Translation of "Weniger" in Russian

Je weniger Geld, desto weniger Freunde.

Чем меньше денег, тем меньше друзей.

Viel weniger.

Всё иначе.

Ein bisschen weniger

немного меньше

Weniger Lärm, bitte.

Потише, пожалуйста.

Sie verdienen weniger.

Они зарабатывают меньше.

Weniger ist mehr.

Меньше значит больше.

Weniger als 10.

Менее 10.

Oder weniger davon.

или меньше.

Im laufenden Schuljahr weniger.

они научатся меньшему за год.

Er wirkt weniger einschüchternd.

Это менее опасный конкурент.

Tom sollte weniger reden.

Тому надо поменьше говорить.

Weniger quatschen, mehr handeln!

Меньше слов и больше действий.

Weniger Worte, mehr Taten.

Меньше слов, больше дел.

Er schläft immer weniger.

Он спит всё меньше и меньше.

Ihr solltet weniger rauchen.

Вы должны меньше курить.

Du solltest weniger rauchen.

Ты должен меньше курить.

Ich muss weniger fernsehen.

Мне надо меньше смотреть телевизор.

Die Studenten werden weniger.

Студентов становится меньше.

Er hat weniger Brot.

У него меньше хлеба.

Hast du weniger Features?

У вас меньше возможностей?

"Weniger ist mehr", oder wie Dieter Rams sagt: "Weniger ist besser."

Может, это потому, что «лучше меньше, да лучше», или, как говорил Дитер Рамс: «Чем меньше, тем лучше».

- Wir haben weniger als zwei Stunden.
- Uns bleiben weniger als zwei Stunden.

У нас меньше двух часов.

Hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

наблюдалось снижение количества коронарных бляшек на 5%.

Um weniger Durst zu empfinden.

используют его, чтобы перестать чувствовать такую жажду.

5 ist weniger als 8.

5 меньше, чем 8.

Trink weniger und schlaf mehr.

Пей меньше, спи больше.

Haben Sie etwas weniger teures?

У вас есть что-нибудь подешевле?

Ich habe weniger als fünfzehn.

Мне меньше пятнадцати лет.

Frauen verdienen weniger als Männer.

Женщины зарабатывают меньше мужчин.

Die anderen hatten weniger Glück.

Другим повезло меньше.

Tom isst weniger als Marie.

Том ест меньше Мэри.

Besser weniger als gar nichts.

Лучше меньше, чем ничего.

Silber kostet weniger als Gold.

Серебро стоит меньше золота.

Weniger als du arbeitet keiner.

Никто не работает меньше тебя.

Ich wiege weniger als du.

Я вешу меньше, чем ты.

Ich esse weniger als früher.

Я ем меньше, чем раньше.

Isst du weniger als früher?

Ты ешь меньше, чем раньше?

weniger als fünf Prozent Klickrate.

менее пяти процентов щелкните по курсу.

Inhalt, kombiniert, der weniger starke,

контент, объединенный, менее мощный,

Sie haben weniger doppelten Inhalt,

у вас меньше дублированного контента,

Je mehr du isst, desto weniger Geschmack; je weniger du isst, desto mehr Geschmack.

Чем больше ты ешь, тем невкусней кажется пища; чем меньше ты ешь, тем вкуснее кажется еда.

- Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
- Die Zeitung kostet weniger als das Buch.

Газета стоит меньше, чем книга.

Sodass mehr davon weniger Platz braucht.

чтобы втиснуть их в действительно очень маленькое пространство.

Entwickeln sie von vornherein weniger Voreingenommenheit.

предрассудков в принципе меньше.

Jeder war mehr oder weniger kunstinteressiert.

Все более или менее интересовались искусством.

- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!

Потише, пожалуйста.

Es waren weniger als fünfzig Dollar.

Это стоило меньше пятидесяти долларов.

Er hat weniger Freunde als ich.

У него меньше друзей, чем у меня.

Er war mehr oder weniger betrunken.

Он был в некоторой степени пьян.

Schall ist weniger schnell als Licht.

Звук медленнее света.

Sie ist weniger intelligent als du.

Она не такая умная, как ты.

Ab nächster Woche esse ich weniger.

Со следующей недели я буду меньше есть.

Es dauerte weniger als fünf Minuten.

Это заняло меньше пяти минут.

Er ist ein Mann weniger Worte.

Он немногословный мужчина.

Er ist mehr oder weniger betrunken.

Он в известной степени упит.

Wir haben weniger als drei Minuten.

У нас меньше трёх минут.

Uns bleibt weniger als eine Stunde.

У нас меньше часа.

Wir haben weniger als drei Stunden.

У нас меньше трёх часов.

Ich habe weniger Bücher als du.

У меня меньше книг, чем у тебя.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

Население Японии меньше, чем население США.

Du bist weniger als nichts wert.

Ты полное ничтожество.

Tom ist ein Mann weniger Worte.

Том - немногословный человек.

Wir haben weniger Schnee als sonst.

Снега меньше, чем обычно.

Silber ist weniger wert als Gold.

- Серебро менее ценное, чем золото.
- Серебро ценится меньше, чем золото.

Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.

- Он посоветовал ему меньше курить.
- Она посоветовала ему меньше курить.

Je weniger du weißt, desto besser.

- Чем меньше ты знаешь, тем лучше.
- Чем меньше вы знаете, тем лучше.

Ich habe weniger Geld als du.

- У меня меньше денег, чем у тебя.
- У меня меньше денег, чем у вас.

Beim Schminken gilt: Weniger ist mehr!

При нанесении макияжа: меньше значит больше!

Ich verstehe es mehr oder weniger.

Я это понимаю более или менее.

Je weniger er weiß, desto besser.

- Чем меньше он знает, тем лучше.
- Чем меньше ему известно, тем лучше.

Je weniger sie weiß, desto besser.

- Чем меньше она знает, тем лучше.
- Чем меньше ей известно, тем лучше.

Je weniger davon wissen, desto besser.

Чем меньше людей об этом знает, тем лучше.

Tom hat weniger Freunde als Maria.

У Тома меньше друзей, чем у Мэри.