Translation of "Weißer" in Russian

Er kann als Weißer durchgehen.

Он может сойти за белого.

Ihre Haut ist weißer als Schnee.

- Её кожа белее снега.
- Кожа у неё белее снега.

Neuschnee ist weißer als alter Schnee.

- Новый снег белее, чем старый.
- Новый снег белее, чем старый снег.

Die Fassade des Schlosses war mit weißer Farbe gestrichen.

Фасад замка был выкрашен в белый цвет.

Und du lebst wie ein Weißer Zettel neben dir.

И вы ставите, как белый кусок бумаги рядом с вами.

Das Papier ist sehr weiß, aber der Schnee ist noch weißer.

Бумага очень белая, но снег белее.

Weißer Bauer auf f3, schwarzer Bauer auf e6, weißer Bauer auf g4, schwarze Dame auf h4 – schachmatt! Dies wird in Schachspielerkreisen scherzhaft als „Narrenmatt“ bezeichnet.

Белая пешка на f3, черная пешка на e6, белая пешка на g4, черный ферзь на h4 - мат! В шахматных кругах это в шутку называют «дурацкий мат».

Die Armee in weißer Uniform macht immer den ersten Zug im Spiel.

Армия в белой форме всегда делает первый ход в игре.

Und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre E-Mails in weißer Liste aufführen.

И убедитесь, что у вас белый список ваших писем.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform oder die Armee in schwarzer Uniform den König in weißer Uniform nicht einsperren kann, endet das Spiel ohne Sieger. Es ist remis.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform einsperrt, gewinnt sie das Spiel.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Schach ist ein Kampf zwischen zwei Armeen: eine in weißer Uniform und die andere in schwarzer Uniform.

Шахматы - это борьба двух армий: одной в белой форме, а другой - в черной.

- Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
- Alter schützt vor Torheit nicht.
- Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.

Борода не делает философом.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.