Translation of "Jeglicher" in Russian

Tom lebt fernab jeglicher Zivilisation.

Том живёт вдали от цивилизации.

Er sah sich nach jeglicher Fluchtmöglichkeit um.

Он искал любые возможные средства для побега.

Du bist rundum und in jeglicher Hinsicht perfekt.

Ты совершенна целиком и во всех отношениях.

Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.

Любой политик должен быть отзывчивым на общественные запросы, иначе он становится негибким и принимает неверные решения.

- Maria sieht in jeglicher Aufmachung hübsch aus.
- Maria kann rumlaufen, wie sie will: sie sieht immer hübsch aus.

Мэри мила в любом виде.

Es wirkte ganz und gar nicht wie ein Kind, verloren inmitten der Wüste, tausend Meilen entfernt von jeglicher Zivilisation.

По его виду никак нельзя было сказать, что это ребёнок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.

Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.

Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.