Translation of "Gestrichen" in Russian

- Achtung! Frisch gestrichen.
- Vorsicht! Frisch gestrichen.

Осторожно! Окрашено.

Frisch gestrichen!

Окрашено!

Vorsicht! Frisch gestrichen!

Осторожно, окрашено.

- Die Wand wurde gelb gestrichen.
- Man hat die Wand gelb gestrichen.

Стену покрасили в жёлтый.

- Du wurdest von der Liste gestrichen.
- Ihr wurdet von der Liste gestrichen.
- Sie wurden von der Liste gestrichen.

- Тебя вычеркнули из списка.
- Вас вычеркнули из списка.

- Das Werkstatttor ist frisch gestrichen.
- Das Tor der Werkstatt ist frisch gestrichen.

Ворота мастерской недавно покрашены.

Die Tür wird morgen gestrichen.

- Дверь будет покрашена завтра.
- Дверь завтра покрасят.

Das Haus ist weiß gestrichen.

Дом покрашен в белый цвет.

Der Zaun ist grün gestrichen.

Ограда выкрашена в зелёный цвет.

Die Wand wurde gelb gestrichen.

- Стену выкрасили в жёлтый цвет.
- Стену покрасили в жёлтый.

Diese Wand ist grün gestrichen.

Эта стена выкрашена в зелёный цвет.

Dieses Haus muss gestrichen werden.

Этот дом нуждается в покраске.

Der Tisch ist weiß gestrichen.

Стол покрашен в белый цвет.

- Die Vorderseite des Hauses ist weiß gestrichen.
- Das Haus ist vorne weiß gestrichen.

Фасад дома выкрашен в белый цвет.

- Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
- Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
- Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

- Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?
- Зачем вы покрасили скамейку в красный цвет?
- Зачем Вы покрасили скамейку в красный цвет?

- Warum hast du deinen Zaun rot gestrichen?
- Warum habt ihr euren Zaun rot gestrichen?
- Warum haben Sie Ihren Zaun rot gestrichen?

- Зачем ты покрасил забор в красный?
- Зачем вы покрасили забор в красный цвет?

- Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
- Ihre Namen wurden von der Liste gestrichen.

Их имена были вычеркнуты из списка.

Sie hat die Wand weiß gestrichen.

Она покрасила стены в белый цвет.

Er hat die Tür weiß gestrichen.

Он покрасил дверь в белый цвет.

Tom hat sein Zimmer weiß gestrichen.

- Том покрасил свою комнату в белый цвет.
- Том покрасил свою комнату в белый.

Du hast die Wände gestrichen, oder?

Вы покрасили стены, не так ли?

Ich habe das Dach hellblau gestrichen.

Я покрасил крышу в голубой цвет.

Wir haben die Wände weiß gestrichen.

- Мы покрасили стены в белый цвет.
- Мы покрасили стены в белый.

Die Tür wird von ihm gestrichen.

Дверь окрашивается им.

Dein Haus müsste mal gestrichen werden.

- Твой дом нужно покрасить.
- Ваш дом нужно покрасить.

Tom hat die Tür grün gestrichen.

Том покрасил дверь в зелёный цвет.

Tom hat die Wand grün gestrichen.

- Том покрасил стену в зелёный цвет.
- Том покрасил стену в зелёный.

Maria hat ihr Zimmer weiß gestrichen.

- Мэри покрасила свою комнату в белый цвет.
- Мэри покрасила свою комнату в белый.

Du wurdest von der Liste gestrichen.

Тебя вычеркнули из списка.

Er hat sein Zimmer weiß gestrichen.

- Он покрасил свою комнату в белый цвет.
- Он покрасил свою комнату в белый.

Man hat die Wand gelb gestrichen.

- Стену покрасили в жёлтый.
- Стену покрасили в жёлтый цвет.

Er hat die Tür blau gestrichen.

- Он покрасил дверь в синий цвет.
- Он выкрасил дверь в синий цвет.

