Translation of "Meine" in Russian

Meine Identität ist meine Superpower.

Моя идентичность — моя суперсила.

Meine Schwester bügelt meine Hose.

Моя сестра гладит мне штаны.

Meine Eltern kennen meine Freundin.

Мои родители знают мою подругу.

Meine Nachbarn sind meine Freunde.

Соседи - мои друзья.

Meine Freunde sind meine Familie.

Мои друзья - это моя семья.

- Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
- Entschuldige meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigt meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

- Извините мою неуклюжесть.
- Извините меня за мою неловкость.
- Прошу прощения за свою неловкость.

- Meiner Katze gefällt meine Tastatur.
- Meine Katze mag meine Tastatur.

Моему коту нравится клавиатура.

- Beantworte meine Frage!
- Beantworten Sie meine Frage!
- Beantwortet meine Frage!

- Ответь на мой вопрос.
- Отвечай на мой вопрос.
- Ответьте на мой вопрос.
- Отвечайте на мой вопрос.

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

Мама померила мне температуру.

Meine Freunde lachen über meine Flugangst.

Мои друзья смеются над моей боязнью полётов.

Meine Eltern sind gegen meine Heirat.

- Родители против моего замужества.
- Родители против моей женитьбы.

Meine Eltern mögen meine Freundin nicht.

Родителям не нравится моя подружка.

Meine Mutter musste meine Hose flicken.

Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны.

Meine Eltern billigten meine Wahl nicht.

Родители не одобрили мой выбор.

Meine Freunde:

моих друзьях:

Meine Arbeit:

моя работа:

Meine Herren!

Господа!

Meine Schuld!

- Это моя вина!
- Это я виноват!
- Это я виновата!

Meine Wenigkeit.

Ваш покорный слуга.

Meine Brüder!

Братья!

Wie grausam meine Behandlung, meine Chemotherapie war;

каким жутким было моё лечение, моя химиотерапия.

Meine Mutter hatte Einwände gegen meine Teilzeitarbeit.

Моя мать возражала против моей подработки на неполное время.

- Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
- Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

- Извините меня за мою неловкость.
- Прошу прощения за свою неловкость.

Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.

- Моя сестра для меня ещё и лучший друг.
- Моя сестра для меня ещё и лучшая подруга.

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

Моя тётя старше моей матери.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.

- У меня глаза болят.
- У меня болят глаза.

- Meine Uhr steht.
- Meine Uhr ist stehengeblieben.

Мои часы стоят.

- Meine Flasche ist zerbrochen.
- Meine Flasche zerbrach.

Моя бутылка разбилась.

- Ich vertue meine Zeit.
- Ich verschwende meine Zeit.
- Ich vergeude meine Zeit.

- Я теряю время.
- Я зря трачу своё время.
- Я зря трачу время.

- Sie sind meine Brüder.
- Das sind meine Geschwister.
- Das sind meine Brüder.

- Это мои братья.
- Они мои братья.

- Meine Nichte ist Krankenschwester.
- Meine Nichte ist Krankenpflegerin.
- Meine Nichte ist Pflegerin.

Моя племянница - медсестра.

- Das ist meine Mutter.
- Das ist meine Mutti.
- Sie ist meine Mutter.

Она моя мать.

- Erkennst du meine Stimme?
- Erkennt ihr meine Stimme?
- Erkennen Sie meine Stimme?

Ты узнаёшь мой голос?

- Brauchst du meine Hilfe?
- Braucht ihr meine Hilfe?
- Brauchen Sie meine Hilfe?

- Тебе нужна моя помощь?
- Вам нужна моя помощь?

- Ich meine dich nicht.
- Ich meine euch nicht.
- Ich meine Sie nicht.

- Я не тебя имею в виду.
- Я не вас имею в виду.

- Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
- Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.

Она не моя сестра, она моя жена.

- Ich habe meine Theorie überarbeitet.
- Ich überarbeitete meine Theorie.
- Ich revidierte meine Theorie.
- Ich habe meine Theorie revidiert.

- Я проверил свою теорию.
- Я проверила свою теорию.
- Я исправил свою теорию.
- Я исправила свою теорию.

- Iss nicht meine Pommes!
- Essen Sie nicht meine Pommes!
- Esst nicht meine Pommes!

Не ешь мою картошку фри.

- Meine Katze verfolgt mich.
- Meine Katze folgt mir.
- Meine Katze folgt mir nach.

Мой кот ходит за мной.

- Korrigiere bitte meine Fehler.
- Korrigiert bitte meine Fehler.
- Korrigieren Sie bitte meine Fehler.

