Translation of "Ersetzt" in Russian

Wer ersetzt dich?

Кто тебя заменяет?

Weil niemand den Mann ersetzt

потому что никто не заменяет человека

- Du scheinst bereits ersetzt worden zu sein.
- Sie scheinen bereits ersetzt worden zu sein.
- Ihr scheint bereits ersetzt worden zu sein.

Похоже, тебе уже нашли замену.

Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.

- Электровозы заменили паровозы.
- Электровозы пришли на смену паровозам.
- Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.

Viele Bahnstrecken wurden durch Straßen ersetzt.

Многие железные дороги были заменены автомагистралями.

Das Fernsehen hat das Radio ersetzt.

Телевидение заменило радио.

Das Auto hat das Fahrrad ersetzt.

- Автомобиль заменил велосипед.
- Автомобиль пришёл на смену велосипеду.

Alle Menschen wurden durch Roboter ersetzt.

- Все люди были заменены роботами.
- Всех людей заменили роботы.

Viele Münzen sind jetzt durch Papiergeld ersetzt.

Многие монеты заменены теперь бумажными деньгами.

- Automobile ersetzten Fuhrwerke.
- Automobile haben Fuhrwerke ersetzt.

Автомобили заменили кареты.

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

Их военная роль была заменена артиллерийскими фортами.

Die örtliche Kaffeestube wurde durch ein Starbucks ersetzt.

Местную кофейню заменил очередной Старбакс.

Ich kann es nicht reparieren. Es muss ersetzt werden.

Я не могу это починить. Придётся заменить.

Die geflügelte Seepferdchenbrosche wurde durch eine Fälschung ersetzt und entführt

Брошь с крылатым морским коньком была заменена фальшивкой и похищена

- Sie hat die Butter durch Margarine ersetzt.
- Sie ersetzte die Butter durch Margarine.

- Она заменила масло маргарином.
- Она заменила масло на маргарин.

General Nivelle wird als französischer Oberbefehlshaber entlassen, und ersetzt durch General Pétain, Held von Verdun,

Генерал Нивель уволен как французский главнокомандующий, и его заменил генерал Петер, герой Верден,

Das allgemeingebräuchliche Wort „Fußballer“ wird zur Zeit in Russland durch den einheimischen Neologismus „Ballstoßer“ ersetzt.

Общеупотребительное слово "футболист" заменяется теперь в России отечественным неологизмом "мячепинатель".

- Ersetze es.
- Tausche es aus.
- Ersetzen Sie es.
- Tauschen Sie es aus.
- Ersetzt es.
- Tauscht es aus.

- Замени его.
- Замените его.
- Замени её.
- Замените её.

Der Einfluss des Englischen schadet der russischen Sprache in dem Maße, wie bestehende, vollkommen angemessene russische Wörter durch englische Entsprechungen ersetzt werden.

Влияние английского вредит русскому языку, поскольку люди заменяют существующие совершенно адекватные русские слова английскими эквивалентами.