Das Haus wird alle fünf Jahre gestrichen.

Дом красят каждые пять лет.

Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.

По причине тайфуна было отменено много рейсов.

Warum hast du die Wand schwarz gestrichen?

- Почему ты покрасил эту стену в черный?
- Зачем ты покрасил стену в чёрный цвет?
- Зачем ты покрасил эту стену в чёрный цвет?
- Зачем вы покрасили эту стену в чёрный цвет?

Tom hat sein Haus noch nicht gestrichen.

Том ещё не покрасил свой дом.

Maria hat ihr Zimmer noch nicht gestrichen.

Мэри ещё не покрасила свою комнату.

Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?

Dein Name wurde von der Liste gestrichen.

- Твоё имя было вычеркнуто из списка.
- Твоё имя было изъято из списка.

Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.

- Ваше имя было вычеркнуто из списка.
- Ваше имя было изъято из списка.

Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.

- Рейс Тома был отложен, а затем отменён.
- Рейс Тома был отложен, а потом отменён.

Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

Мой отец покрасил почтовый ящик в красный.

Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

Почему ты выкрасил скамейку в красный?

Weiß gestrichen sieht dieses Haus größer aus.

Выкрашенный в белый, дом кажется больше.

Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.

- Он покрасил все стены в зеленый.
- Он выкрасил все стены в зелёный цвет.

Ich habe den Zaun noch nicht gestrichen.

Я ещё не покрасил забор.

Der Zebrastreifen ist gerade frisch gestrichen worden.

- Они только что нанесли разметку на пешеходный переход.
- Пешеходный переход только что нарисовали.

- Er strich die Decke blau.
- Er hat die Decke blau gestrichen.
- Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.

Он покрасил потолок в синий цвет.

Der Zaun wird morgen von Tom gestrichen werden.

Забор будет покрашен Томом завтра.

Ich hätte ihn gerne von der Liste gestrichen.

Мне бы захотелось вычеркнуть его из списка.

- Das Treffen wurde abgesagt.
- Das Meeting wurde gestrichen.

- Встреча была отменена.
- Встречу отменили.
- Собрание отменили.

Die Fassade des Schlosses war mit weißer Farbe gestrichen.

Фасад замка был выкрашен в белый цвет.

- Dieses Tor braucht einen Anstrich.
- Dieses Tor muss gestrichen werden.

Эти ворота нужно покрасить.

Der Zaun ist morsch, weil er jahrelang nicht gestrichen wurde.

Забор прогнил, потому что его много лет не подкрашивали.

- Das Zimmer wird morgen angestrichen.
- Das Zimmer wird morgen gestrichen werden.

Комнату завтра покрасят.

Lehnen Sie sich nicht gegen die Wand. Sie ist frisch gestrichen.

Не прислоняйтесь к стене, она свежеокрашена.

- Tom hat die Wand weiß gestrichen.
- Tom strich die Wand weiß.

- Том покрасил стену в белый цвет.
- Том покрасил стену в белый.

- Die Brücke wird gerade neu gestrichen.
- Die Brücke wird gerade neu angestrichen.

- Мост ремонтируется.
- Мост перекрашивается.

- Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll.
- Mir steht er bis hierher.
- Ich hab' die Schnauze voll von ihm.
- Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm.

Меня уже тошнит от него.

- Mein Vater hat die Wände weiß gestrichen.
- Papa malte die Mauern weiß an.

- Папа покрасил стены в белый цвет.
- Папа покрасил стены в белый.

Wegen starken Schneefalls in Istanbul mussten von türkischen Fluggesellschaften über 600 Flüge gestrichen werden.

Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов.

- Der Zaun ist von meinem Vater angestrichen worden.
- Der Zaun wurde von meinem Vater gestrichen.

Ограду покрасил мой отец.

Tom hätte den Zaun nicht anzustreichen brauchen. Er wurde, eine Woche nachdem er ihn gestrichen hatte, abgerissen.

Тому не нужно было красить забор. Они сломали его через неделю после покраски.