Translation of "Meiner" in Italian

Während meiner Chemotherapie

Durante la mia chemioterapia,

Meiner ist schwarz.

Il mio è nero.

- Viele meiner Freunde können Französisch.
- Viele meiner Freunde sprechen Französisch.

Molti dei miei amici sanno parlare francese.

- Zu meiner Überraschung, sie lebte.
- Zu meiner Überraschung lebte sie.

- Con mia sorpresa, era viva.
- Con mia sorpresa, lei era viva.

Mit Hilfe meiner Kollegen

Con l'aiuto dei miei colleghi,

Seitlich an meiner Hand.

Proprio sul bordo della mano.

Und meiner war kolossal.

E io ne ho fatto uno gigantesco.

Der Schreibtisch ist meiner.

- Questo ufficio è il mio.
- Questa scrivania è la mia.

Sagt meiner Freundin nichts!

Non dite niente alla mia ragazza!

Ich ähnele meiner Mutter.

Assomiglio a mia madre.

Deine Handschrift ähnelt meiner.

- La tua calligrafia assomiglia alla mia.
- La sua calligrafia assomiglia alla mia.
- La vostra calligrafia assomiglia alla mia.

- Sie stimmte meiner Idee zu.
- Sie war mit meiner Idee einverstanden.

Era d'accordo con la mia idea.

- Er geht mit meiner Schwester.
- Er trifft sich mit meiner Schwester.

- Sta uscendo con mia sorella.
- Lei sta uscendo con mia sorella.

- Ich bin müde von meiner Arbeit.
- Ich bin meiner Arbeit müde.

- Sono stanco del mio lavoro.
- Io sono stanco del mio lavoro.
- Sono stanca del mio lavoro.
- Io sono stanca del mio lavoro.

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?
- Was würdet ihr an meiner Stelle tun?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

- Cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa faresti al mio posto?
- Cosa faresti al posto mio?
- Tu cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa avreste fatto al mio posto?
- Voi cosa avreste fatto al mio posto?
- Cosa avrebbe fatto al mio posto?
- Lei cosa avrebbe fatto al mio posto?

- Das Auto meiner Schwester ist pink.
- Das Auto von meiner Schwester ist pink.
- Das Auto meiner Schwester ist rosa.
- Das Auto von meiner Schwester ist rosa.

L'auto di mia sorella è rosa.

- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren.
- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.

Graham Greene è uno dei miei autori preferiti.

- Finnisch ist die Sprache meiner Ehefrau.
- Finnisch ist die Sprache meiner Frau.

Il finlandese è la lingua di mia moglie.

- Meiner Meinung nach hat er Recht.
- Meiner Meinung nach hat er recht.

Secondo me lui ha ragione.

- Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.
- Einige meiner Freunde können gut Englisch.

Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.

Und insbesondere zu meiner Mutter.

e in particolare con mia mamma.

Die 4 Fernsehkanäle meiner Kindheit

Siamo passati dai quattro canali TV della mia infanzia

Zum 10. Jubiläum meiner Erblindung.

nel decimo anniversario della perdita della vista.

Stimmt mit meiner Intuition überein,

coincideva con la mie più profonde intuizioni

Weich meiner Frage nicht aus.

- Non evitare la mia domanda.
- Non evitate la mia domanda.
- Non eviti la mia domanda.

Es geschah vor meiner Ankunft.

È successo prima del mio arrivo.

Der Mantel ist nicht meiner.

Il cappotto non è mio.

Bleib nicht in meiner Nähe.

Non starmi vicino.

Ich übernachte bei meiner Tante.

- Sto da mia zia.
- Io sto da mia zia.

Ich schreibe manchmal meiner Mutter.

- A volte scrivo a mia madre.
- Io a volte scrivo a mia madre.

Ich spreche mit meiner Schwester.

- Sto parlando con mia sorella.
- Io sto parlando con mia sorella.

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

Questo dizionario appartiene a mia sorella.

Meiner ist größer als deiner.

- La mia è più grande della tua.
- Il mio è più grande del tuo.
- Il mio è più grande del suo.
- Il mio è più grande del vostro.
- La mia è più grande della sua.
- La mia è più grande della vostra.

Ich gehe zu meiner Großmutter.

- Sto andando da mia nonna.
- Io sto andando da mia nonna.
- Sto andando a casa di mia nonna.
- Io sto andando a casa di mia nonna.

Meiner ist zwanzig Zentimeter lang.

Il mio è lungo 20 centimetri.

Das sage ich meiner Mama!

- Lo dirò a mia mamma!
- Lo dirò alla mia mamma!

Viele meiner Freunde können Französisch.

Molti dei miei amici sanno parlare francese.

Einer meiner Koffer ist verschwunden.

Una delle mie valigie è sparita.

Einer meiner Freunde kennt dich.

Uno dei miei amici ti conosce.

Ich muss meiner Mutter helfen.

- Devo aiutare mia madre.
- Io devo aiutare mia madre.

Er ist einer meiner Nachbarn.

