Translation of "Meiner" in Portuguese

0.103 sec.

Examples of using "Meiner" in a sentence and their portuguese translations:

Eines meiner Traumsachen

Uma das coisas dos meus sonhos

Meiner Ansicht nach

eu acho que

Meiner ist schwarz.

O meu é preto.

Auf meiner Website,

no meu site,

Ich habe in meiner Schachtel die Bilder meiner Familie.

Tenho uma caixa cheia de recordações de família.

- Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
- Seine Antwort entspricht meiner Erwartung.

A resposta dela correspondeu às minhas expectativas.

- Viele meiner Freunde können Französisch.
- Viele meiner Freunde sprechen Französisch.

Muitos de meus amigos sabem falar francês.

Seitlich an meiner Hand.

Foi mesmo na borda da minha mão.

Eine meiner Taschen fehlt.

Está faltando uma das minhas bolsas.

Sage nichts meiner Frau!

Não conte à minha esposa.

Sage nichts meiner Freundin!

- Não contem à minha namorada.
- Não conte à minha namorada.
- Não conte para a minha namorada.
- Não conte para minha namorada.

Sagt meiner Freundin nichts!

Não diga nada à minha namorada!

Der Schreibtisch ist meiner.

A escrivaninha é minha.

Ich ähnele meiner Mutter.

Eu me pareço com minha mãe.

- Sie stimmte meiner Idee zu.
- Sie war mit meiner Idee einverstanden.

Ela concordou com a minha ideia.

- Was hältst du von meiner Kurzgeschichte?
- Was halten Sie von meiner Kurzgeschichte?
- Was haltet ihr von meiner Kurzgeschichte?

- O que achas do meu conto?
- O que você acha do meu conto?
- O que vocês acham do meu conto?

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?
- Was würdet ihr an meiner Stelle tun?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

- O que você faria em meu lugar?
- O que tu farias em meu lugar?
- O que você faria em minha posição?
- Se você estivesse em meu lugar, o que faria?
- Se tu estivesses no meu lugar, o que farias?

- Halt dich von meiner Freundin fern.
- Halten Sie sich von meiner Freundin fern.
- Haltet euch von meiner Freundin fern.

Fique longe de minha namorada!

Jetzt ein Spiel, das viele meiner Altersgenossen in meiner Kindheit nicht kannten

agora um jogo que muitos dos meus colegas da minha infância não conheciam 3 pedras

- Meiner Meinung nach hat er Recht.
- Meiner Meinung nach hat er recht.

- Em minha opinião, ele tem razão.
- Na minha opinião, ele tem razão.

- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren.
- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.

Graham Greene é um dos meus autores favoritos.

- Finnisch ist die Sprache meiner Ehefrau.
- Finnisch ist die Sprache meiner Frau.

- O finlandês é a língua da minha esposa.
- O finlandês é a língua da minha mulher.

- Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.
- Einige meiner Freunde können gut Englisch.

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

Weich meiner Frage nicht aus.

Não fuja da minha pergunta.

Es ist in meiner Jackentasche.

Está no bolso da minha jaqueta.

Sie ist eine meiner Freundinnen.

Ela é uma de minhas amigas.

Er ist einer meiner Nachbarn.

Ele é um dos meus vizinhos.

Der letzte Brief ist meiner.

A última carta é minha.

Ich rannte zu meiner Mutter.

Eu corri para minha mãe.

Einer meiner Freunde kennt dich.

Um de meus amigos o conhece.

Ich wohne bei meiner Tante.

- Moro com minha tia.
- Moro em casa de minha tia.

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

Este dicionário pertence à minha irmã.

Ich gehe zu meiner Großmutter.

Vou à casa de minha avó.

Meiner ist zwanzig Zentimeter lang.

O meu tem 20 centímetros de comprimento.

Das sage ich meiner Mama!

Eu vou dizer a minha mãe!

Diese Enzyklopädie gehört meiner Frau.

- Esta enciclopédia pertence à minha esposa.
- Esta enciclopédia é da minha mulher.

Tom ist einer meiner Patienten.

Tom é meu paciente.

Sie bekommt 5 % meiner Gewinne.

Ela recebe 5% dos meus lucros.

