Translation of "Auftritt" in Spanish

Sein Auftritt war toll.

Su actuación fue asombrosa.

Wenn ein Erdbeben infolge der Tauchzone auftritt

Si ocurre un terremoto como resultado de la zona de inmersión

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.

Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.

Zu entwickeln, wenn das Virus zum ersten Mal auftritt

desarrollarse cuando el virus aparece por primera vez

Napoleon war jedoch von Davouts Auftritt in Ägypten überzeugt worden;

Sin embargo, la actuación de Davout en Egipto había conquistado a Napoleón;

Kate ist verrückt nach einem neuen Sänger, der oft im Fernsehen auftritt.

Kate está loca por un nuevo cantante que aparece a menudo en la televisión.

Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass so eine Situation jemals wieder auftritt.

Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.

- Tom hat nach Marias Darbietung nicht geklatscht.
- Tom hat nach Marias Auftritt nicht geklatscht.

Tom no aplaudió después de la actuación de Mary.

Wir haben zuvor ein Video darüber gemacht, was das Erdbeben ist und wie es auftritt

Anteriormente hicimos un video sobre qué es el terremoto y cómo ocurre

Was ist, wenn eine große Pause auftritt, wenn wir sagen, dass wir sie klein brechen?

¿Qué pasa si ocurre un gran quiebre cuando decimos que lo hacemos pequeño?

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!

¡Este cementerio tiene incluso su propio sitio, y tiene una página de "Noticias"! ¡¿Te imaginas noticias del cementerio?!

Alle Wissenschaft ist Erfahrungswissenschaft, aber alle Erfahrung hat ihren ursprünglichen Zusammenhang und ihre hierdurch bestimmte Geltung in den Bedingungen unseres Bewusstseins, innerhalb dessen sie auftritt, in dem Ganzen unserer Natur.

Toda ciencia es empírica; pero la validez de los resultados obtenidos en cada experimento está inseparablemente ligada a las condiciones y al contexto de la conciencia en que el ensayo se lleva a cabo, es decir, la totalidad de nuestra naturaleza.