Translation of "Wieso" in Dutch

Wieso?

- Waarom?
- Hoe kan dat?
- Hoe komt dat?

- Warum?
- Wieso?

Waarom?

Wirklich? Wieso?

- Echt? Waarom?
- Echt? Hoezo?

Wieso träumen wir?

Waarom dromen we?

Wieso lügst du?

Waarom lieg je?

Wieso weinst du?

Waarom huil je?

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?
- Wieso heulst du?

Waarom huil je?

Wieso sollte ich lachen?

Waarom zou ik lachen?

Wir fragen uns, wieso.

We vragen ons af waarom.

Wieso glauben Sie das?

Waarom denkt ge dat?

Wieso weißt du das?

Waarom weet jij dat?

Wieso sind sie hier?

Waarom zijn ze hier?

Wieso wart ihr so gefährlich?

Waarom was dat?

- Wie ist das möglich?
- Wieso?

Hoe kan dat?

Wieso gehen wir nicht heim?

Waarom gaan we niet naar huis?

Wieso tragen Sie keine Kontaktlinsen?

Waarom draagt ge geen contactlenzen?

Wieso Tom die Schuld zuschieben?

Waarom Tom de schuld geven?

- Wie kam es dazu?
- Wieso?

Hoe kan dat?

Wieso musst du mich aufziehen?

Waarom moet je mij plagen?

Wieso wollen Sie heute abfahren?

Waarom wil je vandaag weggaan?

Wieso bist du so schlau?

- Waarom ben jij zo slim?
- Waarom ben je zo slim?
- Waarom zijn jullie zo slim?

Wieso seid ihr nicht gekommen?

Waarom kwamen jullie niet?

Wieso bist du nicht gekommen?

Waarom kwam je niet?

- Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
- Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
- Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

- Waarom hebben jullie de bank rood geschilderd?
- Waarom heeft u de bank rood geschilderd?
- Waarom heb je de bank rood geschilderd?

- Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
- Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

Waarom heb je de bank rood geschilderd?

Wieso bist du nach Japan gekommen?

- Waarom ben je naar Japan gekomen?
- Waarom zijt ge naar Japan gekomen?

Sag mir, wieso du dorthin willst.

Zeg me waarom je daarheen wilt gaan.

Wieso bist du so früh aufgestanden?

- Waarom ben je zo vroeg opgestaan?
- Waarom zijn jullie zo vroeg opgestaan?

Wieso brauchst du einen neuen Fernseher?

Waarom heb je een nieuwe tv nodig?

- Wirklich? Warum?
- Wirklich? Wieso?
- Echt? Warum?

- Echt? Waarom?
- Echt? Hoezo?

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?

- Waarom ben je aan het huilen?
- Waarom huil je?
- Waarom huilt u?

Wieso sagt er nicht die Wahrheit?

Waarom zegt hij de waarheid niet?

Wieso kommst du nicht mit uns?

- Waarom komt ge niet met ons mee?
- Waarom kom je niet met ons mee?

„Du darfst jetzt nicht ausgehen.“ – „Wieso?“

"Ge moogt nu niet uitgaan." "Waarom niet?"

- Wieso lügst du?
- Warum lügst du?

Waarom lieg je?

Wieso willst du im Ausland studieren?

Hoezo wil je in het buitenland studeren?

- Wieso rennst du?
- Warum rennst du?

Waarom ren je?

- Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?
- Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?

Zoudt ge mij kunnen zeggen waarom ge haar bemint?

Wieso stellen wir nicht das Wasser ab?

Waarom niet eerst de kraan dichtdraaien?

Wir kennen alle Gefängnisse im Land. Wieso?

We kennen alle gevangenissen in het land. Waarom?

Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

- Waarom hebben jullie de bank rood geschilderd?
- Waarom heeft u de bank rood geschilderd?
- Waarom heb je de bank rood geschilderd?

Wieso nimmst du nicht einen Tag Urlaub?

- Waarom vraagt ge geen dag verlof?
- Waarom vraag je geen dag vrij?

Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin?

Waarom lopen jullie niet?

Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?

Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?

Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

Waarom heb je de bank rood geschilderd?

- Wieso bin immer ich diejenige, die sich zurücknehmen muss?
- Wieso bin ich immer derjenige, der leiden muss?

Waarom ben ik altijd degene die moet lijden?

- Wieso gehen wir nicht heim?
- Warum gehen wir nicht nach Hause?
- Wieso gehen wir nicht nach Hause?

Waarom gaan we niet naar huis?

Wieso tun wir dasselbe nicht mit dem Ozean?

Waarom doen we hetzelfde niet voor de oceaan?

Wieso hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?

Waarom kocht je zo'n duur woordenboek?

„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“

"Waarom ga je niet?" "Omdat ik dat niet wil".

Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?

- Zoudt ge mij kunnen zeggen waarom ge haar bemint?
- Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen waarom je van haar houdt?
- Kun je mij vertellen waarom je van haar houdt?

- Warum sind sie hier?
- Wieso sind sie hier?

Waarom zijn ze hier?

- Woher weißt du das?
- Wieso weißt du das?

Waarom weet jij dat?

Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?

Kun je me vertellen waarom je van hem houdt?

Ich frage mich, wieso er zu spät ist.

- Ik vraag me af waarom hij te laat is.
- Ik vraag mij af waarom hij te laat is.

- Wieso glauben Sie das?
- Warum glaubst du das?

- Waarom denkt ge dat?
- Waarom denk je dat?

- Warum tust du das?
- Wieso machst du das?

- Waarom doe je dit?
- Waarom doet u dit?
- Waarom doen jullie dit?

Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?

Waarom brengen we hem geen fles wijn?

- Wieso lügst du?
- Warum lügen Sie?
- Warum lügst du?

Waarom lieg je?

Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.

Ik vraag mij af waarom eieren per dozijn verkocht worden.

Zu beobachten, wieso manche Menschen mehr Glück haben als andere,

waarom de ene mens meer geluk heeft dan de andere

Ich habe keine Ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat.

Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

- Wieso seid ihr nicht gekommen?
- Warum bist du nicht gekommen?

- Waarom kwam je niet?
- Waarom kwamen jullie niet?

- Wieso ist es so heiß?
- Warum ist es so heiß?

Waarom is het zo heet?