Diese Möbel gehören meiner Mutter.

Essa mobilha é da minha mãe.

Wie geht es meiner Frau?

Como está a minha esposa?

Ich muss meiner Mutter helfen.

Devo ajudar a minha mãe.

Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.

Nenhum dos meus amigos bebe café.

Sie stimmte meiner Idee zu.

Ela concordou com minha ideia.

Das ist Teil meiner Arbeit.

É parte do meu trabalho.

Er ist in meiner Klasse.

Ele é da minha classe.

Das ist eines meiner Lieblingsbücher.

Esse é um dos meus livros favoritos.

Ich blieb bei meiner Entscheidung.

Fiquei fiel à minha decisão.

Dieses Gebäude gehört meiner Familie.

Este prédio pertence à minha família.

Ich fragte nach meiner Schwester.

Vim saber como está a minha irmã.

Er ist einer meiner Schwager.

Ele é meu parente por afinidade.

Boston ist eine meiner Lieblingsstädte.

Boston é uma das minhas cidades favoritas.

Tom ist einer meiner Klassenkameraden.

Tom é um dos meus colegas de classe.

Sagen Sie nichts meiner Mutter!

Não diga à minha mãe.

Er glaubt jedes meiner Worte.

Ele acredita em tudo o que digo.

Ich suche eine meiner Schwestern.

Eu estou procurando uma das minhas irmãs.

Zweifle nicht an meiner Aufrichtigkeit!

Não duvide da minha sinceridade.

Yumi ist eine meiner Freundinnen.

Yumi é uma de minhas amigas.

Ich rieche mit meiner Nase.

Eu percebo o cheiro com meu nariz.

Meiner Mutter ist Politik egal.

Minha mãe é indiferente à política.

Diese Bücher gehören meiner Schwester.

Esses são os livros da minha irmã.

Ich spreche mit meiner Studentin.

- Estou falando com meu aluno.
- Estou falando com minha aluna.

Meiner Mutter geht es besser.

Minha mãe está melhor.

Ich bin meiner Frau treu.

Sou fiel a minha esposa.

Sind Sie nicht meiner Meinung?

- Você não concorda comigo?
- Vocês não concordam comigo?

Rechne nicht mit meiner Hilfe.

Não conte com a minha ajuda.

Ich kaufe meiner Frau Blumen.

Estou comprando flores para minha esposa.

Der Hund meiner Nachbarin bellt.

O cão da minha vizinha ladra.

Ich lebe bei meiner Familie.

Eu vivo com minha família.

Keiner meiner Brüder kann schwimmen.

Nenhum dos meus irmãos sabe nadar.

Das ist eines meiner Lieblingszitate.

Esta é uma das minhas citações favoritas.

Ich muss meiner Familie helfen.

- Eu preciso ajudar a minha família.
- Preciso ajudar a minha família.

Das stimmt aus meiner Sicht.

Isso é verdade, do meu ponto de vista.

- Es hilft. Einer meiner Konkurrenten

- Isso ajuda. Um dos meus concorrentes

Im Vergleich zu meiner Investition.

comparada com o meu investimento.

Für eine meiner anderen Firmen,

para uma das minhas outras empresas,

- Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
- Ich spiele mit meiner Schwester etwas.

Eu estou jogando com a minha irmã.

- Die Schlüssel waren in meiner Tasche.
- Die Schlüssel befanden sich in meiner Tasche.

As chaves estavam na minha bolsa.

- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

- O que você faria em meu lugar?
- O que você faria em minha posição?

- Ich wünschte, du wärest in meiner Nähe!
- Ich wünschte, Sie wären in meiner Nähe!
- Ich wünschte, ihr wäret in meiner Nähe!

- Queria que você estivesse perto de mim.
- Quem dera que você estivesse junto a mim.
- Se ao menos estivesses perto de mim.

- Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.
- Ich habe meiner Frau ein Schlaufon gekauft.

- Comprei um smartphone para a minha esposa.
- Comprei um smartphone para minha esposa.
- Eu comprei um smartphone para a minha esposa.
- Eu comprei um smartphone para minha esposa.

- Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
- Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.

Eu recebi uma carta da minha irmã.