Translation of "Entgegen" in Spanish

Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen.

Ella enfrentó el castigo con una sonrisa.

Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.

Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.

Kaum hatte er mich gesehen, lief er mir entgegen.

Apenas me vio, corrió hacia mi.

Und wieder neigt ein Tag sich seinem Ende entgegen.

Otro día llega a su fin.

Wir nehmen jederzeit Vorschläge zur Verbesserung unserer Arbeit entgegen.

Siempre aceptamos sugerencias para mejorar nuestro trabajo.

Das Telefon klingelt. Wenn du willst, nehme ich den Anruf entgegen.

El teléfono está sonando. Si quieres, contesto yo.

Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.

Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.

- Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
- Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.

- Ich freue mich auf deinen Brief.
- Ich schaue Ihrem Brief freudig entgegen.

- Espero con ganas a recibir su carta.
- Estoy deseando recibir tu carta.

- Er wurde ein Sänger entgegen den Wünschen seiner Eltern.
- Gegen den Wunsch seiner Eltern wurde er Sänger.

Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.

Die Bauern schmettern Ihnen ihren eigenen Schlachtruf entgegen: "Achtung, Wache, hier kommen die Bauern!" (Wahr' di, Gahr, de Bur de kumbt!)

Los campesinos vociferan su propio grito de batalla: "¡Cuidado, Guardia, aquí vienen los campesinos!"