Translation of "Blättern" in Russian

Blättern Sie um.

- Переверни страницу.
- Переверните страницу.

Der Boden war von Blättern bedeckt.

Земля была покрыта листьями.

Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.

Она наблюдала за тем, как падают сухие листья.

Mit Stöcken und Blättern verschleiere ich meine Gestalt.

Или я использую ветви и листья, чтобы скрыть свои очертания.

Diese Menschenaffen schlafen normalerweise in Nestern aus Blättern.

Эти крупные обезьяны обычно спят в гнездах из листьев.

Und versteckt sich unter den Blättern vor dem Regen

и прячется под листьями перед дождем

Sie steckt in den Blättern, Blüten und Samen vieler Pflanzenarten

Её можно заметить в листьях, цветах и семенах многих растений,

Das sind die Bäume, von deren Blättern die Seidenraupen leben.

Это деревья, на листьях которых живут гусеницы тутового шелкопряда.

Lotus ist eine Wasserpflanze mit sehr großen Blättern und Blüten.

Лотос – это водное растение с очень большими листьями и цветами.

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.

Природа - единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.

Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.

Природа – единственная книга, которая предлагает великолепное содержание на каждой странице.

Der sanfte Windhauch raschelte in den Blättern und ließ die Lichtstrahlen schimmern und funkeln.

Листва шелестела от легкого ветерка, пропуская мерцающий яркий свет.

- Hast du schon eine Kleepflanze mit vier Blättern gefunden?
- Hast du schon mal einen vierblättrigen Klee gefunden?

Ты уже нашёл четырёхлистный клевер?

Nachts schlafen die Gorillas oben in den Bäumen. Zu diesem Zweck bauen sie Nester aus Zweigen und Blättern.

Ночью гориллы спят на деревьях. Для этого они строят гнёзда из веток и листьев.

Das leise Murmeln des Windes in den Blättern, das Summen der Bienen, der Duft der Blumen, alles schien eine himmlische Harmonie zu sein.

Мягкий шум ветра в листьях, жужжание пчел, запах цветов – всё казалось небесной гармонией.