Translation of "Meister" in Spanish

- Übung macht den Meister.
- Die Praxis macht den Meister.
- Praxis macht den Meister.

El ejercicio hace maestro.

Übung macht den Meister.

La práctica hace al maestro.

- Ja, Meister!
- Ja, Herr!

¡Sí, señor!

- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Übung macht den Meister.

- La práctica hace al maestro.
- Machacando se aprende el oficio.

Wir haben dich geliebt, Meister

te amamos maestro

Niemand wird als Meister geboren.

Nadie nace con el manual bajo el brazo.

Er wartete auf seinen Meister.

Esperó a su maestro.

- Er ist ein Meister. - Bitte.

- Él es un maestro. - De nada.

Ich wünschte, wir wüssten es, Meister

Ojalá lo supiéramos, maestro

Ich möchte es meinem Meister sagen

Quiero decirle a mi maestro

Es fällt kein Meister vom Himmel.

Antes de correr hay que aprender a andar.

Er ist ein Meister der Desinformation.

Él es un maestro de la desinformación.

Der Zögling ist dem Meister ergeben.

El alumno es devoto del maestro.

Sagte, als der Meister aufhörte zu zeichnen

Dijo cuando el maestro dejó de dibujar

Unser Lehrer ist ein Meister im Kampfsport.

El profesor es un experto en artes marciales.

Diese Kunstsammlung beherbergt viele Werke der holländischen Meister.

Esta colección de arte es rica en pinturas de maestros holandeses.

Da Vinci hatte seinem Meister also einen Maler hinterlassen

Entonces Da Vinci había dejado a su maestro pintor

- Ich stellte mich dem Meister.
- Ich trat gegen den Meister an.
- Ich stellte mich dem Champion.
- Ich trat gegen den Champion an.

Me enfrenté al campeón.

Dieser große Meister starb 1519 im Alter von 67 Jahren

Este gran maestro murió a la edad de 67 años en 1519.

Beide Gemälde schuf ein unbekannter Meister um das Jahr vierzehnhundert.

Ambas pinturas fueron creadas por un maestro desconocido por el año mil cuatrocientos.

Drei Dinge machen einen guten Meister: Wissen, Können und Wollen.

Tres cosas forman a un buen maestro: sabiduría, conocimiento y voluntad.

Mit YouTube SEO, weiß ich Du bist der Meister darin,

Con YouTube SEO, sé eres el maestro en esto,

Aber was ist mit einem roten Ninja, einem Meister des Überraschungsangriffs?

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

- Übung macht den Meister.
- Man wird ein Schmied, indem man schmiedet.

Se hace camino al andar.

Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.

Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza.

Weil der Meister uns das erzählte, indem er über all seine Filme lachte

porque el maestro nos dijo esto al reírse de todas sus películas

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Auf dem Weg von der Lehre zur Meisterschaft nahm ihn sein Meister nun in ein Projekt auf

En su camino del aprendizaje al dominio, su maestro ahora lo incluyó en un proyecto

- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Auch ein Affe fällt mal vom Baum.
- Auch Affen fallen von Bäumen.

Hasta los monos se caen de los árboles.

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.

No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.

- Was er tut, das tut er gut, der Tom.
- Tom ist gut in dem, was er tut.
- Tom ist ein Meister seines Fachs.

Tom es bueno en lo que hace.

Ian Nepomniachtchi (2695), der 30-jährige russische Großmeister, hat gerade das Kandidatenturnier gewonnen und sich das Recht gesichert, dieses Jahr mit dem aktuellen Meister Magnus Carlsen um den Titel des Schachweltmeisters zu kämpfen.

Ian Nepomniachtchi (2695), el Gran Maestro ruso de 30 años, acaba de ganar el Torneo de Candidatos, asegurándose el derecho a competir este año con el actual campeón, Magnus Carlsen, por el título de Campeón del Mundo de Ajedrez.