Translation of "Begeistert" in Spanish

Alle waren begeistert.

Todos estábamos contentísimos.

Tom war begeistert.

Tom estaba emocionado.

Tom ist begeistert.

Tom está emocionado.

Tom wird begeistert sein.

Tom estará encantado.

- Ich bin begeistert von deinem Garten.
- Ich bin begeistert von Ihrem Garten.

Me encanta tu jardín.

Das Spiel hat viele begeistert.

El juego emocionó a muchos.

Ingenieure sind begeistert von Solarenergie.

Los ingenieros están entusiasmados con la energía solar.

Kann ich begeistert und stolz berichten,

me entusiasma y enorgullece contarles

Meine Katzen werden begeistert davon sein.

A mis gatos les va a encantar esto.

Meine Katze wird begeistert davon sein.

A mi gato le encantará esto.

Fußball hat mich schon immer begeistert.

Siempre me ha apasionado el fútbol.

- Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.
- Kleine Kinder sind oft begeistert von der Naturwissenschaft.

Los niños pequeños suelen fascinarse por la ciencia.

Einige waren nicht begeistert über unsere Kampagne.

Había personas que no estaban felices con nuestra campaña.

Die Olympischen Spiele haben mich kaum begeistert.

Los juegos olímpicos no me apasionan mucho.

Die Jungen waren von der Musik begeistert.

Los muchachos se entusiasmaron con la música.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.

Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.

Die Kinder werden von diesem Video begeistert sein.

A los niños les encantará el vídeo.

Es gefällt mir, aber es begeistert mich nicht.

Me gusta, pero no me encanta.

Wer ist begeistert von dem, was du tust?

que están entusiasmados con lo que estás haciendo

Ich war wahnsinnig begeistert, weil das total unerwartet war.

Pero, saben, estaba entusiasmado porque era algo totalmente inesperado.

Bob scheint begeistert von der Idee, das Fussballspiel anzusehen.

Bob parece emocionado acerca de ver el partido de fútbol.

- Sie wird begeistert davon sein.
- Das wird ihr gefallen.

A ella le va a encantar esto.

- Das wird ihm gefallen.
- Er wird begeistert davon sein.

- Le va a encantar esto.
- A él le va a encantar esto.

- Das Spiel begeisterte viele Menschen.
- Das Spiel hat viele begeistert.

El juego emocionó a muchos.

Meine kleine Schwester war ganz begeistert, als sie den Wasservogel sah.

Mi hermana pequeña está entusiasmada con ver a las aves acuáticas.

Als sie mich erblickten, riefen alle begeistert: „Es lebe unser Retter!“

Cuando me vieron, gritaron todos con entusiasmo: "¡Qué viva nuestro salvador!"

Maria war höchst begeistert davon, dem Echo ihrer Rufe zu lauschen.

Mary disfrutó de lo lindo gritando para escuchar el eco.

Alle anwesenden Soldaten, Offiziere und anderen Armeeangehörigen riefen begeistert den Namen des beliebten Generals.

Todos los soldados, oficiales y otros miembros del ejército presentes llamaron con entusiasmo el nombre del querido general.

- „Das ist eine grandiose Idee,“ rief Maria begeistert.
- „Das ist eine großartige Idee,“ rief Maria mit Begeisterung.

- "Esa es una idea grandiosa", gritó María con entusiasmo.
- "Esa es una tremenda idea", gritó María entusiasmada.

- Als sie das hörte, war sie außer sich vor Freude.
- Als sie das hörte, war sie ganz begeistert.

Cuando lo oyó se agitó mucho.