Translation of "Forderungen" in Russian

- Deine Forderungen sind unvernünftig.
- Ihre Forderungen sind unvernünftig.
- Eure Forderungen sind unvernünftig.

Ваши требования необоснованны.

- Geben Sie diesen Forderungen nicht nach!
- Gib diesen Forderungen nicht nach!
- Gebt diesen Forderungen nicht nach!

Не уступай этим требованиям.

Seine Forderungen sind angemessen.

Его требования разумны.

Seine Forderungen sind annehmbar.

Его требования разумны.

Sie hat unseren Forderungen nachgegeben.

Она удовлетворила наши требования.

Russland wies beide Forderungen zurück.

Россия отклонила оба требования.

Wir gaben ihren Forderungen nach.

Мы уступили их требованиям.

Gebt diesen Forderungen nicht nach!

Не уступайте этим требованиям!

Geh nicht auf seine Forderungen ein!

- Не уступай его требованиям.
- Не уступай её требованиям.

Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.

Мы не можем удовлетворить ваши требования.

Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.

Ты не должен уступать этим требованиям.

Das unabhängige Volk wollte diese Forderungen nicht erfüllen.

Вольный народ отклонил эти требования.

Wir werden den Forderungen von Terroristen niemals nachgeben.

Мы никогда не уступим требованиям террористов.

Eine gute Unternehmensleitung schenkt vernünftigen Forderungen in der Regel Gehör.

Хорошее руководство, как правило, прислушивается к разумным требованиям.

Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.

Любой политик должен быть отзывчивым на общественные запросы, иначе он становится негибким и принимает неверные решения.

Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.

В течение только двух десятилетий чопорный, малоразвитый на протяжении столетий венгерский язык был поднят на уровень, который соответствовал требованиям времени.