Translation of "Militärische" in Russian

Er erhielt mehrere militärische Auszeichnungen.

Он приобрёл множество военных наград.

Im Sommerlager herrschte eine geradezu militärische Disziplin.

В летнем лагере была почти военная дисциплина.

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

Их военная роль была заменена артиллерийскими фортами.

1804 wurde Bessières Marschall - weniger für große militärische Errungenschaften als

В 1804 году Бессьер стал маршалом - не столько за великие военные достижения, сколько за то,

Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.

Военный конфликт на востоке Украины обостряется.

Hier ist eine neue militärische Taktik zu erkennen: die Charmeoffensive.

Вот новая военная тактика для сведения: атака обаянием.

Die Milizen setzen ihre, wie sie es selbst nennen, „humanitäre militärische Operation“ fort.

Ополченцы продолжают свою, как они сами это называют, "гуманитарно-боевую операцию".

Und begann nicht mit der Begründung trainiert zu werden, dass es die militärische Disziplin störte

и начал не обучаться на том основании, что это нарушило военную дисциплину

Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.

В феврале 1975 года нашу воинскую часть направили на БАМ для обеспечения перевозки грузов и людей на трассу.

„Ich trete bei den Wahlen an mit dem folgenden Programm: Wir werden eine militärische Raumstation bauen, die uns helfen wird, unser Land vor den Übergriffen unserer engsten Verwandten zu schützen“, erklärte der ukrainische Präsidentschaftskandidat Darth Vader.

«Я иду на выборы с такой программой: мы будем строить боевую космическую станцию, которая поможет нам защитить нашу территорию от посягательств ближайших родственников», – объявил кандидат в президенты Украины Дарт Вейдер.