Translation of "Wieso" in Spanish

- Warum?
- Wieso?

¿Por qué?

Wieso träumen wir?

¿Por qué soñamos?

Wieso lügst du?

¿Por qué mientes?

Wieso weinst du?

¿Por qué lloras?

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?
- Wieso heulst du?

¿Por qué lloras?

Wieso sollte ich lachen?

¿Por qué me reiría yo?

Wir fragen uns, wieso.

Nos preguntamos por qué.

Wieso lernst du Spanisch?

¿Por qué aprendes español?

Wieso ist das erlaubt?

¿Por qué está permitido?

Wieso weißt du das?

¿Por qué sabes eso?

Wieso sind sie hier?

¿Por qué están aquí?

Wieso ist Tom weggegangen?

¿Por qué se salió Tom?

- Wieso gehen wir nicht heim?
- Wieso gehen wir nicht nach Hause?

¿Por qué no nos vamos a casa?

- Wieso bist du dir so sicher?
- Wieso seid ihr euch so sicher?
- Wieso sind Sie sich so sicher?

- ¿Por qué estás tan seguro?
- ¿Por qué estás tan segura?

Wieso wart ihr so gefährlich?

[Kusturica, en inglés] ¿Por qué eran peligrosos?

- Wie ist das möglich?
- Wieso?

¿Cómo es eso posible?

Wieso seid ihr nicht gekommen?

¿Por qué no habéis venido?

Wieso gehen wir nicht heim?

¿Por qué no nos vamos a casa?

Wieso Tom die Schuld zuschieben?

¿Por qué echarle la culpa a Tom?

Wieso trägst du keine Sommerkleidung?

¿Por qué no llevas ropas veraniegas?

Wieso ist es so heiß?

- ¿Por qué está tan caliente?
- ¿Por qué hace tanto calor?

Wieso bist du nicht fertig?

¿Por qué no estás lista?

Wieso bist du so entsetzlich?

¿Por qué eres tan horrible?

Wieso sind Sie so glücklich?

¿Por qué está usted tan feliz?

Wieso wollen Sie heute abfahren?

- ¿Por qué te quieres ir hoy?
- ¿Por qué quieres irte hoy?

Sie wissen nicht einmal, wieso.

Ni siquiera saben por qué.

Wieso bist du so schlau?

- ¿Por qué eres tan listo?
- ¿Por qué eres tan lista?
- ¿Por qué sos tan listo?
- ¿Por qué sos tan lista?

Wieso macht ihr nicht sauber?

¿Por qué no limpiáis?

Wieso bist du nicht gekommen?

¿Por qué no viniste?

Darf ich fragen, wieso nicht?

¿Puedo saber por qué no?

- Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
- Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
- Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

- ¿Por qué pintaste la banca de rojo?
- ¿Por qué has pintado de rojo el banco?

- Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
- Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

- ¿Por qué pintaste la banca de rojo?
- ¿Por qué has pintado de rojo el banco?

Wieso bist du nach Japan gekommen?

- ¿Por qué viniste a Japón?
- ¿Por qué has venido a Japón?

Sag mir, wieso du dorthin willst.

Dime por qué quieres ir allá.

Wieso bist du so früh aufgestanden?

¿Por qué te levantaste tan temprano?

„Du darfst jetzt nicht ausgehen.“ – „Wieso?“

"No puedes salir ahora." "¿Por qué no?"

Wieso brauchst du einen neuen Fernseher?

¿Por qué necesitas un televisor nuevo?

- Wirklich? Warum?
- Wirklich? Wieso?
- Echt? Warum?

- ¿De verdad? ¿Por qué?
- ¿En serio? ¿Por qué?

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?

¿Por qué lloras?

Wieso sagt er nicht die Wahrheit?

¿Por qué no dice la verdad?

Wieso kommst du nicht mit uns?

¿Por qué no venís con nosotros?

Wieso bist du gestern nicht gekommen?

¿Por qué no viniste ayer?

Wieso siehst du so traurig aus?

¿Por qué te ves tan triste?

Wieso ist dein Mund so groß?

¿Por qué tienes una boca tan grande?

Wieso willst du im Ausland studieren?

¿Por qué quieres estudiar en el extranjero?

Wieso hast du so viele Pfannen?

¿Por qué tienes tantas sartenes?

- Wieso lügst du?
- Warum lügst du?

- ¿Por qué mientes?
- ¿Por qué estás mintiendo?

- Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?
- Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?

¿Podrías decirme por qué le quieres?

Wieso stellen wir nicht das Wasser ab?

¿Por qué no cerramos el grifo?

Wir kennen alle Gefängnisse im Land. Wieso?

Conocemos todos los calabozos de la patria,

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

¿Por qué llegaste tarde esta mañana?

Wieso nimmt die Polizei Tom nicht fest?

¿Por qué la policía no detiene a Tom?

Wieso vergesse ich dieses Wort bloß immer?

¿Por qué olvidaste esa palabra?

Wieso gibt es keine Fenster in Flugzeugtoiletten?

¿Por qué no hay ventanas en los baños de avión?

Wieso hast du das nicht früher gesagt?

¿Por qué no lo has dicho antes?

Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

- ¿Por qué pintaste la banca de rojo?
- ¿Por qué has pintado de rojo el banco?

Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?

¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?

Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?

¿Por qué las abejas mueren después de picar?

Wieso nimmst du nicht einen Tag Urlaub?

¿Por qué no te tomas un día libre?

Wieso liegt das Gewand auf dem Boden?

¿Por qué está la ropa en el suelo?

Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

¿Por qué has pintado de rojo el banco?

- Wieso gehen wir nicht heim?
- Warum gehen wir nicht nach Hause?
- Wieso gehen wir nicht nach Hause?

¿Por qué no nos vamos a casa?