Translation of "Meiner" in Finnish

- Einer meiner Koffer ist verschwunden.
- Einer meiner Koffer fehlt!

Yksi matkalaukuistani puuttuu.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

Kieleni rajat ovat maailmani rajat.

- Viele meiner Freunde können Französisch.
- Viele meiner Freunde sprechen Französisch.

- Monet ystävistäni osaavat puhua ranskaa.
- Monet ystäväni osaavat puhua ranskaa.

Seitlich an meiner Hand.

Aivan kämmenen reunaan.

Einer meiner Koffer fehlt.

Yksi laukuistani puuttuu

- Er geht mit meiner Schwester.
- Er trifft sich mit meiner Schwester.

- Hän seurustelee siskoni kanssa.
- Hän tapailee siskoani.

- Was halten Sie von meiner Theorie?
- Was hältst du von meiner Theorie?
- Was haltet ihr von meiner Theorie?

- Mitä mieltä olet teoriastani?
- Mitä tuumit teoriastani?

- Meiner Meinung nach hat er Recht.
- Meiner Meinung nach hat er recht.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

Mit meiner Stiefschwester komme ich gut aus, nicht aber mit meiner Stiefmutter.

Tulen hyvin toimeen sisarpuoleni kanssa, mutta en äitipuoleni kanssa.

- Ihr Sohn geht mit meiner Tochter aus.
- Dein Sohn geht mit meiner Tochter aus.
- Dein Sohn geht mit meiner Tochter.
- Euer Sohn geht mit meiner Tochter aus.

- Sinun poikasi seurustelee minun tyttäreni kanssa.
- Sinun poikasi tapailee minun tytärtäni.

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?

Mitä sinä tekisit minun asemassani?

Ich rannte zu meiner Mutter.

- Juoksin äitini luokse.
- Mä juoksin äidin luo.

Er beobachtet jeden meiner Schritte.

Hän tarkkailee jokaista liikettäni.

Er ist einer meiner Nachbarn.

Hän on yksi naapureistani.

Tom war einer meiner Patienten.

Tom oli yksi potilaistani.

Das ist Teil meiner Arbeit.

Se on osa työtäni.

Der letzte Brief ist meiner.

Viimeinen kirje on minun.

Ich will zu meiner Mama!

Minä haluan äitin luo!

Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.

Kukaan ystävistäni ei juo kahvia.

Kommst du zu meiner Party?

Tulisitko mun bileisiin?

Dieses Gebäude gehört meiner Familie.

Tämä rakennus kuuluu vanhemmilleni.

Ich schaue nach meiner Brille.

- Etsin silmälasejani.
- Etsin juuri silmälasejani.

Er glaubt jedes meiner Worte.

Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.

Diese Bücher gehören meiner Schwester.

Nuo ovat siskoni kirjoja.

Jack ist einer meiner Freunde.

- Jaska on yksi ystävistäni.
- Jaska on yksi minun ystävistäni.
- Jaska on eräs ystävistäni.
- Jaska on eräs minun ystävistäni.
- Jaska on eräs ystäväni.

- Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Eure Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.

Ideasi eroaa täysin omastani.

- Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.
- Ich habe meiner Frau ein Schlaufon gekauft.

Ostin vaimolleni älypuhelimen.

- Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
- Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.

Sain kirjeen siskoltani.

Genau an der Seite meiner Hand.

Aivan kämmenen reunaan.

Ich ließ mich von meiner Kindheit

Sain inspiraatiota lapsuudestani -

Dein Stift ist besser als meiner.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

Nach meiner Uhr ist es vier.

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

Herr White kommentierte einiges meiner Rede.

Herra White kommentoi jonkin verran puhettani.

Was ist mit meiner Tasche passiert?

Mitä minun laukulleni tapahtui?

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

Siskoni muistuttaa isoäitiäni.

Tom ist einer meiner engsten Freunde.

Tom on yksi läheisimmistä ystävistäni.

Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.

Annan ystävälleni kimpun kukkia.

Oscar war der Hund meiner Mutter.

Oscar oli äitini koira.

Finnisch ist die Sprache meiner Ehefrau.

