Translation of "Ihre" in Russian

ihre Links, ihre Ranglisten bekommen.

их ссылки, получая их рейтинг.

ihre Perspektive und ihre Haltung ändern.

это помогает им пересмотреть взгляды и изменить отношение к вещам.

Ihre neue Frisur bedeckt ihre Ohren.

Новая стрижка закрывает ей уши.

Ist das Ihre Tasche oder ihre?

Это Ваша сумка или её?

Ihre Papiere!

Ваши документы!

Ihre Benutzererfahrung.

ваш пользовательский опыт.

- Ihre Schmerzpunkte.

- Их болевые точки.

Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.

Их разговоры вращались вокруг поездки.

Ihre Mutter und ihre Schwester waren krank.

Её мать и сестра были больны.

- Ich kenne ihre Adresse.
- Ich weiß ihre Adresse.

Я знаю её адрес.

- Kennen Sie Ihre Größe?
- Kennen Sie Ihre Konfektionsgröße?

- Вы знаете Ваш размер?
- Вы знаете, какой у Вас размер?
- Вы знаете свой размер?
- Ты знаешь свой размер?

- Gefallen Ihnen ihre Lieder?
- Gefallen dir ihre Lieder?

- Вам нравятся её песни?
- Тебе нравятся её песни?

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit und Ihre Gastfreundschaft!

- Спасибо за доброту и радушие.
- Благодарю за доброту и радушие.

- Danke für Ihre Geduld.
- Danke für Ihre Geduld!

Спасибо Вам за терпение.

- Maria liebt ihre Arbeit.
- Maria mag ihre Arbeit.

- Мэри нравится её работа.
- Мэри любит свою работу.

- Niemand kennt Ihre Geheimnisse.
- Keiner kennt Ihre Geheimnisse.

- Никто не знает Ваши тайны.
- Никто не знает Ваши секреты.

- Sie mag ihre Lehrer.
- Sie mag ihre Lehrerin.

Она любит своих учителей.

Geben Sie mir Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer!

Дайте мне свой адрес и номер телефона.

Werden sie ihre erreichen? Ziele oder ihre Mission?

Будут ли они выполнять свои целей или их миссии?

Für ihre Bürgerrechte.

за свои гражданские права.

Ihre Zimmernummer, bitte?

Номер вашей комнаты, пожалуйста.

Ihre Majestät wartet.

Её Величество ждут.

Ihre Kreditkarte, bitte.

- Вашу кредитную карточку, пожалуйста.
- Вашу кредитную карту, пожалуйста.

Ihre Augen lachen.

Её глаза смеются.

Arbeitet Ihre Frau?

- Твоя жена работает?
- Твоя супруга работает?
- Ваша жена работает?

Sind das Ihre?

- Это ваши?
- Это твои?

Ihre Nase blutet.

- У неё течёт кровь из носа.
- У неё идёт кровь из носа.

Ihre Hunde bellen.

- Ваши собаки лают.
- Её собаки лают.

Ihre Augen leuchteten.

Её глаза блестели.

Ihre bestehende Zielgruppe.

вашей существующей аудитории.

Und Ihre Klickrate.

и ваш уровень кликов.

- Ihre Antwort war nicht richtig.
- Ihre Antwort war falsch.

Её ответ был неправильным.

- Sie änderte ihre Pläne.
- Sie hat ihre Pläne geändert.

Она переменила свои планы.

- Ich kann Ihre Gedanken lesen.
- Ich lese Ihre Gedanken.

Я читаю ваши мысли.

- Sie schlugen ihre Kinder.
- Sie haben ihre Kinder geschlagen.

Они били своих детей.

- Wir haben ihre Entscheidung begrüßt.
- Wir begrüßten ihre Entscheidung.

Мы приветствовали их решение.

Ihre Handtasche hat die gleiche Farbe wie ihre Schuhe.

- Её кошелёк того же цвета, что и её обувь.
- Её кошелёк такого же цвета, как и обувь.
- Её кошелек одного цвета с её обувью.
- У неё кошелёк одного цвета с туфлями.
- У неё кошелёк и туфли одного цвета.
- Её сумочка и туфли одного цвета.
- У неё сумочка одного цвета с туфлями.
- Её сумочка того же цвета, что и туфли.

- Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
- Danke für Ihre Aufmerksamkeit!

Спасибо за внимание!

- Ihre Rede hat uns bewegt.
- Ihre Rede bewegte uns.

