Translation of "Meiner" in Polish

0.025 sec.

Examples of using "Meiner" in a sentence and their polish translations:

Während meiner Chemotherapie

W czasie chemioterapii

Mit Hilfe meiner Kollegen

Z pomocą moich kolegów

Seitlich an meiner Hand.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Und meiner war kolossal.

A ja popełniłam straszny błąd.

Ich ähnele meiner Mutter.

- Przypominam moją matkę.
- Przypominam swoją matkę.

- Sie stimmte meiner Idee zu.
- Sie war mit meiner Idee einverstanden.

Zgodziła się z moim zdaniem.

- Haben Sie das in meiner Größe?
- Hast du das in meiner Größe?
- Hab ihr das in meiner Größe?

Czy są takie w moim rozmiarze?

- Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
- Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?

Czy satysfakcjonują cię moje wyjaśnienia?

Stimmt mit meiner Intuition überein,

pokrywa się z moją własną intuicją,

Yumi ist eine meiner Freundinnen.

Yumi jest jedną z moich przyjaciółek.

Bleib nicht in meiner Nähe.

Nie stój przy mnie.

Ich rannte zu meiner Mutter.

Pobiegłem do mojej mamy.

Ich rieche mit meiner Nase.

Wącham za pomocą nosa.

Kommst du zu meiner Party?

Przyjdziesz na moją imprezę?

Zweifelst du an meiner Treue?

Czy wątpisz w moją wierność?

Diese Enzyklopädie gehört meiner Frau.

Ta encyklopedia należy do mojej żony.

Er stimmt meiner Ansicht zu.

On zgadza się z moją opinią.

Ich muss meiner Mutter helfen.

- Muszę pomóc mojej mamie.
- Muszę pomóc mojej matce.

Er ist einer meiner Nachbarn.

- On jest jednym z moich sąsiadów.
- Jest jednym z moich sąsiadów.

Sie ist in meiner Klasse.

Ona jest w mojej klasie.

Dieses Möbelstück gehört meiner Mutter.

Te meble należą do mojej matki.

Er starb vor meiner Ankunft.

Zmarł przed moim przyjazdem.

Jack ist einer meiner Freunde.

Jack jest jednym z moich przyjaciół.

Einer meiner Koffer ist verschwunden.

Jedna z moich walizek zniknęła.

Sag es nicht meiner Mutter!

Nie mów mojej mamie.

Das ist eines meiner Lieblingsbücher.

To jedna z moich ulubionych książek.

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

Ten słownik jest mojej siostry.

Er beobachtet jeden meiner Schritte.

On obserwuje każdy mój ruch.

Ich spreche mit meiner Studentin.

- Rozmawiam ze swoim studentem.
- Rozmawiam ze swoją studentką.

Ich bin meiner Frau treu.

Jestem wierny żonie.

- Es ist das künstliche Gebiss meiner Großmutter.
- Das ist die Zahnprothese meiner Großmutter.

To sztuczna szczęka mojej babci.

- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

Co byś zrobił na moim miejscu?

- Ich wünschte, du wärest in meiner Nähe!
- Ich wünschte, Sie wären in meiner Nähe!
- Ich wünschte, ihr wäret in meiner Nähe!

Chciałbym byś była blisko mnie.

- In meiner Lage hättest du dasselbe getan.
- In meiner Lage hätten Sie dasselbe getan.
- In meiner Lage hättet ihr dasselbe getan.

Zrobiłbyś to samo na moim miejscu.

- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

Co zrobiłbyś na moim miejscu?

- Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.
- Eines meiner Steckenpferde ist das Briefmarkensammeln.

Jednym z moich hobby jest kolekcjonowanie starych znaczków.

Genau an der Seite meiner Hand.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

In dieser Verbildlichung einer meiner Simulationen,

Na tej wizualizacji jednej z moich symulacji

Und nun zurück zu meiner Großmutter.

