Translation of "Unmöglich" in Italian

Unmöglich.

Impossibile.

Unmöglich!

- È impossibile.
- Impossibile!

- Das ist unmöglich.
- Es ist unmöglich.

Non è possibile.

Es ist unmöglich.

È impossibile.

Du bist unmöglich!

- È impossibile.
- Sei impossibile.
- Tu sei impossibile.
- Lei è impossibile.
- Siete impossibili.
- Voi siete impossibili.

Tom ist unmöglich.

Tom è impossibile.

Nichts ist unmöglich.

Nulla è impossibile.

Das wäre unmöglich.

Questo sarebbe impossibile.

Das ist unmöglich!

È impossibile.

- Ich kann dir unmöglich helfen.
- Ich kann euch unmöglich helfen.
- Ich kann Ihnen unmöglich helfen.
- Es ist mir unmöglich, dir zu helfen.

- È impossibile per me aiutarti.
- È impossibile per me aiutarvi.
- È impossibile per me aiutarla.

Und unmöglich zu ändern.

e impossibile da cambiare.

Das ist fast unmöglich.

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

Das ist praktisch unmöglich.

È virtualmente impossibile.

Das ist nicht unmöglich.

Non è impossibile.

Das ist mir unmöglich.

È impossibile per me.

Nichts ist ihm unmöglich.

Non c'è niente che non possiamo fare.

Das ist wohl unmöglich.

Immagino che sia impossibile.

Das ist absolut unmöglich.

È del tutto impossibile.

Ich kann unmöglich kommen.

Non posso proprio venire.

Wir werden unmöglich aussehen.

- Sembreremo ridicoli.
- Noi sembreremo ridicoli.
- Sembreremo ridicole.
- Noi sembreremo ridicole.

Das scheint einfach unmöglich.

Semplicemente non sembra possibile.

Die Übersetzung ist unmöglich.

La traduzione è impossibile.

- Das ist nicht möglich!
- Unmöglich!
- Das ist unmöglich!
- Das kann nicht sein!

È impossibile.

Für mich ist das unmöglich.

A mio avviso questo non è ammissibile.

Was Sie sagen, ist unmöglich.

- Quello che dici è impossibile.
- Quello che dice è impossibile.
- Quello che dite è impossibile.

Ich kann dir unmöglich helfen.

Mi è impossibile aiutarti.

Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Si pensava che i viaggi spaziali fossero impossibili.

Für Gott ist nichts unmöglich.

Nulla è impossibile per Dio.

Es ist unmöglich, Erdbeben vorherzusagen.

È impossibile prevedere i terremoti.

- Das ist ausgeschlossen.
- Völlig unmöglich.

Assolutamente impossibile.

- Du willst nur das, was unmöglich ist.
- Sie wollen nur das, was unmöglich ist.
- Ihr wollt nur das, was unmöglich ist.

- Vuoi solo ciò che è impossibile.
- Volete solo ciò che è impossibile.

Unmöglich sein, uns glücklich zu fühlen.

anche nelle circostanze migliori.

Sodass es unmöglich ist, ihm nachzugehen.

e quindi è impossibile svolgere un'indagine.

Ohne Luft zu leben ist unmöglich.

Vivere senza aria è impossibile.

Es ist unmöglich, das zu tun.

- È impossibile farlo.
- È impossibile farla.

Es ist unmöglich, ihn zu schlagen.

È impossibile da sconfiggere.

Du bist unmöglich dreißig Jahre alt.

- Non puoi avere trent'anni.
- Tu non puoi avere trent'anni.
- Non può avere trent'anni.
- Lei non può avere trent'anni.
- Non potete avere trent'anni.
- Voi non potete avere trent'anni.

Er hielt den Plan für unmöglich.

Considerava il piano impossibile.

Ich weiß, dass es unmöglich ist.

- Lo so che è impossibile.
- So che è impossibile.

Ich kenne das Wort "unmöglich" nicht.

Non conosco la parola "impossibile".

- Tut mir leid, aber das ist unmöglich.
- Es tut mir leid, aber das ist unmöglich.

Mi dispiace, ma è impossibile.

- Das klingt zwar unmöglich, aber es ist wahr.
- Das scheint unmöglich, aber es ist wahr.

- Sembra impossibile, ma è vero.
- Sembra impossibile, però è vero.

Und es ist unmöglich, ihre Zukunft vorherzusagen.

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

Wir können vergeben, doch vergessen ist unmöglich.

Si può perdonare, ma dimenticare è impossibile.

Es ist unmöglich, das mit Worten auszudrücken.

- È impossibile da esprimere a parole.
- È impossibile dirlo con le parole.

Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.

È impossibile leggere la sua scrittura.

Es ist unmöglich, ohne Wasser zu leben.

È impossibile vivere senz'acqua.

Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.

Era impossibile capire le sue domande.

Tut mir leid, aber das ist unmöglich.

Mi dispiace, ma è impossibile.

Es ist fast unmöglich, sich das vorzustellen.

È quasi impossibile da immaginare.

Das scheint unmöglich, aber es ist wahr.

Sembra impossibile, però è vero.

Es ist absolut unmöglich, mit ihm zusammenzuleben.

È assolutamente impossibile vivere con lui.

- Ich denke, er kann dieses Problem unmöglich lösen.
- Ich glaube, dass sie dieses Problem unmöglich lösen kann.

Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.

Es war ihm unmöglich, das Problem zu lösen.

Era impossibile per lui risolvere il problema.

Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.

Es ist unmöglich, auf dieser Insel zu leben.

- È impossibile vivere su questa isola.
- È impossibile vivere su quell'isola.

Alles ist theoretisch unmöglich, bis es gemacht wurde.

Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta.

Das klingt zwar unmöglich, aber es ist wahr.

- Sembra impossibile, ma è vero.
- Sembra impossibile, però è vero.

Sich zu ändern ist schwer, doch nicht unmöglich.

Cambiare è difficile, ma non impossibile.

Es tut mir leid, aber das ist unmöglich.

Mi dispiace, ma è impossibile.

Das halte ich in Toms Fall für unmöglich.

Penso che sia impossibile nel caso di Tom.

- Allen erhielt ein Problem, das unmöglich zu lösen war.
- Man gab Allen ein Problem, welches unmöglich zu lösen war.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

- Für den Jungen war es unmöglich, den Fluss zu durchschwimmen.
- Es war dem Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.

Per il ragazzo era impossibile attraversare il fiume a nuoto.

Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

È impossibile imparare l'inglese in un mese.

Yoko fand es unmöglich, noch weiter allein zu leben.

- Yoko ha trovato impossibile vivere da sola più a lungo.
- Yoko trovò impossibile vivere da sola più a lungo.

Es ist für uns unmöglich, uns vierdimensionale Gegenstände vorzustellen.

Non è possibile per noi visualizzare oggetti quadridimensionali.

Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.

Non posso finire il lavoro in pochi giorni.

Und trotzdem ist es praktisch unmöglich, ihn flach hinzulegen.

ma è praticamente impossibile renderlo piatto.

Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.

- È impossibile vedere Roma in un giorno.
- È impossibile vedere Roma in una giornata.

Es ist fast unmöglich, dass ich mit dir gehe.

È quasi impossibile che venga con te.

Der eine ist unmöglich von dem anderen zu unterscheiden.

È impossibile distinguere uno dall'altro.

- Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.
- Für jemanden, der es nicht selber machen muss, ist nichts unmöglich.
- Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst zu machen braucht.

Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.