Suomi on aviovaimoni kieli.

Finnisch ist die Sprache meiner Frau.

Suomi on vaimoni kieli.

Finnisch ist die Muttersprache meiner Kinder.

Suomi on lapsieni äidinkieli.

Ich werde es meiner Frau sagen.

Minä kerron vaimolleni.

Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.

Kirjoitan runoja vapaa-ajallani.

Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte.

Auta minua läksyissäni, kiitos.

Ich bin deprimiert wegen meiner Krankheit.

Olen masentunut sairauteni takia.

Ich erzählte meiner Tochter eine Gutenachtgeschichte.

- Kerroin iltasadun tyttärelleni.
- Mä kerroin iltasadun mun tyttärelle.

Kann ich mit meiner Kreditkarte bezahlen?

- Käykö teillä luottokortti?
- Voinko maksaa luottokortilla?

Auf meiner Uhr ist's halb drei.

- Kelloni sanoo puoli kolme.
- Kelloni näyttää 2:30.

Meine Initialen sind auf meiner Aktentasche.

Nimikirjaimeni on kirjoitettu salkkuni päälle.

Tom ist mit meiner Schwester zusammen.

Tomi seurustelee siskoni kanssa.

Ich habe in meiner Jugend geraucht.

Poltin nuoruudessani.

Das ist ein Foto meiner Schwester.

Tämä on kuva siskostani.

Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.

Kirjoituskoneessa on jotain vikaa.

Er ist einer meiner besten Freunde.

Hän on yksi minun parhaista ystävistäni.

Einige meiner Freunde können gut Englisch.

Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.

Ich kam mit meiner Mutter hierher.

Tulin tänne äidin kanssa.

Tom ist mit meiner Tochter verlobt.

Tomi on kihloissa tyttäreni kanssa.

- Ich tat das zum Wohle meiner Gesundheit.
- Ich habe das um meiner Gesundheit willen gemacht.

Tein niin terveyteni vuoksi.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

- Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
- Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.

Der Biss ist seitlich an meiner Hand.

Aivan kämmenen reunaan.

Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Tom-eno on äitini veli.

Einer meiner Freunde hat den Spitznamen 'Bleistift'.

Erästä ystävääni kutsutaan "Lyijykynäksi".

Ich habe den Geburtstag meiner Frau vergessen.

Minä unohdin vaimoni syntymäpäivät.

Was würdest du an meiner Stelle tun?

Mitä sinä tekisit minun asemassani?

Die Feinde meiner Feinde sind meine Freunde.

Vihollisteni viholliset ovat ystäviäni.

Tom und Maria sind Freunde meiner Familie.

Tomi ja Mari ovat perhetuttuja.

Der Lehrer war von meiner Antwort enttäuscht.

Opettaja oli pettynyt vastaukseeni.

Ich habe das Layout meiner Website geändert.

Muutin kotisivujeni asettelua.

Stell während meiner Abwesenheit keine Dummheiten an!

- Älä tee mitään tyhmää sillä aikaa kun olen poissa.
- Älä tee mitään hölmöä sillä aikaa kun olen muualla.

Ich dachte, du wärst auf meiner Seite.

Luulin että sinä olisit minun puolellani.

Ich war mit der Beste meiner Klasse.

Olin luokkani huippua.

Ich wohne zur Zeit bei meiner Mama.

Asun nyt äitini kanssa.

Tom war zu hundert Prozent meiner Meinung.

Tommi oli sataprosenttisesti samaa mieltä minun kanssani.

Tom war mal mit meiner Tochter zusammen.

Tomi seurusteli aikoinaan tyttäreni kanssa.

Er ist weder dein Freund noch meiner.

Hän ei ole ystäväsi tai minun ystäväni.

Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?

Onko teillä näitä kenkiä minun koossani?

Hier ist ein Foto von meiner Familie.

Tässä on valokuva perheestäni.

Meinen Namen kennen alle in meiner Schule.

Kaikki koulussa tietävät nimeni.

Nach meiner Meinung ist Esperanto sehr schwierig.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

Ich vermisse die Treffen mit meiner Mutter.

Olen yksinäinen, kun en voi tavata äitiä.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.