Translation of "Neuer" in Spanish

Okay, neuer Versuch.

Volvamos a intentarlo.

- Karam ist ein neuer Professor.
- Karam ist ein neuer Lehrer.

Karam es un profesor nuevo.

Aber mithilfe neuer Technologie...

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

Beim Schreiben neuer Inhalte.

en escribir nuevas piezas de contenido.

Erfordert den Einsatz neuer Technologien.

requiere integrar nuevas tecnologías.

Wann erscheint sein neuer Roman?

¿Cuándo se publica su nueva novela?

Ich bin ein neuer Student.

Soy un nuevo estudiante.

Er ist mein neuer Freund.

Él es mi nuevo amigo.

Sein neuer Film ist enttäuschend.

Su nueva película es decepcionante.

Bist du ein neuer Student?

¿Eres un estudiante nuevo?

Funktioniert dein neuer Computer gut?

- ¿Está trabajando bien tu nueva computadora?
- ¿Trabaja bien tu nueva computadora?
- ¿Funciona bien tu nuevo ordenador?

Er ist voll neuer Ideen.

Él tiene muchas ideas novedosas.

Es ist ein neuer Tag.

Es un nuevo día.

Du bist unser neuer Nachbar.

Tú eres nuestro nuevo vecino.

Morgen ist ein neuer Tag.

Mañana es un nuevo día.

Was ist dein neuer Kauf?

¿Cual es tu última adquisición?

Tom ist ein neuer Schüler.

Tom es un estudiante nuevo.

Sein neuer Roman ist lesenswert.

Su nueva novela es digna de leerse.

Heute ist ein neuer Tag!

¡Hoy es un nuevo día!

- Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
- Ihr neuer Roman ist ein Verkaufsschlager geworden.

- Su nueva novela se convirtió en un best seller.
- Su nueva novela hizo furor.

Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer.

¡Hola! Soy un nuevo usuario.

Wann kommt sein neuer Roman raus?

¿Cuándo se publica su nueva novela?

Wann kommt dein neuer Roman heraus?

- ¿Cuándo se publica su nueva novela?
- ¿Cuándo se publicará tu nueva novela?

Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.

Estamos pensando en comprar muebles nuevos.

Ihr neuer Roman wurde hoch gelobt.

Su última novela ha sido muy elogiada.

Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.

La nueva novela de él se publica el mes próximo.

Wie gefällt dir mein neuer Wandkalender?

¿Qué te parece mi nuevo calendario de pared?

Wer ist Tom? Dein neuer Freund?

¿Quién es Tom? ¿Tu nuevo novio?

Es wird ein neuer Platz gebaut.

Ellos están construyendo una nueva plaza.

Es gab jede Woche hunderte neuer Fälle.

Había cientos de nuevos casos cada semana.

Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.

Un nuevo maestro se va a encargar de esta clase.

Ein neuer Schüler kam in die Klasse.

Un nuevo estudiante entró en la clase.

Sie ist ein neuer Fisch im Teich.

Ella es el nuevo pez en el estanque.

Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

No, no es mi nuevo novio.

Mein neuer Alfa Romeo Kabrio ist hellrot.

Mi nuevo Alfa Romero convertible es rojo claro.

Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.

Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.

Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.

- Su nueva novela se convirtió en un best seller.
- Su nueva novela hizo furor.

Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.

Su nueva novela saldrá el próximo mes.

Ihr neuer Roman ist ein Verkaufsschlager geworden.

- Su nueva novela se ha convertido en un best seller.
- Su nueva novela se convirtió en un best seller.
- Su nueva novela hizo furor.

Nein, das ist nicht mein neuer Freund.

No, no es mi nuevo amigo.

Toms Fahrrad ist viel neuer als meins.

La bicicleta de Tom es mucho más nueva que la mía.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Unser neuer Englischlehrer kommt frisch von der Uni.

Nuestro nuevo profesor de inglés acaba de salir de la universidad.

Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.

Su récord es un nuevo récord mundial en la carrera de cien metros.

Ihr neuer Ehemann entpuppte sich als übler Mensch.

Su nuevo marido resultó ser una mala persona.

Im nächsten Monat kommt ihr neuer Roman heraus.

Su novela saldrá el próximo mes.

Dieses Krankenhaus verfügt über eine Menge neuer Ausstattung.

- Este hospital tiene muchas máquinas nuevas.
- Este hospital tiene mucho equipamiento nuevo.

"Das ist billiger als ein neuer Hut", antwortet Susan.

"Esto es más barato que un sombrero nuevo", respondió Susan.

Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren.

Se dice que su nueva novela esta basada en sus experiencias personales.

- Neue Besen kehren gut.
- Ein neuer Besen kehrt gut.

- Una nueva escoba barre bien.
- Nueva escoba barre bien.

"Das ist billiger als ein neuer Hut." antwortete Susanne.

"Esto es más barato que un sombrero nuevo", respondió Susan.

Ein neuer Mann steht an der Spitze der Bundesbank.

- Hay un hombre nuevo a la cabeza del banco federal.
- Una nueva persona dirige el banco federal.

Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht.

Desde aquella noche soy un hombre nuevo.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

Bald kommt ein neuer Film über Indien in die Kinos.

Pronto saldrá una nueva película sobre la India en el cine.

Das ist ein neuer Laden, er hat letzte Woche aufgemacht.

Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.

- Ich bin ein neuer Student.
- Ich bin eine neue Studentin.

Soy un nuevo estudiante.

- Ich bin Toms neue Sekretärin.
- Ich bin Toms neuer Sekretär.

Soy la nueva secretaria de Tom.

Das ist ein neuer Laden, der letzte Woche eröffnet hat.

Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.

Ein neues Stück oder ein neuer Artikel jeden einzelnen Tag,

una nueva pieza o artículo todos y cada uno de los días,

Und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

e intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

Was gibt's Neues bei dir? Wie macht sich dein neuer Job?

¿Qué hay de nuevo? ¿Cómo te va en el nuevo trabajo?

Ihr neuer Roman ist wirklich interessant im Gegensatz zu ihrem letzten.

Su nueva novela es realmente interesante en comparación con la última.

Tom geriet in einen Regenschauer, und sein neuer Anzug wurde ruiniert.

A Tom le sorprendió un chaparrón y le estropeó su nuevo traje.

Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.

Dicen que su nueva novela está basada en sus propias experiencias.

- Unser neuer Lehrer hat gerade erst sein Studium beendet.
- Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet.
- Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.

Nuestro nuevo profesor viene recién salido de la universidad.

Kreativität ist die Fähigkeit, bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.

La creatividad es la habilidad para combinar elementos conocidos de formas nuevas e inusuales.

Mein neuer Job lässt mir wenig Zeit, mich mit Leuten zu treffen.

Mi nuevo trabajo me deja poco tiempo para socializar.

Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.

Dudo que nuestro nuevo jefe vaya a ser peor que el anterior.

Englands neuer König, Wilhelm der Eroberer, stammte selbst von einem Wikinger-Abenteurer ab.

El nuevo rey de Inglaterra, Guillermo el Conquistador, era descendiente de un aventurero vikingo.