Translation of "Weggehst" in Russian

Ich möchte, dass du weggehst.

- Я хочу, чтобы ты ушёл.
- Я хочу, чтобы вы ушли.

Ich wollte nicht, dass du weggehst.

- Я не хотел, чтобы вы уезжали.
- Я не хотел, чтобы вы уходили.
- Я не хотел, чтобы ты уезжал.
- Я не хотел, чтобы ты уходил.

Ich möchte einfach, dass du weggehst.

- Я просто хочу, чтобы ты ушёл.
- Я просто хочу, чтобы вы ушли.
- Я хочу только, чтобы ты ушёл.
- Я хочу только, чтобы вы ушли.

Ich will nicht, dass du weggehst.

- Я не хочу, чтобы ты уходил.
- Я не хочу, чтобы ты уезжал.
- Я не хочу, чтобы ты ходил.
- Я не хочу, чтобы ты ездил.

Schließ die Tür ab, wenn du weggehst.

Закрывай дверь, когда уходишь.

Wenn du weggehst, nimm den Müll mit!

Будешь выходить — мусор захвати.

Sieh zu, dass das Licht aus ist, ehe du weggehst.

Перед уходом убедитесь, что свет выключен.

Lass die Fenster nicht offen, wenn du von zuhause weggehst.

Не оставляй окна открытыми, когда уходишь из дома.

Ich befürchte, dass eine Katastrophe geschehen wird, falls du schon jetzt weggehst.

Я боюсь, что если ты сейчас уйдёшь, случится катастрофа.

- Tom wird sehr traurig sein, wenn du weggehst.
- Tom wird sehr traurig sein, wenn Sie weggehen.

Том очень расстроится, если ты уйдёшь.

- Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.
- Sieh zu, dass das Licht aus ist, ehe du weggehst.

Прежде чем уйти, убедись, что свет выключен.