Translation of "Toll" in Spanish

Toll!

¡Increíble!

Das ist toll.

Se ve genial.

Du bist toll.

- Eres genial.
- Eres estupendo.

Tom ist toll.

Tom es estupendo.

- Fantastisch!
- Ganz toll!

- ¡Fantástico!
- ¡Es estupendo!
- ¡Órale!

- Toll!
- Potzdonner!
- Donnerwetter!

- ¡Guau!
- ¡Órale!
- Vaya

Es war wirklich toll,

Eso fue muy bueno,

Toll für uns, oder?

Genial para nosotros, ¿verdad?

Diese Erfahrung war toll,

Me encantó esta experiencia,

Sein Auftritt war toll.

Su actuación fue asombrosa.

Sein Konzert war toll.

Su concierto fue genial.

Das macht er toll.

Él lo hace espléndidamente.

Es ist toll hier!

¡Es estupendo aquí!

Tom sieht toll aus.

Tom se ve estupendo.

Ich find's toll hier.

Estoy contento de estar aquí.

Es ist toll hier.

Este lugar es estupendo.

Der Kaffee ist toll.

El café está buenísimo.

Das ist wirklich toll.

Esto es fabuloso.

Ihr Französisch ist toll.

Tu francés es excelente.

- Du siehst toll aus.
- Ihr seht toll aus.
- Sie sehen toll aus.
- Du siehst fabelhaft aus!
- Du siehst phantastisch aus!

Luces fabulosa.

-Rabauken wie du... -Na toll.

- Y los guapos como tú... - ¡Espectacular el Uruguay!

Ihr Mädchen seht toll aus!

¡Niñas lucen estupendo!

Sein Auto ist echt toll.

Su coche es muy chulo.

Es ist toll und erstaunlich.

Es increíble y sorprendente.

(Applaus) Danke! Es war wirklich toll.

(Aplausos) Gracias. ¡Fue muy bueno!

Dein Plan hört sich toll an.

Tu plan suena genial.

- Das ist großartig.
- Das ist toll.

Es genial.

Das Essen war nicht so toll.

La comida no era tan buena.

Dann weißt du, oh oh toll,

entonces sabes, como oh increíble,

Mary sieht toll aus für ihr Alter.

María se ve estupenda para su edad.

- Das ist wunderbar!
- Das ist ganz toll!

¡Eso es maravilloso!

Das war toll. Ich bin nach Kyoto gegangen.

Fue genial. Fui a Kioto.

- Das steht dir gut.
- Du siehst toll aus.

Estás genial.

- Du siehst toll aus!
- Du siehst großartig aus!

Te ves genial.

Keine Worte können ausdrücken, wie toll du bist.

No existen palabras para expresar lo increíble que eres.

Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

Sería bueno si hubiera una versión en japonés.

Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.

¡Qué maravilla oler el café recién hecho!

Toll! Wir könnten zahlreiche Chancen vorfinden, um hier zu überleben,

Genial. Puede haber muchas oportunidades de sobrevivir por allí,

Du kannst dir sicher vorstellen, es schmeckt nicht gerade toll.

Pero, como, de seguro, imaginan, ¡no sabe muy bien!

Ich fänd's toll, wenn er Teil unserer Mannschaft werden würde.

Desearía que él estuviera en nuestro equipo.

Das Konzert war toll, aber es war kalt im Saal.

El concierto estuvo genial, pero hacía frío en la sala.

Du bist nicht einfach zu finden, was? Du hast das toll gemacht.

Eres una chica difícil de encontrar. Lo hiciste bien.

- Das Essen war nicht so toll.
- Das Essen war nicht so doll.

La comida no era tan buena.

Du hast das bisher toll gemacht, aber bald wird es viel härter werden.

Hicimos un gran trabajo hasta aquí, pero esto se pondrá más difícil.

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.

Hicieron un gran trabajo hasta aquí, pero ahora soy yo el que necesita un antídoto.

- Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

- Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

- Ich mag sie. Sie ist so schön!
- Sie gefällt mir und sie sieht toll aus!

Me gusta, ¡es tan guapa!

- Sein Auto ist echt toll.
- Sein Auto ist echt schnieke.
- Sein Auto ist wirklich chic.

- Su coche es muy chulo.
- Su coche es realmente estupendo.

Maria ist einfach toll: sie hat mir ein großartiges Mahl gezaubert und sogar selbst abgewaschen.

Mary es realmente estupenda. Cocinó una comida espléndida para mí y luego incluso lavó los platos.

- Es war toll, dich im wirklichen Leben zu treffen.
- Es war fantastisch, dir im wirklichen Leben zu begegnen.

¡Fue asombroso conocerte en la vida real!

- Ich liebe es, wie du dich kleidest.
- Ich finde es toll, wie du dich kleidest.
- Mir gefällt, wie du dich anziehst.

Me gusta como te vestís.