Translation of "Ehe" in Dutch

Unsere Ehe endete.

Ons huwelijk is over.

- Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier erlaubt.
- Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal.

Het homohuwelijk is legaal hier.

Die Ehe ist ein Glücksspiel.

Het huwelijk is een loterij.

Denke nach, ehe du sprichst!

Denk voor je spreekt.

Ich bin gegen diese Ehe.

Ik ben tegen het huwelijk.

Ich bin gegen die Ehe.

Ik ben tegen het huwelijk.

Das würde meine Ehe ruinieren.

Dat zou mijn huwelijk kapotmaken.

Eine gute Ehe ist dann eine gute Ehe, wenn die Machtfrage geklärt ist.

Een goed huwelijk is een goed huwelijk, als de machtsvraag opgelost is.

- Du musst daran arbeiten, deine Ehe zu retten.
- Sie müssen daran arbeiten, Ihre Ehe zu retten.

Je moet eraan werken om je huwelijk te redden.

Die Ehe wurde in beidseitigem Einverständnis geschieden.

De echtscheiding geschiedde met wederzijdse instemming.

Bohre den Brunnen, ehe du Durst hast.

Boor de put alvorens dorst te hebben.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.

Het homohuwelijk is onderwerp van veel discussies.

Du musst daran arbeiten, deine Ehe zu retten.

Je moet eraan werken om je huwelijk te redden.

Was hältst du von Sex vor der Ehe?

Wat vind je van seks voor het huwelijk?

Machen wir das, ehe ich es mir anders überlege!

Laten we dit doen voor ik me bedenk.

Die Ehe ist ein Todesurteil, das lebenslang vollstreckt wird.

Het huwelijk is een doodsoordeel dat levenslang voltrokken wordt.

Die Ehe ist eine Art der Verletzung der Menschenrechte.

Het huwelijk is een soort inbreuk op de rechten van de mens.

Sieh zu, dass das Licht aus ist, ehe du weggehst.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Er trinkt eine Tasse Kaffee, ehe er zur Arbeit geht.

Hij drinkt een kop koffie, voordat hij naar zijn werk gaat.

Ich möchte dich noch sehen, ehe ich mich nach Europa aufmache.

Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.

Du musst die Schuhe ausziehen, ehe du in ein Haus hineingehst.

Je moet je schoenen uittrekken voordat je een huis binnengaat.

Wenn du dich ärgerst, dann zähle bis zehn, ehe du etwas sagst.

Als je boos bent, tel dan tot tien voordat je wat zegt.

- Kämme deine Haare bevor du ausgehst.
- Kämm dir die Haare, ehe du ausgehst.

Kam uw haar voordat ge buiten gaat.

Taiwan wird das erste asiatische Land sein in dem gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert wird.

Taiwan is het eerste Aziatische land dat het homohuwelijk legaliseert.

Es war jedem klar, dass die Ehe früher oder später in einer Scheidung enden würde.

Het was voor iedereen duidelijk dat het huwelijk vroeg of laat op een scheiding zou uitdraaien.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt, seit gestern auch in Irland.

Het homohuwelijk is nu legaal in 20 landen wereldwijd, inclusief Ierland sinds gisteren.

- Erst denken, dann reden!
- Denke nach, ehe du sprichst!
- Vor Inbetriebnahme des Mundwerks Verstand einschalten.

- Denk voor je spreekt.
- Eerst denken, dan zeggen.

Das Töten eines Ehegatten ist ein Weg, um eine Ehe zu beenden. Es wird jedoch abgelehnt.

Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beëindigen. Echter wordt het afgekeurd.

Ehe Sie sich in einem Hotel schlafen legen, schauen sie erst nach, wo sich der Notausgang befindet!

Vooraleer te gaan slapen in een hotel, ga eerst na waar de nooduitgang zich bevindt.

Die Ehe ist eine Lotterie, in der die Männer ihre Freiheit und die Frauen ihr Glück aufs Spiel setzen.

Het huwelijk is een loterij, waarin de mannen hun vrijheid en de vrouwen hun geluk op het spel zetten.

- Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.
- Sieh zu, dass das Licht aus ist, ehe du weggehst.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Wenn du willst, dass diese Ehe funktioniert, dann musst du dich entscheiden: entweder verbringst du Zeit mit mir, oder du arbeitest ständig.

Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.

Ein Alkoholschloss ist eine Gerät, mit dem der Alkoholgehalt im Blut eines Autofahrers festgestellt wird, ehe ihm erlaubt wird, mit dem Auto loszufahren.

Een alcoholslot is een toestel om het alcoholgehalte in het bloed van een autobestuurder te constateren vooraleer hem de toestemming te geven de auto te besturen.

- Bevor dereinst das Leben von mir weichen wird, werde ich seine Freuden ausgiebig genießen.
- Ehe ich aus dem Leben scheide, werde ich seine Freuden bis zur Neige auskosten.

Voordat het leven mij verlaat, zal ik uitvoerig van zijn geneugten genieten.

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

Je moet het vel van de beer niet verkopen voor hij geschoten is.