Translation of "Virus" in Spanish

Trägt tatsächlich dieses Virus

en realidad lleva este virus

Und das Virus abzutöten.

y decaer el virus.

Das ist kein Virus.

No es un virus.

- Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
- Ein Virus befiel Toms Rechner.

- Un virus infectó el computador de Tom.
- Un virus infectó la computadora de Tomás.

- Der Virus fängt an zu mutieren.
- Das Virus fängt an zu mutieren.

El virus está empezando a mutar.

So stark im Virus werden

volviéndose tan fuerte en el virus

Dieser Virus ist sehr wichtig

Este virus es muy importante

Wie bekämpfen wir diesen Virus?

Entonces, ¿cómo luchamos contra este virus?

Wenn wir den Virus haben

Si tenemos el virus

Ohne dieses Virus zu verbreiten

sin propagar este virus

Und vor diesem Virus schützen

Y protege de ese virus

Mal sehen, woher der Virus kam

Veamos de dónde vino el virus

Wie sich das Virus schnell verbreitet

a medida que el virus se propaga rápidamente

Sollte solch ein Virus freigesetzt werden?

¿se suponía que se lanzaría un virus así?

Es gibt auch ein Post-Virus

También hay un post-virus

Wir verbreiten dieses Virus als Menschen

Difundimos este virus como humanos

Das Virus zirkuliert nicht Menschen zirkulieren

El virus no circula, las personas circulan

Das limitiert die Verbreitung des Virus.

y eso limita la propagación del virus

Das Virus breitet sich leicht aus.

El virus se propaga fácilmente.

Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.

El peor virus es el capitalismo.

Ein Virus hat Toms Computer infiziert.

Un virus infectó el computador de Tom.

Dieses Virus ist weltweit ein Problem.

Este virus es un problema en todo el mundo.

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.

Corona murió del virus. Lo peor es que el médico que detectó este virus corona murió por primera vez.

Als wir nach dem Corona-Virus fragten, sagten wir, lasst uns zum Corona-Virus-Projekt gehen.

Cuando preguntamos sobre el virus corona, dijimos, vamos al proyecto del virus corona.

Diese Fledermäuse tragen das Virus sehr leicht

estos murciélagos llevan el virus muy fácilmente

Hier zeigt das Virus hier seine Entwicklung

aquí el virus muestra su desarrollo aquí

Virus, der diese Fledermaus als Host verwendet

virus que usa este murciélago como host

Dieses Virus zeigt lange Zeit keine Symptome.

Este virus no muestra ningún síntoma durante mucho tiempo.

Schauen wir uns kurz den Virus an

Veamos brevemente el virus en breve

Wenn der Virus Sie als Host verwendet

si el virus te usa como host

Was kann ein Virus mit mir machen?

¿Qué me puede hacer un virus?

Aber hier sprechen wir über das Virus

Pero aquí estamos hablando del virus.

Das Virus zirkuliert nicht, Menschen zirkulieren leider

El virus no circula, la gente circula, desafortunadamente

Wie anfällig wir gegenüber dem Virus sind.

lo susceptibles que somos todos a contraerlo

Könnte es sich um ein Virus handeln?

¿Podría ser un virus?

Es gibt keine Medikamente gegen das Virus.

No hay medicinas contra los virus.

Das Virus hat die Form einer Krone.

El virus tiene forma de corona.

Sagen wir, ein Virus geht weltweit um

Digamos que un virus cae a nivel mundial

Welche Wirkung hat das Virus in der Zelle?

¿Qué efecto tiene el virus en la célula?

Wegen dieses Virus in unseren gemütlichen Häusern sitzen

sentado en nuestros acogedores hogares a causa de este virus

Mit diesem Virus jetzt in der Türkei konfrontiert.

enfrentado a este virus ahora en Turquía.

Das Bodybuilding-Champion-Virus tut mir nichts an

El virus del campeón de culturismo no me hace nada

Lassen Sie sie die Bedeutung des Virus verstehen

Hágales entender la importancia del virus.

Die Lösung für dieses Virus ist sehr einfach

La solución a este virus es muy simple.

Und wir werden frei von dem Virus sein.

Y estaremos libres del virus.

Wir haben alle Vorkehrungen gegen das Virus getroffen

Tomamos todas las precauciones contra el virus.

Während wir jetzt befürchten, dass dieses Virus existiert

Si bien ahora tenemos miedo de que este virus exista

Das sieht wie das Werk eines Virus aus.

Este parece ser el efecto de un virus.

Dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

que un tipo de virus está causando la enfermedad.

Zu entwickeln, wenn das Virus zum ersten Mal auftritt

desarrollarse cuando el virus aparece por primera vez

Kurz gesagt, dieses Virus existiert bereits in der Natur

En resumen, este virus ya existe en la naturaleza misma.

So macht es dieses Virus auf den Menschen übertragbar

entonces hace que este virus sea transmisible a los humanos

Jetzt kontrollieren sie das Virus und verhindern dessen Ausbreitung.

