Translation of "Meiner" in Dutch

Bei meiner Schwester.

Bij mijn zus.

- Einer meiner Koffer ist verschwunden.
- Einer meiner Koffer fehlt!

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

- Viele meiner Freunde können Französisch.
- Viele meiner Freunde sprechen Französisch.

Veel van mijn vrienden spreken Frans.

Mit Hilfe meiner Kollegen

Met de hulp van mijn collega's

Seitlich an meiner Hand.

Precies op de rand van mijn hand.

Und meiner war kolossal.

En ik maakte er een kolossale.

Der Schreibtisch ist meiner.

De schrijftafel is van mij.

Ich ähnele meiner Mutter.

Ik lijk op mijn moeder.

Raus aus meiner Küche!

Ga uit mijn keuken.

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?
- Was würdet ihr an meiner Stelle tun?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?
- Wat zou u in mijn plaats doen?

- Das Auto meiner Schwester ist pink.
- Das Auto von meiner Schwester ist pink.
- Das Auto meiner Schwester ist rosa.
- Das Auto von meiner Schwester ist rosa.

Mijn zus haar auto is roze.

- Meiner Meinung nach hat er Recht.
- Meiner Meinung nach hat er recht.

Volgens mij heeft hij gelijk.

- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren.
- Graham Greene ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.

- Graham Greene is een van mijn lievelingsauteurs.
- Graham Greene is een van mijn lievelingsschrijvers.

- Finnisch ist die Sprache meiner Ehefrau.
- Finnisch ist die Sprache meiner Frau.

Fins is de taal van mijn vrouw.

- Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.
- Einige meiner Freunde können gut Englisch.

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.

- Ich bin am Ende meiner Kraft.
- Ich bin am Ende meiner Kräfte.

Ik ben uitgeput.

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?

- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

Und insbesondere zu meiner Mutter.

mijn moeder in het bijzonder.

Die 4 Fernsehkanäle meiner Kindheit

We gingen van de vier televisiekanalen uit mijn kindertijd

Stimmt mit meiner Intuition überein,

viel samen met mijn diepste intuïtie

Weich meiner Frage nicht aus.

Ontwijk mijn vraag niet.

Er ist einer meiner Nachbarn.

Hij is één van mijn geburen.

Wie geht es meiner Frau?

Hoe gaat het met mijn vrouw?

Ich rannte zu meiner Mutter.

Ik rende naar mijn moeder.

Skifahren ist eins meiner Hobbys.

Skiën is één van mijn hobby's.

Meiner ist größer als deiner.

- De mijne is groter dan de jouwe.
- Die van mij is groter dan die van jullie.
- De mijne is groter dan die van jou.

Meiner Mutter ist Politik egal.

Politiek laat mijn moeder koud.

Ich gehe zu meiner Großmutter.

Ik ga naar het huis van mijn grootmoeder.

Ich muss meiner Mutter helfen.

Ik moet mijn moeder helpen.

Tom war einer meiner Patienten.

Tom was een van mijn patiënten.

Hilf mir bei meiner Hausaufgabe.

Help me met mijn huiswerk.

Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung.

Alle leden van de club waren het met mij eens.

Viele meiner Freunde sprechen Französisch.

Veel van mijn vrienden spreken Frans.

Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.

Dit woordenboek is van mijn zus.

Diese Bücher gehören meiner Schwester.

Die boeken zijn van mijn zus.

Drei meiner Kinder sind gestorben.

Drie van mijn kinderen zijn overleden.

Einer meiner Koffer ist verschwunden.

- Een van mijn valiezen ontbreekt.
- Een van mijn koffers ontbreekt.

Sind Sie nicht meiner Meinung?

Ben je het niet met me eens?

Der Hund meiner Nachbarin bellt.

De hond van mijn buurvrouw blaft.

Ich lebe bei meiner Familie.

Ik woon bij mijn familie.

Eines meiner Kinder ist krank.

Een van mijn kinderen is ziek

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

- Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
- Ich spiele mit meiner Schwester etwas.

Ik speel een spel met mijn zus.

- Die Schlüssel waren in meiner Tasche.
- Die Schlüssel befanden sich in meiner Tasche.

De sleutels zaten in mijn tas.

- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

- Ich habe meiner Frau ein Smartphone gekauft.
- Ich habe meiner Frau ein Schlaufon gekauft.

Ik heb een smartphone voor mijn vrouw gekocht.

- Könnten Sie das an meiner statt tun?
- Könntest du das an meiner Stelle tun?

Kan jij dit doen in plaats van mij?

- Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
- Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.

Ik kreeg een brief van mijn zus.

- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?

Wat zou u in mijn plaats doen?

- Sie setzte mich bei meiner Wohnung ab.
- Sie ließ mich bei meiner Wohnung raus.

Ze zette me bij mijn appartement af.

Insbesondere vor den Augen meiner Nichte.

vooral waar mijn nichtje bij aanwezig is.

Laut meiner Familie erreichte ich alles --

In onze familie is er een erkenning dat alles wat ik reeds heb kunnen doen --

So war es mit meiner Heimatstadt.

Met mijn geboortestad was dit het geval.

Genau an der Seite meiner Hand.

Precies op de rand van mijn hand.

In dieser Verbildlichung einer meiner Simulationen,

In deze visualisatie van een van mijn simulaties

Und nun zurück zu meiner Großmutter.

Wat mijn oma betreft,

Ein Teil meiner Lebensmission ist es,

Een deel van mijn levenstaak

Eine meiner Lieblingsübungen aus meinem Kreativunterricht

Een van mijn lievelingsopdrachten tijdens mijn lessen over creativiteit

Ich ließ mich von meiner Kindheit

Ik liet me inspireren door mijn jeugd...

Dein Stift ist besser als meiner.

Uw pen is beter dan de mijne.

Er ist einer meiner besten Freunde.

Hij is een van mijn beste vrienden.

Nach meiner Uhr ist es vier.

- Volgens mijn uurwerk is het vier uur.
- Volgens mijn horloge is het vier uur.

Tom ist der Mann meiner Träume.

Tom is de man van mijn dromen.

Sie ist eine Freundin meiner Frau.

Zij is een vriendin van mijn vrouw.

Eines meiner Hobbys ist klassische Musik.

Een van mijn hobby's is klassieke muziek.