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.

Nessuno dei miei amici beve il caffè.

Sie stimmte meiner Idee zu.

Lei ha accettato la mia idea.

Du trinkst aus meiner Tasse.

- Stai bevendo dalla mia tazza.
- Sta bevendo dalla mia tazza.
- State bevendo dalla mia tazza.

Das ist Teil meiner Arbeit.

- Fa parte del mio lavoro.
- Fa parte del mio impiego.

Drei meiner Kinder sind gestorben.

- Tre dei miei figli sono morti.
- Tre dei miei figli morirono.

Dieses Gebäude gehört meiner Familie.

Questo edificio appartiene alla mia famiglia.

Der letzte Brief ist meiner.

- L'ultima lettera è mia.
- L'ultima lettera è la mia.

Hilf mir bei meiner Hausaufgabe.

- Aiutami con i miei compiti.
- Mi aiuti con i miei compiti.
- Aiutatemi con i miei compiti.

Boston ist eine meiner Lieblingsstädte.

Boston è una delle mie città preferite.

Tom ist einer meiner Klassenkameraden.

Tom è uno dei miei compagni di classe.

Tom war einer meiner Patienten.

Tom era uno dei miei pazienti.

Sagen Sie nichts meiner Mutter!

- Non dirlo a mia madre.
- Non ditelo a mia madre.
- Non lo dica a mia madre.

Sag es nicht meiner Mutter!

- Non dirlo a mia mamma.
- Non lo dire a mia mamma.
- Non ditelo a mia mamma.
- Non lo dite a mia mamma.

Es ist in meiner Jackentasche.

È nella tasca della mia giacca.

Ich gehe zu meiner Schwester.

- Vado da mia sorella.
- Io vado da mia sorella.
- Vado a casa di mia sorella.
- Io vado a casa di mia sorella.

Ich widme mich meiner Lieblingsbeschäftigung.

- Sto facendo quello che ami fare.
- Io sto facendo quello che amo fare.

Yumi ist eine meiner Freundinnen.

Yumi è una delle mie amiche.

Meiner Mutter ist Politik egal.

Mia madre è indifferente alla politica.

Diese Bücher gehören meiner Schwester.

Quelli sono i libri di mia sorella.

Ich spreche mit meiner Studentin.

- Sto parlando con il mio studente.
- Sto parlando con il mio alunno.

Meiner Mutter geht es besser.

Mia madre si sta sentendo meglio.

Sie ist eine meiner Freundinnen.

- È una delle mie amiche.
- Lei è una delle mie amiche.

Ich bin in meiner Wohnung.

Sono nel mio appartamento.

Rechne nicht mit meiner Hilfe.

Non contare sul mio aiuto.

Sagt meiner Mutter nichts davon.

Non ditelo a mia madre.

Ich lebe bei meiner Familie.

- Abito con la mia famiglia.
- Io abito con la mia famiglia.

Sag das nicht meiner Frau!

- Non dirlo a mia moglie.
- Non ditelo a mia moglie.
- Non lo dica a mia moglie.
- Non lo dire a mia moglie.
- Non lo dite a mia moglie.

Kommst du zu meiner Party?

- Vieni alla mia festa?
- Tu vieni alla mia festa?

Das ist eine meiner Lieblingssendungen.

Questo è uno dei miei spettacoli preferiti.

Das stimmt aus meiner Sicht.

Questo è vero dal mio punto di vista.

- Es ist das künstliche Gebiss meiner Großmutter.
- Das ist die Zahnprothese meiner Großmutter.

Sono i denti falsi di mia nonna.

- Ich brauche Hilfe mit meiner Arbeit.
- Ich brauche etwas Hilfe bei meiner Arbeit.

- Ho bisogno di un po' di aiuto con il mio lavoro.
- Io ho bisogno di un po' di aiuto con il mio lavoro.
- Mi serve un po' di aiuto con il mio lavoro.
- A me serve un po' di aiuto con il mio lavoro.

- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

Cosa avresti fatto al mio posto?

- Wage nicht, mit meiner Freundin zu sprechen.
- Wage ja nicht, mit meiner Freundin zu reden.
- Sprich ja nicht mit meiner Freundin!

- Non osare parlare con la mia fidanzata.
- Non osate parlare con la mia fidanzata.
- Non osi parlare con la mia fidanzata.
- Non osare parlare con la mia ragazza.
- Non osate parlare con la mia ragazza.
- Non osi parlare con la mia ragazza.
- Non osare parlare con la mia morosa.
- Non osate parlare con la mia morosa.
- Non osi parlare con la mia morosa.

- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

- Cosa avresti fatto al mio posto?
- Tu cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa avreste fatto al mio posto?
- Voi cosa avreste fatto al mio posto?
- Cosa avrebbe fatto al mio posto?
- Lei cosa avrebbe fatto al mio posto?

- Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.
- Ich habe meiner Frau ein Schlaufon gekauft.

- Ho comprato uno smartphone a mia moglie.
- Comprai uno smartphone per mia moglie.