Ahora controlan el virus y evitan que se propague.

Demi. Wie können wir dieses Virus so ernsthaft bekämpfen?

Demi ¿Cómo podemos combatir este virus tan en serio?

Die Landwirtschaft wird von diesem Virus stark betroffen sein

La agricultura se verá muy afectada por este virus.

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.

Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.

Und diese Tropfen sind es, die den Virus tragen.

Y estas gotas son lo que lleva el virus.

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

Ningún sistema inmunológico humano había lidiado antes con este virus

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

El virus se originó en China continental.

Ein paar Tropfen abgeschwächten Polio-Virus in den Mund.

solo unas cuantas gotas del virus atenuado en su boca.

Mein Rechner scheint von einem Virus befallen zu sein.

Parece que un virus infectó mi notebook.

Indem diese geimpft und dann mit dem Virus infiziert werden,

a los que se les inocula el virus tras haber sido vacunados.

Sie wissen, dass sie den Virus im Labor gemacht haben

sabes que hicieron el virus en el laboratorio

Das Virus kann nicht immer in einer Laborumgebung produziert werden.

El virus no siempre se produce en un entorno de laboratorio.

Das Virus in anderen Kreaturen beschränkt sich auf den Weltraum

el virus en otras criaturas restringe desde el espacio

Wir können sagen, dass das chinesische Virus fast besiegt ist

Podemos decir que el virus chino está casi vencido

Komm jetzt zu dir. Dieser Virus verbreitet sich sehr schnell.

Ven a ti mismo ahora. Este virus se propaga muy rápido.

Das Virus sollte keine Angst haben, es spielt keine Rolle

El virus no debe tener miedo, no importa mucho

Wie sind sie gelaufen und gelaufen, als der Virus kam?

¿Cómo corrieron y corrieron cuando llegó el virus?

Ein Virus hat einen Schutzmantel aus Feuchtigkeit um sich herum.

Un virus tienes esta capa protectora de humedad a su alrededor.

So sieht ein Virus, wie zum Beispiel das Coronavirus, aus.

Así es como luce un virus, como el coronavirus.

Im nächsten Leben möchte ich als tödlicher Virus wiedergeboren werden.

En mi vida siguiente quiero nacer como un virus mortal.

Es ist jedoch nicht das einzige Virus, das lebende Fledermäuse enthält

pero no es el único virus que contiene murciélagos vivos

Wie geht das Virus von dieser Fledermaus auf den Menschen über?

Entonces, ¿cómo pasa el virus de este murciélago al humano?

Wir sind auch sehr daran interessiert, wer den Virus entfernt hat

También estamos muy interesados ​​en saber quién eliminó el virus.

Sie verdampfen dann und das Virus schwebt dann in der Luft.

que se evaporan y pueden dejar el virus suspendido en el aire.

Der Zika Virus? Hat eine Nettoreproduktionszahl R von bis zu 6.6.

Zika tiene un R-cero de hasta 6.6

Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.

Sie haben das Virus gemacht und angegriffen. Das sind immer die Kräfte

hicieron el virus, atacaron. Estas son siempre las fuerzas

In diesen Fledermäusen war immer ein Virus, warum es sich jetzt herausstellt

siempre hubo un virus en estos murciélagos, ¿por qué ahora resulta

Er gab der Welt die Botschaft, dass wir diesen Virus besiegen werden

Dio el mensaje al mundo de que estamos a punto de vencer a este virus.

Sie verhaften die Person, die im Fernsehen die Fakten des Virus erzählt.

Arrestan a la persona que cuenta los hechos del virus en la televisión.

China sagt, ich werde ein Krankenhaus bauen, um dieses Virus zu bekämpfen

China dice que construiré un hospital para combatir este virus

Die einzige Wirkung des Virus besteht darin, nicht durch Ertrinken zu sterben

Además, el único efecto del virus es no morir por ahogamiento.

Und draußen zu sein, hat auch einen Effekt auf das Virus selbst.

Y estar afuera también tienen un efecto en el mismo virus.

Das Virus ist immer noch da und kann dich und andere anstecken.

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.

Deshalb erscheint das Virus, das in den Körper der Fledermaus eindringt, sehr resistent.

Es por eso que el virus que ingresa al cuerpo del murciélago aparece de una manera muy resistente.

Aber hat Ihr Computer aus einem anderen Grund einen Virus auf Ihrem Telefon bekommen?

¿Pero su computadora recibió un virus en su teléfono debido a otra razón?

Alle reden über das Virus und den Tod. Niemand spricht über Hunger und Hunger.

Todos hablan sobre el virus y la muerte. Nadie habla de hambre y hambruna.

Sie trug den Virus von dieser Person durch die Luft, zu diesen anderen Familien.

esta circuló el virus desde esta persona, mediante el aire, a estas otras familias.

Doch, nehmen wir mal an, dass man zu 100% sicher nicht das Virus hat.

Pero digamos que tú estás al 100% sano.