Translation of "Wieso" in Polish

- Warum?
- Wieso?

- Dlaczego?
- Czemu?

Wieso sollte ich lachen?

Dlaczego miałbym się śmiać?

Wir fragen uns, wieso.

Zastanawiamy się dlaczego.

Wieso sind sie hier?

Dlaczego oni są tutaj?

Wieso sollte ich warten?

Dlaczego miałbym czekać?

Wieso wart ihr so gefährlich?

Z jakiego powodu?

Wieso gehen wir nicht heim?

Dlaczego nie pójdziemy do domu?

Wieso ist es so heiß?

Dlaczego jest tak gorąco?

Sie wissen nicht einmal, wieso.

Oni nie wiedzą nawet dlaczego.

Hast du eine Ahnung, wieso?

Wiesz może dlaczego?

Wieso bist du so entsetzlich?

Czemu jesteś taki beznadziejny?

- Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
- Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
- Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

Dlaczego pomalował pan ławkę na czerwono?

Wieso bist du so früh aufgestanden?

Czemu wstałeś tak wcześnie?

- Wirklich? Warum?
- Wirklich? Wieso?
- Echt? Warum?

Naprawdę? Dlaczego?

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?

Dlaczego płaczesz?

- Wieso lügst du?
- Warum lügst du?

- Dlaczego kłamiesz?
- Czemu łżesz?

Wir kennen alle Gefängnisse im Land. Wieso?

Znamy wszystkie więzienia w kraju. Dlaczego?

Ich weiß nicht, wieso ich hier bin.

Nie wiem czemu tu jestem.

Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?

Czemu nie możemy łaskotać sami siebie?

- Wieso gehen wir nicht heim?
- Warum gehen wir nicht nach Hause?
- Wieso gehen wir nicht nach Hause?

Dlaczego nie pójdziemy do domu?

Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?

Dlaczego zawsze spóźniasz się do szkoły?

- Woher weißt du das?
- Wieso weißt du das?

Skąd to wiesz?

Ich frage mich, wieso er zu spät ist.

Zastanawiam się - czemu on się spóźnia?

- Wieso machst du das?
- Warum machst du es?

Dlaczego to robisz?

Wieso teilst du deine Cookies nicht mit Jim?

Podziel się ciasteczkami z Jimem, dobrze?

Ich weiß nicht, wieso ihr ihn nicht mögt.

- Nie wiem, czemu go nie lubisz.
- Nie wiem dlaczego go nie lubisz.

- Warum tust du das?
- Wieso machst du das?

Czemu Ty to robisz?

- Wieso bist du barfuß?
- Warum bist du barfuß?

Dlaczego jesteś boso?

„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“

„Dlaczego nie idziesz?” „Bo nie chcę.”

- Wieso seid ihr nicht gekommen?
- Warum bist du nicht gekommen?

Dlaczego nie przyszedłeś?

- Wieso ist es so heiß?
- Warum ist es so heiß?

Dlaczego jest tak gorąco?

- Warum bist du so glücklich?
- Wieso bist du so glücklich?

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?

- Dlaczego przeprasza za coś, czego nie zrobiłeś?
- Dlaczego przepraszasz za coś, czego nie zrobiłeś?

- Wieso ist der Himmel blau?
- Warum ist der Himmel blau?

Dlaczego niebo jest niebieskie?

- Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
- Warum sagt er nicht die Wahrheit?

Czemu nie powiedział prawdy?

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?
- Warum weint ihr?
- Warum weinen Sie?

Dlaczego płaczesz?

- Wieso ist es hier so dunkel?
- Warum ist es hier so dunkel?

Czemu wszystko jest ciemne?

- Warum hast du es ihr nicht gesagt?
- Wieso hast du es ihr nicht gesagt?

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

Wieso fiel es dermaßen schwer zu begründen, dass die Nervenzelle die Grundeinheit des Nervengewebes ist?

Dlaczego tak trudno było ustalić, że neuron jest podstawową jednostką układu nerwowego?

Ich habe etwas, das dir gehört. Wieso kommst du nicht her und holst es ab?

Mam coś, co należy do ciebie. Dlaczego nie przyjdziesz tutaj i nie odbierzesz tego?

Auf der ganzen Welt bunkern die Leute wegen des Coronavirus Toilettenpapier. Psychologe Tom erklärt, wieso.

Na całym świecie ludzie z powodu koronawirusa gromadzą papier toaletowy. Psychologia wyjaśnia Tomowi dlaczego.

- Warum tust du das?
- Warum machst du das?
- Warum machen Sie das?
- Wieso machst du das?

Czemu Ty to robisz?

- Wieso teilst du deine Cookies nicht mit Jim?
- Warum teilst du deine Kekse nicht mit Jakob?

Dlaczego nie podzielisz się ciastkami z Jimem?

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Warum bringen Menschen sich selbst um?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.

Dlaczego nagle opowiadasz mi o hipopotamach? Nie widzę związku między nimi a twoimi dwunastoma złotymi rybkami.

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

Czemu nie posłuchałeś mojej rady?

"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."

"Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony?" "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

- Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
- Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

- Warum sprichst du nicht mit mir?
- Weshalb wollt ihr nicht mit mir sprechen?
- Wieso weigern Sie sich, mit mir zu reden?

Dlaczego ze mną nie rozmawiasz?

- Warum haben Sie die Blumen gekauft?
- Wieso habt ihr die Blumen gekauft?
- Warum hast du die Blumen gekauft?
- Warum kauften Sie die Blumen?

- Czemu kupiłeś kwiaty?
- Czemu kupiłaś kwiaty?

- Hast du irgendeine Ahnung, warum Tom nicht hier ist?
- Wisst ihr vielleicht, weshalb Tom nicht hier ist?
- Wissen Sie eventuell, wieso Tom nicht hier ist?

Masz jakiś pomysł, dlaczego Toma tutaj nie ma?