- Её речь нас тронула.
- Её речь нас взволновала.
- Её речь взволновала нас.

Sie verlor ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde.

Она потеряла деньги, семью, друзей.

Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

Дети подражают друзьям, а не родителям.

- Sie hat ihre Lesebrille verloren.
- Sie verlor ihre Lesebrille.

Она потеряла свои очки для чтения.

Aber sie werden anderen erzählen, ihre Freunde, ihre Familie

но они расскажут другим, их друзья, их семья

Ihre Zeit vor Ort nimmt zu, Ihre Nutzermesswerte steigen,

ваше время на месте увеличивается, ваши показатели пользователей повышаются,

- Sie essen gerade ihre Äpfel.
- Sie fressen gerade ihre Äpfel.
- Sie verzehren gerade ihre Äpfel.

Они едят свои яблоки.

- Sie schloss langsam ihre Augen.
- Langsam schloss sie ihre Augen.

Она медленно закрыла глаза.

- Sie machte ihre Mutter glücklich.
- Sie machte ihre Mutter froh.

Она сделала свою мать счастливой.

- Die Studenten verbrannten ihre Bücher.
- Die Studenten verbrannten ihre Lehrbücher.

Студенты сожгли свои учебники.

- Das war ihre erste Arbeit.
- Dies war Ihre erste Arbeit.

Это была её первая работа.

- Ihre Eltern hatten sie sehr gern.
- Ihre Eltern liebten sie.

- Его родители их обожали.
- Её родители их обожали.

- Setzen Sie Ihre Brille ab.
- Nehmen Sie ihre Brille ab.

- Сними очки.
- Снимите очки.

- Sie haben ihre Regenschirme verloren.
- Die haben ihre Regenschirme verloren.

Они потеряли свои зонтики.

- Ich bin ihre Ausreden leid.
- Ich habe ihre Ausreden satt.

Меня тошнит от её оправданий.

- Ihre Augen leuchteten vor Freude.
- Ihre Augen strahlten vor Glück.

- Ее глаза блестели от радости.
- Её глаза сияли от радости.

- Danke für Ihre Geduld.
- Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht.

Спасибо вам за терпение.

- Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
- Öffnen Sie bitte Ihre Tasche.

- Откройте сумку, пожалуйста.
- Откройте, пожалуйста, сумку.

- Dieser Fakt beweist ihre Unschuld.
- Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.

Этот факт доказывает её невиновность.

- Ihre Eltern sind auf Urlaub.
- Ihre Eltern sind im Urlaub.

Её родители в отпуске.

- Maria hat ihre Mutter getötet.
- Maria brachte ihre Mutter um.

Мэри убила свою мать.

Sie hat ihr Geld, ihre Familie und ihre Freunde verloren.

Она потеряла свои деньги, семью и друзей.

- Das ist Ihre Sohnespflicht.
- Das ist Ihre Pflicht als Sohn.

Это ваш сыновний долг.

Ihre Konkurrenten URLs, Sie kann alle ihre Top-Seiten sehen,

ваши URL-адреса конкурентов, вы могут видеть все их верхние страницы,

Warum ist ihre Bewertung gesunken? Ihre Ausgaben sind zu hoch.

Почему их оценка снижается? Их расходы слишком высоки.

- Sie hat ihre neue Uhr verloren.
- Sie hat ihre neue Armbanduhr verloren.
- Sie verlor ihre neue Uhr.

Она потеряла свои новые часы.

Zahlten ihre Kredite zurück

выплатили кредиты

Ja, all ihre Werkzeuge.

Да, это их инструменты.

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

Уважают ли ваши желания?

Und überwachten ihre Hirntätigkeit.

в то время как мы контролировали их мозговую активность.

Sie benutzte ihre Sprache.

Она говорила с ним.

ihre eigenen Treibhausgase reduzieren,

нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект,

Zoom stiehlt Ihre Informationen

Zoom крадет вашу информацию

Treffen Sie Ihre Vorsichtsmaßnahme

Примите меры предосторожности

Ihre Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.

- Я удивлён отсутствием у неё ответственности.
- Я удивляюсь отсутствию у неё ответственности.

Kennen Sie Ihre Größe?

- Вы знаете свой рост?
- Вы знаете свой размер?

Französisch ist ihre Muttersprache.

- Французский — её родной язык.
- Французский — его родной язык.

Ihr seid ihre Töchter.

- Вы - её дочери.
- Вы ее дочери.
- Вы её дочери.