Translation of "Weshalb" in Portuguese

Weshalb?

Por quê?

Weshalb kommst du zu spät?

Porque vens tarde?

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

Por que você veio aqui tão cedo?

Weshalb einen Hund und keine Schildkröte als Maskottchen?

Por que um cachorro e não uma tartaruga de estimação?

- Warum entschuldigst du dich?
- Weshalb entschuldigen Sie sich?

Por que você está se desculpando?

- Warum sind wir arm?
- Wieso sind wir arm?
- Weshalb sind wir arm?

- Por que nós somos pobres?
- Por que somos pobres?
- Por que a gente é pobre?

- Warum macht Tom das?
- Wieso tut Tom das?
- Weshalb macht Tom das?

Por que Tom está fazendo isso?

- Warum sind sie hier?
- Wieso sind sie hier?
- Weshalb sind sie hier?

- Por que eles estão aqui?
- Por que elas estão aqui?

Und das ist der Grund, weshalb einige Menschen, wie Schleyer und Zamenhof, sich hervortaten.

É por isso que algumas pessoas, como Schleyer e Zamenhof, se destacaram.

Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

Eu me pergunto por que me sinto tão só quando faz frio.

- Warum treffen wir uns hier?
- Wieso treffen wir uns hier?
- Weshalb treffen wir uns hier?

Por que estamos nos encontrando aqui?

Wenn ich auch nicht dazu in der Lage bin – weshalb meinst du, dass du es wärest?

Se nem eu consigo fazer isso, o que lhe faz pensar que você consegue?

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

- Wieso siehst du so traurig aus?
- Warum seht ihr so traurig aus?
- Weshalb sehen Sie so traurig aus?

Por que você está com um ar tão triste?

- Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
- Ich kenne den Grund, aus dem sie gekündigt hat.

Eu sei o porquê dela ter largado o emprego.

- Ich frage mich, warum sie Tom ausgesucht haben.
- Ich frage mich, weshalb sie Tom gewählt haben.
- Ich wüsste gerne, warum man Tom gewählt hat.

- Eu me pergunto por que eles escolheram o Tom.
- Me pergunto por que eles escolheram o Tom.