Translation of "Wieso" in Chinese

Wieso?

- 为什么？
- 为什么?

- Warum?
- Wieso?

- 为什么？
- 为什么?

Und wieso?

为什么呢？

Wieso heulst du?

- 你为什么哭？
- 你為什麼哭？

Wieso weinst du?

- 你为什么哭？
- 你為什麼哭？

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?
- Wieso heulst du?

- 你为什么哭？
- 你為什麼哭？

Wieso glauben Sie das?

您为什么那么想？

Wieso weißt du das?

你为什么会知道？

- Wieso gehen wir nicht heim?
- Wieso gehen wir nicht nach Hause?

我们何不回家呢？

Wieso gehen wir nicht heim?

我们何不回家呢？

Wieso Tom die Schuld zuschieben?

为什么责备汤姆？

- Wie kam es dazu?
- Wieso?

怎么会呢？

Wieso wollen Sie heute abfahren?

你们为什么想今天走？

Sie wissen nicht einmal, wieso.

他們甚至不知道為什麼。

Wieso bist du so schlau?

为什么你的脑袋那么聪明呢？

- Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
- Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
- Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

为什么你把长凳漆成红色了？

Wieso bist du nach Japan gekommen?

你为什么来了日本？

Sag mir, wieso du dorthin willst.

告诉我你为什么要去那儿。

Wieso bist du so früh aufgestanden?

你為什麼這麼早起？

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?

你為什麼哭？

Wieso kommst du nicht mit uns?

你为什么不和我们一起来？

Wieso siehst du so traurig aus?

为什么你看起来那么悲伤?

- Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?
- Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?

你能告诉我你为什么喜欢她吗？

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

- 今天早上你為什麼遲到了呢?
- 你今早为什么迟到了？

Wieso nimmt die Polizei Tom nicht fest?

为什么警察不逮捕Tom？

Wieso hast du das nicht früher gesagt?

为啥不早点讲！

Wieso scheint der Mond in der Nacht?

为什么月亮晚上发光？

Weißt du, wieso er heute geschwänzt hat?

你知道为什么他今天逃课了吗？

Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?

蜜蜂蜇人后为什么会死去呢？

"Wieso kommst du nicht?" "Weil ich nicht will."

“为什么你不来？”“因为我不想。”

Ich frage mich, wieso sie so besorgt ist.

不知道她为什么这么担心呢。

„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“

"你为什么不去？""因为我不想去。"

- Woher weißt du das?
- Wieso weißt du das?

- 你怎么知道？
- 你为什么会知道？

Wieso hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?

为什么你买了一本那么贵的词典？

Wieso teilst du deine Cookies nicht mit Jim?

为什么你不和Jim分享你的曲奇呢？

Wieso bist du so spät nach Hause gekommen?

你為什麼這麼晚回家？

Wieso finde ich dieses Wort nicht im Wörterbuch?

這個詞字典裡面怎麼查不到？

- Wieso lügst du?
- Warum lügen Sie?
- Warum lügst du?

爲什麽騙人呢？

- Wieso seid ihr nicht gekommen?
- Warum bist du nicht gekommen?

你怎麼沒有來？

Ich habe keine Ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat.

我不知道她為什麼如此生氣。

Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?

为什么你要对你没做过的事表示抱歉？

Es gibt keinen Grund, wieso ich es nicht tun sollte.

我没有任何理由不做。

- Wieso ist der Himmel blau?
- Warum ist der Himmel blau?

为什么天是蓝的？

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

为什么人们会自杀?

- Warum bist du nur so klug?
- Wieso bist du so schlau?

为什么你的脑袋那么聪明呢？

Sein Einfluss war es, wieso sie begann, sich für Ökologie zu interessieren.

她开始对生态学感兴趣，是受到他的影响。

- Wieso willst du im Ausland studieren?
- Warum wollt ihr im Ausland studieren?

- 为什么你想到外国读书？
- 为什么您想到外国读书？

- Wieso hast du es so eilig?
- Warum bist du so in Eile?

- 你怎麼這麼匆匆忙忙的？
- 你怎么这么要紧哪！

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?
- Warum weint ihr?
- Warum weinen Sie?

- 你为什么哭？
- 你為什麼哭？

"Aber sagen Sie uns, wieso genau haben Sie ihn getötet?" "Aus Liebe."

“请告诉大家，您究竟为了什么把他杀掉？”　“是为了爱情。”

- Das erklärt, wieso die Tür offen war.
- Das erklärt, warum die Tür offen stand.

那（就）解释了为什么门是开着的。

Wieso sollte ich meinen über drei Jahre erkämpften Erfolg jemand anders auf dem Silbertablett überreichen?

我奮鬥了三年的成功怎麼能拱手讓給他人？

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

你為什麼不聽我的忠告？

"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."

「你累的話怎麼不去睡覺？」「因為我現在去睡的話，就會太早醒過來了。」

- Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
- Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

為什麼我是他們唯一抱怨的人? 他們就這樣拿我作例子, 利用我當代罪羔羊。

- Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
- Warum Sätze? ... könnte man fragen. Nun, weil Sätze eben interessanter sind.

为什么是句子呢？。。。你们可能要问。好吧，那是因为句子更有意思。

Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, dann wird sie auf der Hut sein und antworten: "Wieso fragst du das?".

如果你太直接问她有没有朋友，她会怀疑且反问：“你为什么要这样问？”

- Warum sind Sie so früh gekommen?
- Warum seid ihr so früh gekommen?
- Warum bist du so früh gekommen?
- Wieso bist du so früh gekommen?

你為什麼這麼早來到了？