Translation of "Basieren" in Spanish

Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren.

Se dice que su nueva novela esta basada en sus experiencias personales.

Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.

La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.

- Ja, ihre Schmerzpunkte basieren auf dem Quiz, das sie genommen haben.

- Sí, sus puntos de dolor se basan en el cuestionario que tomaron.

Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.