Translation of "Durchgehen" in Russian

Entschuldigung, könnte ich bitte durchgehen?

- Извините, разрешите пройти.
- Извините, позвольте пройти.

Er kann als Weißer durchgehen.

Он может сойти за белого.

Sie kann als Weiße durchgehen.

Она может сойти за белую.

Toms Eltern lassen viel durchgehen.

У Тома очень лояльные родители.

Marias Eltern lassen viel durchgehen.

У Мэри очень лояльные родители.

Lassen Sie uns diese leeren Wörter durchgehen

Давайте пройдемся по этим пустым словам

Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen.

Ты не должен спускать ему обман.

Sie sollten den Vertrag durchgehen, bevor Sie ihn unterschreiben.

- Перед подписанием контракта вы должны сначала его просмотреть.
- Перед подписанием договора вы должны сначала его просмотреть.

Nein, wir sind besser als Europa, wir sind schlechter. Lassen Sie uns sie jetzt durchgehen.

Нет, мы лучше Европы, мы хуже. Давайте пройдемся по ним сейчас.

- Damit kommst du nicht durch!
- Das wird man dir nicht durchgehen lassen!
- Damit wirst du nicht ungestraft davonkommen!

Это не сойдёт тебе с рук.

- Dieses Mal drücke ich ein Auge zu, aber sieh zu, dass es nicht noch einmal passiert.
- Ich lasse es dieses Mal durchgehen, aber sieh zu, dass es nicht wieder vorkommt.

На этот раз я посмотрю на это сквозь пальцы, но смотрите, чтоб это не повторилось.