Wracając do mojej babci,

Ich ließ mich von meiner Kindheit

Zainspirowałem się dzieciństwem

Dein Stift ist besser als meiner.

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

Sie ist von meiner Unschuld überzeugt.

Ona jest przekonana o mojej niewinności.

Er ist einer meiner besten Freunde.

To jeden z moich serdecznych przyjaciół.

Nach meiner Uhr ist es vier.

Na moim zegarku jest czwarta.

Was ist mit meiner Tasche passiert?

Co się stało z moją torbą?

Ich gebe meiner Freundin einen Blumenstrauß.

Dam mojej dziewczynie bukiet kwiatów.

Meiner Meinung nach ist er unschuldig.

Jestem zdania, że jest niewinny.

Sie war mit meiner Idee einverstanden.

Zgodziła się z moim zdaniem.

Das ist die Kamera meiner Schwester.

To aparat fotograficzny mojej siostry.

In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.

Gram na gitarze w wolnym czasie.

In meiner Umgebung leben viele Pferde.

W mojej okolicy żyje wiele koni.

Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.

Nie mieszka w mojej okolicy.

Meine Schwester sieht meiner Mutter ähnlich.

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

Der Name meiner Schwester ist Patricia.

Moja siostra ma na imię Patricia.

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

Moja siostra jest podobna do babci.

Deine Situation ist analog zu meiner.

Twoja sytuacja jest podobna do mojej.

Ich möchte bei meiner Familie sein.

Chcę być z moją rodziną.

Maria wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.

Mary nie mieszka w moim sąsiedztwie.

Würdest du nach meiner Katze schauen?

Zaopiekowałbyś się moim kotem?

Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.

W wolnym czasie piszę wiersze.

Kann ich mit meiner Kreditkarte bezahlen?

Czy można płacić kartą?

Ich bin mir meiner Sache sicher.

Jestem pewien mojej sprawy.

Ich lebe nicht bei meiner Familie.

Nie mieszkam z rodziną.

Auf meiner Uhr ist's halb drei.

Według mojego zegarka jest 2:30.

Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.

Dodaj to do mojego rachunku.

Das ist ein Foto meiner Schwester.

To jest zdjęcie mojej siostry.

Ich machte Ann zu meiner Sekretärin.

Zrobiłem z Ann swoją sekretarkę.

Erlaube mir, dich meiner Schwester vorzustellen!

Pozwól mi przedstawić cię mojej siostrze.

Ich schenke meiner Schwester eine Puppe.

Dam mojej siostrze lalkę.

Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.

Uważam, że się mylisz.

Ich verabscheue mich wegen meiner Fehler.

Nienawidzę się za swoje błędy.

Der Mann meiner Tochter ist Francuz.

Mężem mojej córki jest Francuz.

Ich bin hier mit meiner Familie.

Jestem tu z moją rodziną.

- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was tätest du, wenn du an meiner Stelle wärest?

Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

Chcę spędzać więcej czasu z moją rodziną.

- Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.
- Ich möchte mit meiner Familie nach Australien gehen.

Chcę pojechać do Australii z rodziną.

- Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.
- Meiner Meinung nach ist das keine gute Idee.

Moim zdaniem, to nie jest dobry pomysł.

Der Biss ist seitlich an meiner Hand.

Dokładnie na krawędzi mojej ręki.

Eine meiner Sorgen in Zeiten der Globalisierung

w kontekście zglobalizowanego świata,

Aufgund meiner instabilen Beziehung mit dem Zeitgeist ...

biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.

Nie zwracaj na mnie uwagi.

Ich würde lieber mit meiner Kreditkarte bezahlen.

Zamiast tego chciałbym zapłacić kartą kredytową.

Der Taschenrechner auf dem Tisch ist meiner.

- Kalkulator na stole jest mój.
- Ten kalkulator na stole jest mój.

Der Unfall ereignete sich vor meiner Ankunft.

Wypadek zdarzył się przed moim przybyciem.