- Исправьте, пожалуйста, мои ошибки.
- Исправь, пожалуйста, мои ошибки.

Ich lebte leichtsinnig, vernachlässigte meine Gesundheit, meine Karriere,

Я жила беспечно, игнорируя моё здоровье, мою карьеру,

- Das ist meine Sache.
- Das ist meine Angelegenheit.

Это моё дело.

- Einhundert ist meine Lieblingsnummer.
- Hundert ist meine Lieblingszahl.

Сто - это моё любимое число.

- Meine Arbeit ist beendet.
- Meine Arbeit ist getan.

- Моя работа окончена.
- Моя работа сделана.

- Meine Lippen sind versiegelt.
- Meine Lippen sind verschlossen.

Мой рот на замке.

Ich beschenke gern meine Familie und meine Freunde.

Я люблю делать подарки родным и друзьям.

- Ich liebe meine Sprache.
- Ich mag meine Muttersprache.

Я люблю свой язык!

- Ich liebe meine Freunde.
- Ich liebe meine Freundinnen.

Я люблю своих друзей.

- Wo ist meine Uhr?
- Wo ist meine Armbanduhr?

Где мои часы?

Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.

Она не моя сестра, она моя жена.

- Meine Stimme hast du.
- Du hast meine Stimme.

Я отдам свой голос за вас.

- Du hast meine Schlüssel.
- Sie haben meine Schlüssel.

У тебя мои ключи.

- Ihr gefallen meine Witze.
- Sie mag meine Witze.

Ей нравятся мои шутки.

- Er mag meine Witze.
- Ihm gefallen meine Witze.

Ему нравятся мои шутки.

Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.

Она не моя девушка. Она моя сестра.

- Wo sind meine Sachen?
- Wo ist meine Kleidung?

Где моя одежда?

- Das ist meine Katze.
- Dies ist meine Katze.

- Это мой кот.
- Это моя кошка.

Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!

Это не моя точка зрения, а лишь мой перевод!

- Das ist meine Hose.
- Das ist meine Unterhose.

- Это мои штаны.
- Это мои брюки.

- Ist meine Antwort richtig?
- Ist meine Antwort korrekt?

- Мой ответ правильный?
- Мой ответ верный?
- Является ли мой ответ правильным?
- Является ли мой ответ верным?

- Wie lautet meine Zimmernummer?
- Was ist meine Zimmernummer?

Какой номер моей комнаты?

Meine Familie ist meine Schwester, Vater und Mutter.

Моя семья — это моя сестра, папа и мама.

- Bring mir meine Brille.
- Bringt mir meine Brille.

- Принеси мне мои очки.
- Принеси мне очки.
- Принеси очки.
- Принесите мне мои очки.

Meine neue Arbeit ist anstrengender als meine alte.

Моя новая работа сложнее предыдущей.

- Meine Mutter ist wütend.
- Meine Mutter ist verärgert.

- Моя мама сердится.
- Моя мать рассержена.

- Sie ist meine Klassenkameradin.
- Sie ist meine Kommilitonin.

Она — моя одноклассница.

- Sie kennt meine Frau.
- Er kennt meine Frau.

- Он знаком с моей женой.
- Он знает мою жену.

Meine Hände reichen mit Leichtigkeit an meine Zehen.

- Я легко достаю руками до пальцев ног.
- Я легко могу достать руками до пальцев ног.

Hier ist meine Heimat, hier sind meine Verwandten.

Здесь моя родина, здесь мои родственники.

- Gefallen dir meine Schuhe?
- Gefallen Ihnen meine Schuhe?

- Тебе нравятся мои ботинки?
- Вам нравятся мои ботинки?

Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.

Семья для меня важнее, чем работа.

- Welche ist meine Zimmernummer?
- Was ist meine Zimmernummer?

- Какой номер моей комнаты?
- Какой мой номер?
- Какой у меня номер?
- Какой у меня номер комнаты?

- Das ist meine Handtasche.
- Das ist meine Tasche.

Это моя сумка.

- Ich meine es so!
- Ich meine es ernst!

Я серьёзно!

- Meine Katze ist hungrig.
- Meine Katze hat Hunger.

- Моя кошка голодная.
- Мой кот хочет есть.
- Моя кошка хочет есть.
- Мой кот голодный.

- Meine Schwester ist hübsch.
- Meine Schwester ist schön.

У меня красивая сестра.

- Sind das meine Brillen?
- Ist das meine Brille?

Это мои очки?

- Meine Schwiegermutter lächelt nie.
- Meine Schwiegermutter lächelt niemals.

- Моя свекровь никогда не улыбается.
- Моя тёща никогда не улыбается.