Translation of "Ehe" in Arabic

Aber warum lehren wir Mädchen, die Ehe anzustreben,

ولكن لماذا نعلم الفتيات أن يطمحن للزواج

Ich fiel auf die Nase, als meine Ehe zerbrach,

وانهرت مع انهيار زواجي.

Sie haben das Recht, einen Rechtsanwalt zu konsultieren, ehe wir Sie befragen.

لديك الحق في التحدث إلى محام للحصول على المشورة قبل أن نطرح عليك أي أسئلة.

- Kämme deine Haare bevor du ausgehst.
- Kämm dir die Haare, ehe du ausgehst.

مشّط شعرك قبل أن تخرج.

- Ich will warten, bis ich verheiratet bin.
- Ich will bis zur Ehe warten.

أريد أن أنتظر حتى أتزوج.

- Sie will bis zur Ehe warten.
- Sie will warten, bis sie verheiratet ist.

إنها تريد أن تنتظر حتى تتزوج.

- Er will bis zur Ehe warten.
- Er will warten, bis er verheiratet ist.

إنهُ يريد أن ينظر حتى يتزوج.

Taiwan wird das erste asiatische Land sein in dem gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert wird.

أصبحت تايوان أول دولة آسيوية تقنن زواج المثليين.

Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.

حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.

Eine Ehe darf nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen werden.

لا يبرم عقد الزواج إلّا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه.

Es war eine liebevolle Ehe und eine große Kraftquelle für Davout in den kommenden Jahren.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

- Vor dem Befehlen musst du Gehorchen lernen.
- Ehe du Vorschriften machen kannst, musst du lernen, dich an Vorschriften zu halten.

تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.

Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.