Translation of "Betrügen" in Russian

Wir betrügen uns damit

мы обманываем себя этими

Diese Menschen lügen und betrügen.

Эти люди лгут и обманывают.

Die Franzosen betrügen sich oft.

Французы часто заблуждаются.

Versuche nicht, mich zu betrügen!

Не пытайся меня обмануть.

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

Нехорошо обманывать других, еще хуже - обманывать самого себя.

Ist zu lügen und zu betrügen.“

врать и обманывать».

Es macht keinen Sinn zu betrügen

нет смысла обманывать

Drei Papiermacher betrügen Bestechungsgelder mit Religion

три бумагоделателя изменяют взятке, используя религию

- Sie mogeln.
- Sie schummeln.
- Sie betrügen.

Они обманывают.

Tom hat versucht, uns zu betrügen.

- Том пытался нас обмануть.
- Том пытался нас надуть.

Er hoffte, sie würde ihn nicht betrügen.

Он надеялся, что она его не обманет.

- Der Übersetzer ist ein Verräter.
- Übersetzen ist betrügen.

- Переводчик, обманщик.
- Переводчик - предатель.

- Versuche nicht, mich zu betrügen!
- Versuch nicht, mich zu hintergehen!

Не пытайся меня обмануть.

Tom versuchte, Maria davon zu überzeugen, ihren Freund zu betrügen.

Том пытался убедить Марию, что она должна изменить своему парню.

Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.

Можно обманывать всех людей какое-то время, можно обманывать часть людей всё время, но невозможно обманывать всех людей всё время.

Ich kann nicht glauben, dass Tom versucht hat, mich zu betrügen.

Не могу поверить, что Том пытался меня обмануть.

Das wird das letzte Mal gewesen sein, dass du dich betrügen lässt.

- Это будет последний раз, когда тебя обманули.
- Это будет последний раз, когда ты оказался обманутым.

Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

Мошенники пользуются доверчивостью неопытных кредиторов и обманом лишают их денег.

Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

Если правительство девальвирует национальную валюту, чтобы обмануть кредиторов, то этому процессу дают политкорректное название - инфляция.