist unmöglich.

Hayır, bu mümkün değil.

Das ist praktisch unmöglich.

Bu neredeyse imkansız.

Das ist nicht unmöglich.

- O imkansız değil.
- Bu imkansız değil.

Das ist mir unmöglich.

Bu benim için imkansızdır.

Nichts ist ihm unmöglich.

Yapamayacağımız bir şey yok.

Das ist wohl unmöglich.

Sanırım bu imkansız.

Manche Dinge sind unmöglich.

Bazı şeyler imkansızdır.

Warum ist das unmöglich?

- Bu neden imkansız?
- O neden imkansızdır?

Ich kann unmöglich kommen.

- Gelmeme imkân yok.
- Gelmem mümkün değil.

Wir werden unmöglich aussehen.

Gülünç görüneceğiz.

Das scheint einfach unmöglich.

Bu sadece mümkün görünmüyor.

Das ist unmöglich machbar.

Bunu yapmak imkansız.

Die Übersetzung ist unmöglich.

Çeviri imkansız.

Das sieht unmöglich aus.

İmkansız gibi görünüyor.

- Das ist nicht möglich!
- Unmöglich!
- Das ist unmöglich!
- Das kann nicht sein!

Bu imkansız.

- Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich.
- Franzosen glauben, dass nichts unmöglich ist.

Fransızlar hiçbir şeyin imkansız olduğuna inanmıyor.

Wenn es uns unmöglich erscheint

Bize imkansız gibi geliyorsa

Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Uzay seyahatinin imkansız olduğu düşünülürdü.

Es ist unmöglich, ihn zufriedenzustellen.

Onu memnun etmek imkansızdır.

Das ist ganz offenbar unmöglich.

Bu belli ki imkansız.

Für mich ist das unmöglich.

Bu benim için imkansız.

Das kann ich unmöglich annehmen.

- Ben muhtemelen bunu kabul edemem.
- Bunu kabul etmem mümkün değil.

Es ist unmöglich, Erdbeben vorherzusagen.

Depremleri önceden bilmek imkansızdır.

- Das ist ausgeschlossen.
- Völlig unmöglich.

Kesinlikle imkansız.

- Das kannst du doch unmöglich ernst meinen.
- Das können Sie doch unmöglich ernst meinen.
- Das könnt ihr doch unmöglich ernst meinen.

- Ciddi olamazsın.
- Muhtemelen ciddi olamazsın.

- Es war unmöglich, es vom Baum herunterzuholen.
- Es war unmöglich, sie vom Baum herunterzuholen.

Onu ağaçtan indirmek imkânsızdı.

- Ich kann die Frage unmöglich beantworten.
- Es ist mir unmöglich, die Frage zu beantworten.

Benim soruyu cevaplamam mümkün değil.

Unmöglich sein, uns glücklich zu fühlen.

mutlu olmamız imkansızdır.

Es ist unmöglich, es zu stoppen

bunu engellemek durdurmak imkansız

Weil damals etwas so unmöglich schien

Çünkü o dönemde o kadar çok imkansız bir şey görünüyordu ki

Sehen Sie es immer noch unmöglich?

Hala imkansız görüyor musunuz acaba?

Sodass es unmöglich ist, ihm nachzugehen.

yani bir şeyi araştırmak imkânsız.

Ohne Luft zu leben ist unmöglich.

Havasız yaşamak imkansızdır.

Es ist unmöglich, das zu tun.

Onu yapmak imkânsız.

Diese Ziel ist unmöglich zu erreichen.

Bu amaca ulaşmak mümkün değildir.

Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.

Bu çatışmayı çözmek imkansız.

Es ist unmöglich, ihn zu schlagen.

Onu yenmek imkansız.

Du bist unmöglich dreißig Jahre alt.

Sen otuz yaşında olamazsın.

Tom kann es unmöglich ernst meinen.

Tom muhtemelen ciddi olamaz.

Aber das ist unmöglich, Herr Professor.

Ama bu imkansız, Bay Profesör.

Es ist unmöglich, das zu reparieren.

Bunu tamir etmek imkansız.

Ich weiß, dass es unmöglich ist.

Bunun imkânsız olduğunu biliyorum.

Tom kann das unmöglich alleine machen.

Tom muhtemelen onu tek başına yapamaz.

Ich kenne das Wort "unmöglich" nicht.

Ben 'imkânsız' sözcüğünü bilmiyorum.

- Das klingt zwar unmöglich, aber es ist wahr.
- Das scheint unmöglich, aber es ist wahr.

Olanaksız geliyor ama gerçek.

- Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
- Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.

- Planı uygulamak mümkün değil.
- Planı uygulamaya koymak mümkün değildir.

- Es ist fast unmöglich, dieses Problem zu lösen.
- Es ist fast unmöglich, diese Aufgabe zu lösen.

- Bu sorunu çözmek hemen hemen imkânsız.
- Bu sorunu halletmek neredeyse imkânsız.

Und es ist unmöglich, ihre Zukunft vorherzusagen.

geleceklerinde ne yattığını tahmin etmek imkânsızlaşıyor.

Wir können vergeben, doch vergessen ist unmöglich.

Biz affedebiliriz fakat unutmak imkansızdır.

Es ist unmöglich, dass sie davon wusste.

Onun bundan haberdar olması imkansız.

Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.

Susuz yaşamak imkansızdır.

Es ist unmöglich, ihre Handschrift zu entziffern.

Onun el yazısını okumak imkansızdır.

Ich weiß, dass es nicht unmöglich ist.

İmkansız olmadığını biliyorum.

Ich sage nicht, dass es unmöglich ist.

İmkansız olduğunu söylemiyorum.

Es ist fast unmöglich, sich das vorzustellen.

Onu hayal etmek neredeyse imkansız.

Tom hat das Wort „unmöglich“ nicht gebraucht.

Tom "imkansız" kelimesini kullanmadı.

Das mit Worten zu beschreiben ist unmöglich.

Bunu kelimelerle tasvir etmek olanaksızdır.

Es war unmöglich eine Antwort zu finden.

Bir cevap bulmak imkansızdı.

Es war unmöglich, es vom Baum herunterzuholen.

Onu ağaçtan indirmek imkânsızdı.

Es war ihm unmöglich, das Problem zu lösen.

Onun problemi çözmesi imkansızdı.

Es ist unmöglich, Menschen durch Maschinen zu ersetzen.

Makinelerin insanların yerini alması imkansızdır.

Wir haben gesehen, was wir für unmöglich hielten.

Görülebilir olmadığını düşündüğümüz şeyleri gördük.

Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.

Onu sana açıklamam imkansız.

Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.

Üzgünüm, ama bu mümkün değildir.

Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.

Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.

Das klingt zwar unmöglich, aber es ist wahr.

Olanaksız geliyor ama gerçek.

Es ist unmöglich unter diesen Umständen zu arbeiten.

Bu şartlar altında çalışmak imkansız.

Es ist mir unmöglich dies so zu machen.

- Öyle yapmam imkansız.
- Benim öyle yapmam imkansızdır.
- Öyle yapmak benim için imkansız.