Translation of "Meiner" in Korean

Während meiner Chemotherapie

화학치료를 하는 동안에

Mit Hilfe meiner Kollegen

동료들의 도움으로 저는

Seitlich an meiner Hand.

여기 가장자리를 물렸어요

Und meiner war kolossal.

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

Hauptsächlich wegen meiner Hautfarbe.

대부분 피부색으로 놀림당한 기억뿐이죠

Völlig wegen meiner Hautfarbe.

놀림 안 당한 적이 없어요

Die 4 Fernsehkanäle meiner Kindheit

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

Zum 10. Jubiläum meiner Erblindung.

시력을 잃은지 10년째 되는 날이었습니다.

Stimmt mit meiner Intuition überein,

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

Während meiner Recherchen stieß ich

조사를 하다가 알게 됐는데

Insbesondere vor den Augen meiner Nichte.

부끄럽게 생각하겠죠. 특히나 조카 앞에서 말이죠.

Laut meiner Familie erreichte ich alles --

그리고 우리 가족들은 제가 지금까지 이뤄낸 모든 것,

So war es mit meiner Heimatstadt.

제 고향 프리타운에서 그랬죠.

Genau an der Seite meiner Hand.

여기 가장자리를 물렸어요

In dieser Verbildlichung einer meiner Simulationen,

제 시뮬레이션 중 하나를 시각화한 것인데요.

In meiner Jugend liebte ich Sport.

저는 자라오면서 열렬한 운동 선수였습니다.

Und nun zurück zu meiner Großmutter.

자, 다시 할머니 얘기로 돌아가 보면

Ein Teil meiner Lebensmission ist es,

저는 아프리카의 마녀사냥과

Eine meiner Lieblingsübungen aus meinem Kreativunterricht

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

Ich ließ mich von meiner Kindheit

‎그러다 어린 시절의 기억과

Ich kommentiere Posts meiner Freunde immer

전 친구 사진에 항상 그런 댓글을 다는데

Das führt mich zu meiner Frage:

여기서 제 질문이 생겼어요

Der Biss ist seitlich an meiner Hand.

여기 가장자리를 물렸어요

Wenn jemand im Haus meiner Mutter nieste,

저희 엄마 집에서 누군가 재채기를 하면

In meiner Jugend spielte ich verschiedene Instrumente.

저도 어릴 때 악기를 연주했었습니다.

Eine meiner Sorgen in Zeiten der Globalisierung

글로벌화 된 세계와 맞서는 저의 불안 중 하나가

Aufgund meiner instabilen Beziehung mit dem Zeitgeist ...

제가 시대의 흐름에 좀 뒤쳐지는 면이 있긴 한데...

Weil ich den Großteil meiner Kindheit hier

D.C.가 아닌 매클레인에서 자란 덕분이라고 생각하면

- Mein Bart ist etwas fleckig. - Meiner auch.

- 난 수염이 드문드문 나요 - 나도요

Ich will mit all meiner Weiblichkeit respektiert werden,

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Die mir ein Leben mit meiner Vergangenheit erlaubte.

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

In meiner Kindheit fühlte ich mich sehr argentinisch,

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

Dass einige meiner Trolle tatsächlich ein Gehirn hatten,

트롤 중에는 머리가 꽤 돌아가는 사람들도 있다는 겁니다.

Da war ich die eine Hälfte meiner Kindheit.

유년 시절이 둘로 나뉘어 있어요

Bei der Prüfung meiner eigenen Nationalgefühle stelle ich fest:

저는 제가 스스로의 민족주의적 감정에 대해 파고들었을 때

Zeit, die Unterwäsche loszuwerden mit meiner Klinge des Vertrauens.

팬티를 찢어 벗을 때는 잘 드는 칼을 쓰세요

Ich nehme den Rest in meiner Tasche mit. Toller Fund!

나머지는 주머니에 넣어 두겠습니다 뜻밖의 수확이네요!

So kann ich es mit meiner Körpertemperatur recht schnell aufwärmen.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

Ich setze den Helm auf und verwende einen meiner Leuchtstäbe.

헬멧을 쓰고 야광 막대를 하나 써야겠네요

Als ich mit meiner Arbeit zur Entstehung des Mondes begann,

제가 달의 기원에 관한 연구를 시작했을 때,

In meiner deutlichsten Erinnerung stehe ich auf dem leeren Gang

저의 분명한 기억은 텅빈 복도에 서있습니다.

Als Jugendlicher erlebte ich den sozialen Aufstieg meiner Familie mit.

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

Eine meiner Töchter, die damals acht war, sagte zu mir:

딸아이 중 한 명이 8살쯤 됐을 때였는데

Ich kann nicht sagen, dass ich mich mit meiner Mutter verstand.

같이 지낸 세월 동안 엄마와 사이가 좋았다고는 못 해요

Doch in der Stille unserer Wohnung, fernab von den Blicken meiner Lehrerin,

그러나 선생님의 시야를 벗어난 집의 조용한 곳에서는

Dann ging ich 2,3 km zum Haus meines Vaters und meiner Stiefmutter

그 집을 떠나 2.5km 정도 떨어진 아버지와 새어머니 집에 도착합니다.

Und hätten meiner eigenen Realität oder den Traumrollen, die ich spielen wollte,

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

Das komplett legal ist, aber in meiner Umgebung wird das zum Rassismus.

경찰에 신고를 한다든가 이 모든 게 인종 차별이죠

Das geht so weit, dass es Teil meiner persönlichen und beruflichen Identität ist

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

Aber das tat er nicht. Er ritt auf meiner Hand an die Oberfläche.

‎그런데 문어가 제 손을 타고 ‎함께 올라오는 거예요

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

‎제 왼쪽에 있던 ‎기이한 형태의 무언가가 ‎쑥 내려가더군요