Translation of "Aufhörte" in Spanish

Wenn der Regen nur endlich aufhörte.

Si solo la lluvia parara.

Sagte, als der Meister aufhörte zu zeichnen

Dijo cuando el maestro dejó de dibujar

Als er zu reden aufhörte, waren alle still.

Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.

Als er aufhörte zu sprechen, war es still.

Cuando terminó de hablar, reinó el silencio.

- Wenn der Regen nur endlich aufhörte.
- Wenn es doch nur aufhörte zu regnen!
- Wenn der Regen doch nur aufhören würde!

- ¡Si solo dejara de llover!
- Ojalá dejase de llover.
- Ojalá dejara de llover.

Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.

Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato.

Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.

Si el sol dejara de brillar, todos los seres vivientes morirían.

Tom harrte unter dem Baum aus, bis es aufhörte zu regnen.

Tom aguardó bajo el árbol hasta que dejó de llover.

Was geschähe, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen?

¿Qué ocurriría si la tierra dejara de rotar?

- Als der Regen aufhörte, wurde das Tennismatch umgehend fortgesetzt.
- Als es aufgehört hatte zu regnen, wurde das Tennisspiel gleich fortgesetzt.

Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato.