Translation of "Konflikt" in Russian

Immer ein Ego-Konflikt

Всегда конфликт эго

Diesem Konflikt angewendet wurden .

этом конфликте.

Wann ist der französische Konflikt passiert?

Когда произошел французский конфликт?

Den Konflikt zu lösen ist unmöglich.

Невозможно разрешить конфликт.

- Der Konflikt zwischen Israel und Syrien eskaliert.
- Der Konflikt zwischen Israel und Syrien spitzt sich zu.
- Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.

Конфликт между Израилем и Сирией обострился.

Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.

Дипломатический диалог помог положить конец конфликту.

- Warst du schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
- Waren Sie schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?
- Wart ihr schon einmal mit dem Gesetz in Konflikt?

- У тебя когда-нибудь были проблемы с законом?
- У вас когда-нибудь были проблемы с законом?

Warum greift Frankreich jetzt in den Konflikt ein?

Почему Франция теперь вмешивается в конфликт?

Ihr Freund ist im Konflikt mit dem Gesetz.

У её парня проблемы с законом.

Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.

Конфликт начался из-за простого недопонимания.

Dieser Konflikt hat bei vielen Menschen große Besorgnis hervorgerufen.

Этот конфликт вызвал у многих людей огромную тревогу.

Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.

Военный конфликт на востоке Украины обостряется.

Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.

Он, кажется, не замечает конфликта между мной и отцом.

Wählen Sie ein Thema aus, das mit dem Konflikt zu tun hat.

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

Soeben erreichte uns die folgende Eilmeldung: Der Krim-Konflikt spitzt sich dramatisch zu.

Только что мы получили последние новости: крымский конфликт драматично обостряется.

Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.

Конфликт между правительством и повстанцами длится уже более сорока лет.

In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.

На последнем этапе глобализации основное планетарное противоречие, вероятно, возникнет в результате противостояния исламской и китайской цивилизаций.